Teilnahmebedingungen
Teilnahmebedingungen für den Wettbewerb „Deutsch in Shorts“ des Goethe-Instituts Moskau auf der Plattform YouTube/VK
25.09.2024 bis 12.12.2024
1. Wettbewerb
1.1 Das Goethe Institut Moskau – Kulturzentrum bei der Deutschen Botschaft Moskau, INN 9909056286, Adresse: Russische Föderation, 125040 Moskau, Leningradskij Prospekt 15, BZ "Bolschewik“, im weiteren „Goethe-Institut Moskau“, führt den Wettbewerb “Deutsch in Shorts” auf der Webseite https://www.goethe.de/ins/ru/ru/spr/unt/ver/dshorts.html des Wettbewerbs und auf der Plattform YouTube/VK durch.1.2 Die Teilnahme erfolgt ausschließlich online im Internet und ist für den oder die Teilnehmer*innen kostenlos (mit Ausnahme der Internet-Verbindungsentgelte der Teilnehmerin oder des Teilnehmers).
1.3 Der Wettbewerb hat eine Laufzeit vom 25.09.2024, 0:01 Uhr, bis 27.11.2024, 23:59 Uhr. Alle Zeitangaben in diesen Teilnahmebedingungen beziehen sich auf die Moskauer Zeit.
2. Teilnahme
2.1 Durch die Teilnahme erklärt sich die oder der Teilnehmer*in mit diesen Teilnahmebedingungen ausdrücklich einverstanden.2.2 Teilnehmen kann jede natürliche Person zwischen 13 und 18 Jahren mit Wohnsitz in der Russischen Föderation. Teilnehmer*innen unter 18 Jahren versichern, dass Erziehungsberechtigte ihrer Teilnahme zugestimmt haben.
2.3 Die Teilnahme am Wettbewerb und die Erfolgsaussichten der Teilnahme sind nicht vom Erwerb einer Ware oder der Inanspruchnahme von Leistungen abhängig.
2.4 Die Teilnahme am Wettbewerb erfolgt auf der Goethe-Projektseite über die Konten der Teilnehmer*innen auf der YouTube/VK-Plattform.
2.5 Die Teilnahme am Wettbewerb setzt voraus, dass sich die Teilnehmer*innen mit den Wettbewerbsbedingungen vertraut machen und diese automatisch akzeptieren.
3. Durchführung und Abwicklung
3.1 Das Goethe-Institut Moskau veröffentlicht im Zeitraum vom 10.10.-27.11.2024 jede Woche jeweils eine Challenge in russischer Sprache (insgesamt 7 Challenges).3.2 Die Teilnahme am Wettbewerb setzt voraus, dass eine Anmeldung auf der jeweiligen Webseite des Goethe-Instituts Moskau (https://www.goethe.de/ins/ru/ru/spr/eng/dshorts/anm.html) erfolgt und somit die Kontaktdaten online zur Verfügung gestellt werden, kurze Videos zu den Themen der Challenges erstellt und der Jury zum Abstimmen zur Verfügung gestellt werden sowie die Teilnahmebedingungen akzeptiert werden.
3.3 Videos können im Zeitraum vom Donnerstag der jeweiligen Woche, 0:01 Uhr bis zum Mittwoch der jeweiligen Woche, 23:59 Uhr hochgeladen werden.
3.4 Die Teilnehmenden können jederzeit zwischen 0:01 Uhr am 25. September 2024 und 23:59 Uhr am 21. November 2024 am Gewinnspiel teilnehmen.
3.5 Die Ergebnisse der einzelnen Challenges werden auf der jeweiligen Webseite des Goethe-Instituts Moskau veröffentlicht.
3.6 Jeder oder jede Teilnehmer*in kann nur von einem YouTube/VK-Konto aus am Gewinnspiel teilnehmen.
3.7 Es werden 15 Gewinner*innen von einer lokalen Fachjury im Zeitraum 28.11.2024-12.12.2024 ausgewählt.
3.8 Die Wettbewerbspreise sind Sachpreise: Tablets, Ringleuchten, Smart Watches und Smart Speaker. Die genaue Liste der Preise wird auf der jeweiligen Webseite des Goethe-Instituts Moskau bekanntgegeben. Die Preise sind nicht übertragbar oder gegen Bargeld eintauschbar.
3.9 Die ausgewählten Teilnehmer*innen werden durch das Goethe-Institut Moskau im Zeitraum vom 12.12.2024-19.12.2024 per E-Mail oder Telefon benachrichtigt und auf der jeweiligen Webseite des Goethe-Instituts Moskau genannt. Teilnehmer*innen, die nicht ausgewählt wurden, erhalten keine Benachrichtigung.
