Tatjana Nabatnikowa
(geboren 1948) ist eine sowjetische und russische Autorin und Übersetzerin. Ihre erste Erzählung „Fürchte dich nicht: ich bin da“ wurde 1980 im Sammelband „Debüt“ veröffentlicht (Westsibirischer Bücher-Verlag). Im selben Verlag erschien 1982 auch ihr erstes Buch mit verschiedenen Erzählungen. Weitere Texte erschienen in den Magazinen „Sibirskie ogni“ (dt.: Lichter Sibiriens) und „Ural“ sowie in den Zeitungen „Literaturnaja Rossia“ (dt.: Literarisches Russland) und „Literaturnaja gazeta“ (dt.: Literaturzeitung) und anderen Periodika. 1987 veröffentlichte sie im Süd-Uraler Buchverlag das Buch „Auf der goldenen Treppe saßen“ mit einigen Erzählungen. Seit Mitte der 1990er Jahre schreibt sie fast überhaupt keine eigenen Texte mehr, sondern widmet sich ganz der Übersetzung deutscher Prosa und Non-Fiction. Bis 2003 leitete sie das Moskauer Büro des Verlags „Limbus Press“. Sie übersetzte Texte von Michael Ende, Thomas Brezina, Frank Schätzing, Elfriede Jelinek, Andreas Eschbach, Georg von Wallwitz und anderen Autoren.