© Text
Text
„Text“ wurde im Jahr 1988 gegründet und war der erste unabhängige Verlag Russlands. Das erste hier veröffentlichte Buch war ein Erzählband von Kir Bulytschow – neben den Brüdern Arkadi und Boris Strugazki einer der Mitbegründer des Verlags. Bevorzugt werden hier solide Bücher aus verschiedenen Epochen veröffentlicht, die aus unterschiedlichen Gründen den Weg zum russischen Publikum zuvor noch nicht gefunden hatten. Viele der von „Text“ gedruckten internationalen Klassiker waren in Russland bis dahin weitestgehend unbekannt, und viele weltberühmte Autoren verdanken „Text“ ihren Einzug auf den russischen Markt, darunter Fernando Arrabal, Patrick Modiano, Torgny Lindgren, Cees Nooteboom, Per Petterson, Jacques Chessex, Imre Kertész, Christa Wolf, Uwe Timm, Urs Widmer, Peter Stamm und Robert Menasse.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Аромат империй
Karl Schlögel, 2021 -
Искусство непринуждённых манер
Alexander von Schönburg, 2021 -
Что видно отсюда
Mariana Leky, 2020 -
Молчание доктора Мурке
Heinrich Böll, 2019 -
Столица
Robert Menasse, 2019 -
Мышонок-путешественник
Uwe Timm, 2018 -
Двенадцать раз про любовь
Monique Schwitter, 2017 -
Московские дневники. Кто мы и откуда…
Christa Wolf, 2017 -
Крузо
Lutz Seiler, 2016 -
Мистификатор, шпионка и тот, кто делал бомбу
Alex Capus, 2015 -
Великолепие жизни
Michael Kumpfmüller, 2014 -
На примере брата
Uwe Timm, 2013 -
Пикник парикмахеров
Felicitas Hoppe, 2013 -
Смерть моего врага
Hans Keilson, 2013 -
Шея жирафа
Judith Schalansky, 2013 -
Адам и Эвелин
Ingo Schulze, 2011 -
Изгнание из ада
Robert Menasse, 2010