3.10 Meldet sich der oder die ausgewählte Teilnehmer*in nicht innerhalb von 10 Tagen nach Benachrichtigung an der in der Benachrichtigung mitgeteilten Email-Adresse, so verfällt der Anspruch auf Gewinn.
4. Nutzungsrechte
4.1 Die Teilnehmer*innen räumen dem Goethe-Institut das räumlich und zeitlich unbeschränkte sowie inhaltlich auf den Wettbewerb beschränkte einfache Nutzungsrecht für sämtliche bekannten und unbekannten Nutzungsarten an dem von ihnen zum Zweck der Teilnahme am Wettbewerb erstellten Video ein. Hierzu zählen insbesondere das Recht zur Vervielfältigung und Verbreitung des Videos auf Videoträgern, das Recht der öffentlichen Zugänglichmachung im Internet einschließlich der Nutzung in Social Media Netzwerken und das Ausstellungsrecht. Die Nutzungsrechtseinräumung erfolgt unentgeltlich. Das Goethe-Institut ist berechtigt, die vorstehend genannten Rechte Dritten einzuräumen.4.2 Die Teilnehmer*innen versichern, dass die hochgeladenen Videos frei von Rechten Dritter ist, insbesondere Urheberrechte, sonstige Leistungsschutzrechte oder Persönlichkeitsrechte, und sie frei über die Videos verfügen dürfen. Sie stellen das Goethe-Institut vorsorglich von allen Ansprüchen Dritter frei, die darauf beruhen, dass die vorstehende Zusicherung nicht zutrifft.
4.3 Zu einer Nutzung der durch die Teilnehmer*innen erstellten Videos ist das Goethe-Institut berechtigt, jedoch nicht verpflichtet. Das Goethe-Institut wird die Teilnehmer*innen im Rahmen jeglicher Nutzungsformen namentlich nennen.
5. Haftung
5.1 Für den Verlust oder die Unvollständigkeit der durch den oder die Teilnehmer*in übermittelten Daten übernimmt das Goethe-Institut Moskau keinerlei Haftung, es sei denn, der Verlust oder die Unvollständigkeit beruhen auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten des Goethe-Instituts Moskau oder seiner Mitarbeiter*innen. Dies gilt auch für die Bekanntmachung von Informationen durch Dritte aufgrund von technischen Fehlern bei der Datenübertragung und/oder unautorisiertem Zugriff.5.2 Für eine Haftung des Goethe-Instituts Moskau auf Schadensersatz gelten unbeschadet der sonstigen gesetzlichen Anspruchsvoraussetzungen gemäß dieser Ziffer 5 folgende Haftungsausschlüsse und Haftungsbegrenzungen.
5.3 Das Goethe-Institut Moskau haftet unbeschränkt, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.
5.4 Ferner haftet das Goethe-Institut Moskau für die leicht fahrlässige Verletzung von wesentlichen Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet, oder für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Wettbewerbs überhaupt erst ermöglichen und auf deren Einhaltung die Teilnehmer*innen regelmäßig vertrauen. In diesem Fall haftet das Goethe-Institut Moskau jedoch nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Das Goethe-Institut Moskau haftet nicht für die leicht fahrlässige Verletzung anderer als der in den vorstehenden Sätzen genannten Pflichten.
5.5 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, für einen Mangel nach Übernahme von Beschaffenheitsgarantien für die Beschaffenheit eines Produktes und bei arglistig verschwiegenen Mängeln. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.
5.6 Soweit die Haftung des Goethe-Instituts Moskau ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von Arbeitnehmer*innen, Vertreter*innen und Erfüllungsgehilfen des Goethe-Instituts Moskau.
6. Datenschutz
6.1 Der oder die Teilnehmer*in gestattet dem Goethe-Institut Moskau die Verarbeitung der für die Durchführung des Wettbewerbs eingegebenen personenbezogenen Daten durch das Goethe-Institut, soweit dies für die Durchführung des Wettbewerbs erforderlich und/oder die Ausübung der Nutzungsrechte gemäß Ziffer 4 erforderlich ist, als Gegenleistung für die Möglichkeit der Teilnahme am Wettbewerb. Personenbezogene Daten sind Name, Kontaktdaten sowie ggf. weitere Angaben zur Person, die der oder die Teilnehmer*in selbst macht.6.2 Der oder die Teilnehmer*in kann jederzeit vom Wettbewerb zurücktreten und/oder die und/oder die Daten, die er oder sie zur Teilnahme am Wettbewerb angegeben hat, löschen oder sperren. Um die weitere Verarbeitung durch das Goethe-Institut zu verhindern, ist eine E-Mail an deutsch-unterrichten-russland@goethe.de erforderlich.
