Dirección: Burhan Qurbani, 2020, 183 min., Alemania
En esta nueva adaptación de la novela clásica de Alfred Döblin para la gran pantalla, Francis, un migrante con grandes esperanzas, llega a Berlín y jura que será un hombre decente; pero la ciudad y las circunstancias están en su contra.
¡Mira el trailer aquí!
Sobre la película
La novela clásica de Alfred Döblin Berlin Alexanderplatz es trasladada desde la crisis económica de la República de Weimar a la República Federal Alemana del presente: ahora Franz Biberkopf se llama Francis y huyó de Guinea-Bisáu para empezar una mejor vida en Europa. Después de una tormenta y un naufragio, logra salvarse y jura que será un hombre decente. Ya llegado a Berlín, se esfuerza sinceramente para mantener su juramento, pero su amistad con un narcotraficante llamado Reinhold y las circunstancias sociales en Alemania están en su contra. Encuentra esperanza a través del amor con Mieze, una consabida “prostituta con el corazón dorado”, cuya voz funge también como narradora, con lo que la novela original continuamente contrasta con la realidad de hoy en día. Berlin Alexanderplatz es narrada con imágenes y sonido poderosos. Más que una adaptación cinematográfica fiel a la obra literaria es un arquetipo del género histórico con un gran sentido del aquí y ahora.
Reseñas de Prensa:
“Burhan Qurbani realiza una nueva adaptación de la novela de Alfred Döblin, un atrevimiento en vista del estándar previo tras la producción de Rainer Werner Fassbinder, quien grabó la novela en formato de una serie televisiva de 15 horas en 1979-80. Pero esta nueva versión no pretende en absoluto ser tan fiel a la obra literaria, como lo intentó ser Fassbinder; Qurbani y su guionista Martin Behnke tuvieron la osadía de trasladar la historia al Berlín actual y orientarse a los motivos y personajes principales de la novela. (…) La nueva Berlin Alexanderplatz ya no tiene nada de la formalidad y trascendencia de la obra maestra de Fassbinder. (…)
La película de más de tres horas desarrolla un remolino hipnótico, que hace que no percibamos en absoluto su larga duración. El fotógrafo Yoshi Heimrath no utilizó colores desaturados tan comunes en las películas alemanas recientes, sino un look súper colorido, que tal vez representa una idea de lo que es Alemania. Berlin Alexanderplatz tiene una energía poco vista en las últimas décadas en el cine alemán. Es un viaje alucinante por el mundo clandestino de Berlín, una epopeya de gángsters, cargada por sus excepcionales protagonistas.”
(Rudolf Worschech, epd Film, 26.6.2020)
“El hombre único de Döblin se llama Franz Biberkopf, y Qurbani lo llama Francis. En la película, este papel lo interpreta Welket Bungué, un actor portugués nacido en Guinea-Bisáu que vive en Alemania. Bungué es más que un buen actor, es todo un hallazgo: una imponente figura atlética con suaves movimientos, y un rostro en el que el cine puede leerlo todo: avaricia, felicidad, miedo y dolor.
Ningún hombre cualquiera, es una estrella proveniente de la nada. La película comienza en el mar. La noche, las olas, gritos de miedo, una mujer se ahoga, un hombre logra salvarse. La marea lo arrastra hasta la playa. Es Francis. Luego, un sitio de construcción en el centro de Berlín, un refugio de inmigrantes en las afueras de la ciudad; hombres de piel oscura que trabajan ilegalmente, aprenden palabras en alemán y duermen en catres.
Y un hombre blanco con una gorra de béisbol, que camina encorvado, como si tuviera mal estomacal, hablando con voz de pito recluta a los migrantes para traficar drogas: ‘ustedes se merecen algo mejor’. Él es Reinhold, el antagonista de Francis, su amigo, su tentador, su diablo. (…) Albrecht Schuch ganó el Premio del Cine Alemán con su papel de Reinhold. Con apenas treinta y cinco años, está a la altura de Götz George interpretando a Schimanski: una corporalidad verdaderamente auténtica. Éste impone su energía destructiva ante la presencia positiva y cálida de Bungué. Cada vez que aparece Reinhold, el entorno se vuelve frío, el escenario se estrecha, el aire se tensa con enemistad.
Así como cuando Jella Haase –que interpreta a Mieze– entra a la pantalla, la temperatura se eleva, como si alguien hubiera subido el termostato. Haase incorpora la bondad absoluta, y no puede quitarle esta debilidad a su rol, aunque a veces tenga la necesidad de gritar a todo pulmón y estampar sus pies tan fuertemente, que se desmorona el aplanado del plafón del viejo edificio.”
(Andreas Kilb, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 15.7.2020)
Regresar
