Alexander Belobratow
(geb. 1951), Kandidat der philologischen Wissenschaften, ist Übersetzer, Literaturwissenschaftler, Germanist und Dozent. Er ist Mitglied im Vorstand des Russischen Germanistenverbandes, im Internationalen Wissenschaftlichen Beirat der Zeitschrift „Weimarer Beiträge“, im Vorstand der Internationalen Thomas-Bernhard-Gesellschaft, im Wissenschaftlichen Beirat der Internationalen Jura-Soyfer-Gesellschaft sowie im Vorstand der Alexander-Lernet Holenia-Gesellschaft. Seine Arbeiten wurden ausgezeichnet mit dem Übersetzerpreis des Bundeskanzleramtes der Republik Österreich (2000) und dem „Goldenen Ehrenzeichen“ für Verdienste um die Republik Österreich im Bereich Kultur (2001). Er leitet die Österreich-Bibliothek in St. Petersburg und ist Redakteur und Herausgeber der gleichnamigen Reihe für übersetzte Werke („Österreich-Bibliothek“). Belobratow übersetzte Texte von Joseph Roth, Elfriede Jelinek, Robert Musil, Karl Kraus, Georg Trakl, Robert Menasse, Theodor Adorno, Walter Benjamin, Gottfried Benn und weiteren Autoren.