7. Ausschluss vom Wettbewerb
7.1 Mitarbeiter*innen des Goethe-Institutes Moskau sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen.7.2 Ausgeschlossen sind Personen, welche (i) unwahre Angaben zu ihren persönlichen Daten machen, (ii) rechtswidrige oder diesen Teilnahmebedingungen widersprechende Inhalte eingeben oder (iii) sich nicht an die in diesen Teilnahmebedingungen enthaltenen Vorgaben halten oder (iv) die für den Wettbewerb geschaffenen elektronischen Einrichtungen manipulieren oder sonst missbrauchen.
7.3 Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, Beiträge nicht zur Teilnahme am Wettbewerb zuzulassen und keine Materialien zu veröffentlichen, die Schimpfwörter, obszöne und anstößige Bilder, Vergleiche und Ausdrücke enthalten, auch in Bezug auf Geschlecht, Ethnie, Nationalität, Beruf, soziale Kategorie, Alter, Sprache , Herkunft, religiöse Einstellung sowie aus anderen Gründen, die eine systematische Diskriminierung möglich machen, offizielle Staatssymbole, religiöse Symbole sowie solche, die nicht den in diesen Teilnahmebedingungen festgelegten Anforderungen entsprechen, ohne Angabe zusätzlicher Erläuterungen.
8. Vorzeitiges Wettbewerbsende
8.1 Das Goethe-Institut Moskau weist darauf hin, dass die Verfügbarkeit und Funktion des Wettbewerbs nicht gewährleistet werden kann. Der Wettbewerb kann aufgrund von äußeren Umständen und Zwängen beendet oder entfernt werden, ohne dass hieraus Ansprüche der Teilnehmer gegenüber dem Goethe-Institut Moskau entstehen. Hierzu können organisatorische oder technische Probleme (z.B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/oder Software), Regeländerungen oder Entscheidungen durch die Plattform YouTube oder VK gehören gehören.8.2 Das Goethe-Institut Moskau ist berechtigt, den Wettbewerb zu jedem Zeitpunkt vorzeitig ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen.
9. Hinweise und Bedingungen von YouTube/VK
9.1 Neben diesen Teilnahmebedingungen wird das Verhältnis zwischen dem Goethe-Institut, dem oder der Teilnehmer*in und YouTube oder VK durch die Teilnahmebedingungen https://www.youtube.com/t/terms / https://vk.com/terms und die Datenschutzregeln von YouTube und VK bestimmt: https://policies.google.com/privacy / https://vk.com/privacy .9.2 Die Teilnehmer*innen können gegenüber YouTube und VK keine Ansprüche geltend machen, die im Zusammenhang mit der Teilnahme am Wettbewerb entstehen.
9.3 Die Teilnehmer*innen erkennen an, dass der Wettbewerb in keiner Weise von YouTube oder VK gesponsert, unterstützt oder organisiert wird bzw. in keiner Verbindung zu YouTube oder VK steht.
9.4 Alle Informationen und Daten, die beim Wettbewerb durch die Teilnehmer*innen mitgeteilt oder von diesen erhoben werden, werden nur dem Goethe-Institut und nicht YouTube oder VK bereitgestellt. Dies gilt nicht für das von dem oder der Teilnehmer*in selbst auf YouTube oder VK hochgeladene Video.
9.5 Sämtliche Anfragen und Hinweise bezüglich des Wettbewerbs sind an das Goethe-Institut und nicht an YouTube oder VK zu richten.
10. Schlussbestimmungen
10.1 Der Rechtsweg ist in Bezug auf die Durchführung der Gewinnerermittlung und ihre Ergebnisse ausgeschlossen.10.2 Die Durchführung des Wettbewerbs und die Rechtsbeziehungen der am Wettbewerb beteiligten Personen richten sich ausschließlich nach dem Recht der Russischen Föderation, und zwar unabhängig von dem Ort, von dem aus ein*e Teilnehmer*in an dem Wettbewerb teilnimmt. Gegenüber Verbraucher*innen gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als dem/der Verbraucher*in nicht der Schutz entzogen wird, der ihm/er durch die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in der er/sie seinen/ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat, gewährt wird.
10.3 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen unwirksam oder nicht durchsetzbar sein oder werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bedingungen hiervon unberührt.
10.4 Diese Teilnahmebedingungen liegen in deutscher und russischer Sprache vor. Im Falle von Widersprüchen zwischen den beidenSprachversionen ist die russische Fassung vorrangig.
