المهام والأهداف

باعتبارنا المركز الثقافي الناشط دوليًا لجمهورية ألمانيا الاتحادية نكرس جهودنا من أجل التفاهم بين ألمانيا، أوربا والعالم، يشكل الاتفاق الإطاري مع وزارة الخارجية الألمانية الأساس لذلك، نزود العالم بأسره بمعلومات عن التنوع الثقافي والاجتماعي لألمانيا وأوربا، يمثل 151 معهد جوته في 98 دولة مع العديد من المؤسسات الشريكة شبكتنا الدولية، تدعم وزارة الخارجية الألمانية عملنا مؤسسيًا، نعمل كجمعية مسجلة بمسئولية ذاتية، دون انتماء حزبي سياسي، وباستقلال قانوني، يأتي حوالي ثلث ميزانيتنا من إيرادات دورات اللغة والامتحانات ذاتها، فضلا عن ذلك يدعمنا الاتحاد الأوربي، وزارات ألمانية أخرى، كذلك منظمات وشركات داخل وخارج ألمانيا. 

 نساهم في دمج اللغة الألمانية بنظم التعليم الخاصة بالدول المضيفة، نساعد أكثر من 100,000 مدرسة على مستوى العالم في تدريس اللغة الألمانية بجودة عالية، وندعم استكمال تعليم وتأهيل مدرسي اللغة الألمانية، فضلا عن ذلك نقدم دورات لغة بدايةً من دورات لغة ألمانية عامة، مرورًا بدورات لغة تأهيلية لوظائف، وانتهاءًا بمحاضرات توعية بالمعاملات الاجتماعية والثقافية، تعتبر دورات الأونلاين (التعلم عن بعد)، وبرامج التعلم الذاتي جزءا مما نقدمه، في كل عام، يتقدم أكثر من 750.000 شخص حول العالم لامتحان اللغة الألمانية في معهد غوته أو مع شركائنا المتعاونين. نساعد بالأخص طلابًا ومتخصصين من خارج ألمانيا في طريقهم إلى ألمانيا، وذلك عبر حزمة عريضة من خدمات التعلم والمعلومات.

نحن نثق في قدرة التبادل الثقافي الدولي، تُعقد فعالياتنا الثقافية التي تقارب 20,000 فعالية في العام بالتعاون مع شركاء يمثلون مؤسسات حكومية وغير حكومية، ومبادرات اجتماعية مدنية في دولنا المضيفة، نحن نساهم في تأهيل، تقديم المشورة، وفي ربط  المبدعين بعضهم ببعض، ونساند بناء هياكل مستدامة في الاقتصاد الثقافي والإبداعي، مثلا عن طريق إجراءات استكمال تعليم أصحاب وصاحبات المؤسسات الثقافية، أو نقل المؤسسات الإبداعية إلى العالمية، ندعم عن طريق برامج الإقامة، مشروعات التعاون والإنتاج المشترك ربط صنّاع الثقافة في شبكة عالمية، نقدم للفاعلين والفاعلات في المجتمع المدني أجواء حماية وحرية من أجل تهيئة المناخ لتبادل الرأي بلا قيود،  لا ندع الحوار الديمقراطي ينقطع في الأوقات الصعبة أيضا، نسير في عملنا على هدى قيم نظام اجتماعي ديمقراطي  حر ، يتسم بسيادة القانون.

نقدم عن طريق عروضنا الرقمية للمعلومات والتعلم من خلال أكثر من 60 لغة وشبكة ذات 87 مكتبة أماكن للتعلم، التلاقي والمشاركة، نستخدم تقنيات حديثة، نستغل الفرص التي تتيحها الرقمنة، ونعكس كذلك تأثيراتها على الإنسان والمجتمع، نتيح التلاقي على المستوى الدولي من خلال أشكال متنوعة مثل رحلات لصنّاع وصانعات الثقافة بغرض التزود بالمعلومات،التبادل المهني بين المتخصصين والمتخصصات، برامج تبادل خاصة بالشباب واحتفالات دولية.

ولما كان معهد غوته والمركز الثقافي الفرنسي قد اجتمعا تحت سقف واحد منذ 2004، فقد باتا منذ ذلك الحين يشكلان المركز الثقافي الألماني-الفرنسي المركز الثقافي الألماني الفرنسي. ويتخطى التعاون بينهما تعاوناً بين مركزين يشغلان حيزاً مشتركاً، إذ تحولا مع مرور الأيام إلى المركز الثقافي ثنائي القومية الذي يتمتع بأعلى درجة من الاندماج على مستوى العالم.
أما جوهر، إن لم يكن جوهرة هذا المركز الثقافي المشترك، فتشكله مكتبة- روبرت- شومان. وفيها تتوفر معلومات تتعلق بالجوانب الحاضرة للحياة الثقافية والاجتماعية والسياسية في ألمانيا وفرنسا، إن لم يكن في أوروبا. وتحتضن رفوف مكتبتنا كتباً ومجلات ودوريات وأفلام وموسيقى للكبار والصغار باللغات العربية والفرنسية والألمانية. كما يمكن استخدام iPads وحواسيب وركن ألعاب الفيديو ذي Xbox One, Oculus، إضافة إلى ألعاب الحاسوب. ومختارات من هذه التشكيلات تقوم المكتبة المتنقلة المكتبة المتنقلة المشتركة بحملها على متنها بشكل منتظم إلى حيث هناك مدارس في الضفة الغربية والقدس الشرقية تعلم الألمانية والفرنسية.  
وليس بخافٍ على أحد أن المركز الثقافي الألماني-الفرنسي وعلى خلفية نشاطه المستمر والتشاركي قد أصبح أحد اللاعبين المهمين في مجالي الثقافة والتربية والتعليم في المشهد الفلسطيني. ويعزز من دوره هذا صلاته الوطيدة بمؤسسات فلسطينية شريكة.
 
ويجدر بنا القول هنا أن معهد غوته رام الله هو عضو في شبكة الاتحاد الأوروبي للمراكز الثقافية في فلسطين EUNIC Palestine والتي تعزز التعددية الثقافية داخل وخارج الاتحاد الأوروبي وتدفع قدماً بالحوار والتبادل الثقافي. وشبكة فلسطين هذه هي في حد ذاتها عضو في شبكة مراكز الاتحاد الأوروبي للمراكز الثقافية المنتشرة على مستوى العالم وتضم ما يزيد عن 90 مجموعة.