Tipp Talk
met Elina Charvat

© privat

Je draai vinden in Duitsland

In deze aflevering ontmoet Rumbie haar vriendin Elina, die ze heeft leren kennen bij een cursus Duits toen ze zelf naar Duitsland kwam. Elina komt uit Kansas (VS) en was 10 jaar geleden voor het eerst in Duitsland. In Leipzig heeft ze samen met haar man een kleine religieuze gemeente gesticht. Elina en Rumbie praten over hoe je kunt aarden in een nieuw land, over vrienden maken en culturele verschillen. Wat zijn ze erop vooruitgegaan en wat missen ze soms van hun vaderland?

Onze tips uit de Onleihe

Onleihe mediatip

Medientipp

Onleihe mediatip
Necati Öziri: Get Deutsch or die tryin’

Houdt het onderwerp ‚ergens aarden‘ je bezig? Dan is Get Deutsch or die tryin' van Necati Öziri misschien echt iets voor jou. Eén zomer, één jeugd, één beat: Arda en zijn maten brengen hun dagen door op hun bankje op het station. Ze dealen wiet, fluiten naar meisjes en dansen in de zon met halfbakken nazi’s. Wat ze niet weten: het wordt hun laatste zomer samen. Necati Öziri bladert door een bont album van Duitse identiteiten. Het lijkt op een greatest hits van de integratie, waarin de luchtige en tragische kanten van immigratie en het aarden in een vreemd land aan bod komen.

Medientipp

Onleihe mediatip
Joachim Meyerhoff: Alle Toten fliegen hoch

In Joachim Meyerhoffs boek Alle Toten fliegen hoch vind je de kijk van Duitsland op Amerika. Daarbij draait het om liefde, vreemdelingen, verlies en zelfbevestiging. Meyerhoff voert zijn ik-verteller van de Noord-Duitse provincie naar de uitgestrektheid van het Amerikaanse westen – en naar een achtbaan van emoties.

Herkunft

Onleihe mediatip
Sasa Stanisic: Herkunft (luisterboek en boek in de Onleihe)

Prachtige roman over het verhaal van een emigratie naar Duitsland, wortels, het vinden van een nieuw thuis en de rol die taal daarbij speelt.

Medientipp

Onleihe mediatip
Jayrome Robinet: Mein Weg von einer weißen Frau zu einem jungen Mann mit Migrationshintergrund (boek in der Onleihe)

Jayrôme leidde eerst het leven van een witte Française. Dan verhuist hij naar Berlijn, begint testosteron te slikken en beleeft een tweede puberteit. Hij laat een donkere baard groeien – en plotseling wordt hij op straat in het Arabisch aangesproken. In een café, in de kleedkamer of bij de paspoortcontrole merkt hij dat niet alleen zijn identiteit, maar vooral de houding van zijn omgeving tegenover hem radicaal is veranderd. Hij kan vergelijken: Hoe word ik als man behandeld, hoe als vrouw? En wat betekent het als niet alleen je geslacht verandert, maar ogenschijnlijk ook je afkomst en leeftijd?

Deutsch Perfekt Audio

Onleihe mediatip
Deutsch perfekt Audio - Willkommen in Deutschland!

Ben je nieuw in Duitsland of nog niet zo lang geleden naar dit land gekomen? Niet voor niets zegt men in het Duits wel ‚alle begin is moeilijk‘. Om te zorgen dat je op taalgebied een goede start maakt, laten we je in onze special kennismaken met uitdrukkingen en dialogen die je zullen helpen om je weg te vinden in Duitsland. In onze reportage vraagt Lauri Zienc zich af waarom de koekoeksklok uit het Zwarte Woud een cultobject is geworden. De luisterteksten vind je in het begeleidende boekje. Als je wilt, kun je zo meelezen. De antwoorden van de oefeningen vind je achter in het boekje. Leer Duits met Deutsch perfekt Audio! Inhoud: mp3-download incl. boekje van 28 pagina’s met de gesproken teksten om na te lezen en een woordenlijst (PDF-formaat), taal: Duits, verschijningsfrequentie: maandelijks.

Alle afleveringen van Tipp Talk

Top