Boris Skuratov
(geb. 1955) ist Dichter und Übersetzer. Er studierte Englisch und Literatur an der Lomonossow-Universität in Moskau (Abschluss 1978). 1978 bis 1992 arbeitete er für das Allunionszentrum für die Übersetzung von wissenschaftlicher und technischer Literatur; Skuratov war an der Entwicklung von Übersetzungsprogrammen und Terminologie-Wörterbüchern beteiligt. In den frühen 90er Jahren begann er zu übersetzen, vor allem Texte aus dem Bereich Philosophie und Soziologie. Etwa 50 Bücher übersetzte er u. a. für die Verlage „Logos“, „Praxis“, „Logos Altera“, „Ad Marginem“ und „Wes mir“ aus dem Französischen, Deutschen und Englischen, darunter Werke von den Autoren Gilles Deleuze, Jacques Derrida, Roland Barthes, Theodor Adorno, Max Weber und Jürgen Habermas. Des Weiteren wirkte er mit bei der Übersetzung einiger Gedichtbände.