Anna Kukes
(geb. 1978), Kandidatin der philologischen Wissenschaften, studierte an der Lomonossow-Universität Moskau. Neben ihrer Arbeit als Redakteurin und Rezensentin übersetzt sie Belletristik und publizistische Texte, Romane, Erzählungen, filmwissenschaftliche Essays, wissenschaftliche Abhandlungen, Drehbücher, Untertitel und Kurzzusammenfassungen. Sie ist Mitglied im Russischen Verband der professionellen Literaturschaffenden und im Verband „Gilde der Literaturübersetzer“. Für ihre Arbeit erhielt sie den vom Magazin „Inostrannaja Literatura“ (dt.: Fremdsprachige Literatur) gestifteten Solomon-Apt-Preis für junge Übersetzer. Anna Kukes übersetzte Werke von Thomas Mann, Heinrich Böll, Ingrid Noll, Guido Knopp, Daniel Glattauer, Martin Suter, Matthias Nawrat, Kristof Magnusson und anderen.