HINWEIS ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN NACH ART. 13 UND 14 DATENSCHUTZ-GRUNDVERORDNUNG (DSGVO)
Wir, das Goethe-Institut Moskau, – Kulturzentrum bei der Deutschen Botschaft Moskau, INN 9909056286, Adresse: Russische Föderation, 125040 Moskau, Leningradskij Prospekt 15, BZ "Bolschewik“, erhebt und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten (im Folgenden „Daten“) den nach den folgenden Maßgaben.1. VERANTWORTLICHER
Goethe-Institut Moskau
Leningradskij Prospekt 15, BZ "Bolschewik“
125040 Moskau
Telefon: +7 495 2528615
www.goethe.de/moskau
2. ZWECK
Wir verarbeiten Ihre Daten, um den mit Ihnen geschlossenen Vertrag über die Teilnahme am Wettbewerb abzuwickeln. Darüber hinaus verarbeiten wir Ihre Daten im Zusammenhang mit den uns obliegenden gesetzlichen Pflichten.
3. RECHTSGRUNDLAGE
Die Datenverarbeitung ist auf Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO, Erfüllung von vertraglichen Pflichten, gestützt. Die Verarbeitung basiert auf vertraglichen Pflichten zwischen Ihnen und dem Goethe-Institut Moskau. Die personenbezogenen Daten werden zur Durchführung des Rechtsverhältnisses benötigt.
4. KATEGORIEN DER ZU VERARBEITENDEN PERSONENBEZOGENEN DATEN
Wir verarbeiten folgende Daten über Sie:
• Ihren Namen,
• Ihre E-Mail-Adresse, Mobiltelefonnummer, und andere Kontaktdaten.
• Ihre Videobeiträge
Bei einer Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO gilt: Ohne die Daten, die Sie uns im Vorfeld des Vertragsschlusses zur Verfügung gestellt haben, ist der Vertragsschluss nicht möglich.
5. EMPFÄNGER IHRER DATEN
Haben Sie uns keine gesonderte Einwilligung erteilt, geben wir Ihre Daten nur an andere Empfänger weiter, wenn wir das nach deutschem oder europäischem Recht dürfen oder müssen. Im Rahmen der Abwicklung des Newsletter-Versands ist es z. B. möglich, dass Newsletter-Dienstleister, die wir mit Supportaufgaben betraut haben, Zugriff auf Ihre Daten nehmen. Damit diese Partner dabei die datenschutzrechtlichen Verpflichtungen erfüllen, machen wir detaillierte vertragliche Vorgaben zum Umgang mit Ihren Daten.
6. ÜBERMITTLUNG IN EIN DRITTLAND
Eine Übermittlung in ein Drittland erfolgt nur, wenn für das betreffende Land von der EU-Kommission festgestellt ist, dass ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet ist, oder mit dem Empfänger die von der EU-Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln (https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj?locale=de) vereinbart wurden.
Ihre Videoaufnahmen werden ferner zu den vorgenannten Zwecken an Goethe-Institute im Ausland weitergegeben. In diesem Fall können die Daten außerhalb des Landes, in dem sie erhoben wurden, übertragen werden. Bei der Veröffentlichung der Videoaufnahmen im Internet, können diese auch in Ländern abgerufen werden, in denen kein angemessenes Datenschutzniveau gewährleistet ist.
7. DAUER DER DATENSPEICHERUNG
Wir speichern Ihre Daten, solange sie für den oben genannten Zweck erforderlich sind oder eine gesetzliche Aufbewahrungsfrist vorgeschrieben ist.
8. IHRE RECHTE UND KONTAKTMÖGLICHKEIT
Auskunft: Auf Anforderung teilen wir Ihnen gerne mit, ob und welche Daten über Sie gespeichert sind.
Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung: Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, haben Sie ein Recht auf Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung dieser Daten.
Datenherausgabe: Sie haben weiter das Recht, die Sie betreffenden Daten, die Sie uns bereit-gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format von uns zu erhalten; Sie können diese Daten an andere Stellen übermitteln oder übermitteln lassen.
Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung von Daten sowie Widerruf ggf. erteilter Einwilligungen oder Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung sowie zum Recht auf Datenübertragbarkeit wenden Sie sich bitte an unsere betriebliche Datenschutzbeauftragte unter der oben angegebenen Adresse oder unter deutsch-unterrichten-russland@goethe.de.
9. BESCHWERDE BEI DER AUFSICHTSBEHÖRDE
Sie haben außerdem ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde für den Datenschutz. Diese ist der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn. Sie können Ihre Beschwerde auch bei jeder anderen Datenschutzbehörde einlegen. Diese wird dann an die zuständige Aufsichtsbehörde weitergeleitet.