Anti-Racist Strategies for Dutch and German Publishing
De Nederlandse en Duitstalige literaire scènes hebben samen veel te vieren in 2024, want Nederland en Vlaanderen zijn eregasten op de Leipziger Buchmesse 2024. De culturele sector heeft echter ook te maken met dezelfde uitdagingen als de Nederlandse en Duitse samenleving in het algemeen. Dit evenement gaat in op de marginaliserende structuren die weerspiegeld worden in de uitgeverijsector en heeft als doel strategieën te identificeren en te delen om deze te doorbreken.
RSVP
Hoe laten auteurs en uitgevers uit gemarginaliseerde gemeenschappen hun stem horen? Welke antiracistische initiatieven in de industrie hebben bewezen vruchtbaar te zijn op de lange termijn? Wat kunnen we van elkaar leren in beide contexten?
Deze paneldiscussie brengt Ebissé Wakjira en Elisa Diallo samen om dergelijke vragen te bespreken op basis van hun opmerkelijke expertise en ervaring achter en voor de schermen van de Nederlandse en Duitse literatuur. Hun respectieve werk illustreert artistieke benaderingen van het schrijven over een pluralistische samenleving, van de baanbrekende bloemlezingen
Zwart: Afro-Europese Literatur uit de Lage Landen (2018) en
De Goede Immigrant (2020), mede samengesteld door Wakjira, tot Diallo's essay
Fille de France (2019), dat in boekvorm beschikbaar is. Tegelijkertijd bieden beide inzichten in de werkwijze van uitgevers, prijsjury's en projecten die tot stand komen in gemeenschappen van gelijkgestemden. Het gesprek wordt gemodereerd door Leila Essa, die samen met Diallo bijdroeg aan de bundel
anders bleiben (staying different, 2023) en momenteel onderzoek doet naar deze onderwerpen voor de Onderzoeksraad.
©Elisa Diallo
Elisa Diallo Elisa Diallo is literatuurwetenschapper en auteur en woont in Frankfurt am Main, Duitsland. Naast haar werk als hoofd van de afdeling buitenlandse rechten in de uitgeversbranche is ze jurylid geweest voor verschillende literaire prijzen, waaronder de Caine Prize for African Writing en het onlangs opgerichte Zwarte literatuurfestival Resonanzen. Elisa is de auteur van twee boeken: Tierno Monenembo, une écriture migrante (Karthala, 2012) en Fille de France (Flammarion, 2019; Berenberg, 2021).
Ebissé Wakjira by ©Bert Pot
Ebissé Wakjira is medeoprichter van de Dipsaus podcast en redacteur van de Dipsaus boeken in samenwerking met Uitgeverij Pluim. Daarnaast is ze publicatiecoördinator bij Framer Framed. Daarnaast is ze redactielid van De Nederlandse Boekengids. Eerder werkte ze bij de Raad voor Cultuur en was ze non-fictieredacteur bij Amsterdam University Press. Ebissé is mederedacteur van drie bloemlezingen: Zwart: Afro-Europese Literatur uit de Lage Landen (2018), De Goede Immigrant (2020) en AfroLit: Moderne literatuur uit de Afrikaanse diaspora (2020).
©Leila Essa
Leila Essa is universitair docent Vergelijkende Literatuurwetenschap aan de Universiteit Utrecht, waar ze een project van het Dutch Research Council leidt over auteursstrategieën tegen marginaliserende discoursen in Duitsland en het Verenigd Koninkrijk. Literatuur en haar politiek staan ook centraal in haar openbaar schrijven en spreken. Ze is jurylid van de Kurt Tucholsky Prijs voor politiek geëngageerde Duitstalige literatuur en een van de auteurs van de anthologie anders bleiben (onder redactie van Selma Wels, 2023).
Terug
