Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Niederlande

Szenische Lesung
 Franz Kafka: Briefe und Gedichte

Ik moet u zo ontzettend veel schrijven
© Athenaeum

Zum Gedenken an Willem van Toorn

Goethe-Institut Amsterdam

Willem van Toorn © Ineke Holzhaus

Zum Abschluss des Kafka-Jahres 2024 veranstalten der niederländische Franz-Kafka-Kreis, der Verlag Athenaeum-Polak & Van Gennep und das Goethe-Institut einen Nachmittag, der dem Dichter und Kafka-Übersetzer Willem van Toorn und Kafkas letzter Liebe, Dora Diamant, gewidmet ist.
Links: Dora Diamantová auf einer Schwarz-Weiß-Fotografie eines unbekannten Autors aus der zweiten Hälfte der 1920er Jahre. Rechts: Letzte bekannte Fotografie von Franz Kafka zwischen 1923 und 1924

Links: Dora Diamantová auf einer Schwarz-Weiß-Fotografie eines unbekannten Autors aus der zweiten Hälfte der 1920er Jahre. Rechts: Letzte bekannte Fotografie von Franz Kafka zwischen 1923 und 1924 | © Wikimedia Commons

Im Laufe des Nachmittags werden Gedichte von Willem van Toorn über Kafka und Dora und von ihm übersetzte Briefe vorgetragen. Weiterhin wird über das Leben von Dora Diamant und über ihren und Kafkas jüdischen Hintergrund berichtet.

Das Programm bietet viel Raum, um miteinander über Willem van Toorn, Dora Diamant und Kafka zu sprechen. Anschließend besteht die Möglichkeit, bei einem Getränk zu plaudern.
 
Programm
  • Portrait Franz Kafka  von Jan Postma und Willem van Toorns Kafka für Anfänger und Ich habe dir so viel zu schreiben 
  • Rezitation Brief Kafkas an Felice Bauer, übersetzt von Willem van Toorn, vorgetragen von Valentijn de Hingh
  • Über Willem van Toorn von Niels Bokhove
  • Brief Kafkas an Milena Jesenská, übersetzt von Willem van Toorn, vorgetragen von Valentijn de Hingh
  • Rezitation von Willem van Toorns Gedicht Dora an Franz K. durch Niels Bokhove
  • Über Dora Diamant von Niels Bokhove
  • Rezitation des Briefes von Dora Diamant an Kafkas Eltern durch Valentijn de Hingh
  • Dora Diamants jüdischer Hintergrund von Huub van der Kolk
Fragen aus dem Publikum

Umtrunk

Details

Goethe-Institut Amsterdam

Herengracht 470
1017 CA Amsterdam

Sprache: Niederländisch und Deutsch
Preis: Eintritt frei

+31 20 2286092 barbara.mulzer@goethe.de