Elly Schippers
Elly Schippers studierte Germanistik an der Universität von Amsterdam. Seit 1979 übersetzt sie deutschsprachige Literatur ins Niederländische. In ihrer Übersetzung erschienen Werke von Heinrich Böll, Elias Canetti, Jenny Erpenbeck, Nino Haratischwili, Edgar Hilsenrath, Charles Lewinsky, Joseph Roth, Arthur Schnitzler, Anna Seghers u.a. Außerdem unterrichtet sie an der Vertalersvakschool in Amsterdam und begleitet angehende Übersetzer*innen.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Kairos
De Geus, Amsterdam, 2024 -
Het achste leven
Atlas Contact, Amsterdam, 2019 -
Een handvol sneeuw
Van Gennep, Amsterdam, 2014 -
Fuck America
Ambo|Anthos , Amsterdam, 2013 -
Hoe wij verdwijnen
Querido, Amsterdam, 2011 -
Huishouden
Van Gennep, Amsterdam, 2009 -
Het verhaal van het oude kind
Van Gennep, Amsterdam, 2003 -
Malka Mai
Querido, Amsterdam, 2003 -
Atropa Belladonna
Van Gennep, Amsterdam, 2002