Ad Marginem Press
Der unabhängige Verlag Ad Marginem Press wurde 1993 gegründet. Der Name des Verlags (vom lateinischen Wort „Zum Rande hin“) erinnert an ein gleichnamiges Bild des Schweizer Künstlers Paul Klee (1930). Ursprünglich war Ad Marginem als philosophisches Projekt geplant und veröffentlichte einige klassische Texte des 20. Jahrhunderts erstmals in russischer Sprache: „Sein und Zeit“ von Martin Heidegger, „Masse und Macht“ von Elias Canetti, „Überwachen und Strafen“ von Michel Foucault, „Kino 1“ und „Kino 2“ von Gilles Deleuze sowie das „Moskauer Tagebuch“ von Walter Benjamin. Ende der 1990er Jahre sorgte dann eine Neue Prosa-Reihe für Aufmerksamkeit; dies waren Werke in der Originalsprache sowie Übersetzungen (Christian Kracht, Ingo Schulze, Jonathan Littell). 2012 begann ein gemeinsames Programm mit dem Moskauer Garage Museum of Contemporary Art. In den letzten Jahren veröffentlichte der Verlag vor allem Bücher über zeitgenössische Kunst: von kunsthistorischen Monographien und kritischen Studien bis hin zu Tagebüchern und Notizbüchern von Künstlern und Personen aus der Kunstszene. In den 2010er Jahren wurden viele bedeutende Autoren von Ad Marginem verlegt, darunter die russische Erstausgabe von Susan Sontag, Andy Warhol, Florian Illies, Daniel Schönpflug, Theodor Adorno, Siegfried Kracauer, Vilém Flusser und Georg von Wallwitz.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Minima Moralia (Малая этика)
Theodor W. Adorno, 2021 -
Аллегро пастель
Leif Randt, 2021 -
Время магов
Wolfram Eilenberger, 2021 -
Сердце искателя приключений
Ernst Jünger, 2021 -
1913. Что я на самом деле хотел сказать
Florian Illies, 2020 -
Московский дневник
Walter Benjamin, 2020 -
А только что небо было голубое
Florian Illies, 2019 -
Коммунизм в изложении для детей
Bini Adamczak, 2019 -
Время кометы
Daniel Schönpflug, 2018 -
Краткая история феминизма в евро-американском контексте
Antje Schrupp, 2018 -
Приобретение, защита и продажа прав на издательские проекты
Petra Christine Hardt, 2018 -
Адорно в Неаполе
Martin Mittelmeier, 2017 -
Одиссей против хорьков
Georg von Wallwitz, 2017 -
Археология медиа
Siegfried Zielinski, 2016 -
Время сердца
Ingeborg Bachmann, Paul Celan, 2016 -
О положении вещей
Vilém Flusser, 2016 -
Империя
Christian Kracht, 2014 -
Орнамент массы
Siegfried Kracauer, 2014 -
1913
Florian Illies, 2013