Panggung Dua 12. bis 19. März 2023

Über

PANGGUNG DUA ist ein kreatives Projekt, das von der Architektur traditioneller malaiischer Instrumente, Klänge und Designs inspiriert ist. Die Künstler erforschen die besonderen Klänge, die in diesen Instrumenten verborgen sind, und verwenden innovative Techniken, um sie zu dekonstruieren und in einzigartige Frequenzen zu verwandeln. Dabei experimentieren sie mit mikrotonalen Klängen und kombinieren diese mit akustischen und elektronischen Effekten. Zusätzlich integrieren sie visuelle Darstellungen, die von digital handgezeichneten Motiven malaiischer Häuser inspiriert sind und auf den Klang reagieren.

PANGGUNG DUA ist die zweite Phase eines kreativen Projekts, das im 136 GOETHE LAB mit der Zusammenarbeit von talentierten Künstlern wie Syafiq Halid aus Singapur, dem Duo Kicau-Bilau aus Malaysia und dem künstlerischen Leiter Shaifulbahri Mohamad von Bahri & Co entstanden ist.

In dieser Phase des Projekts lassen die Künstler herkömmliche Vorstellungen von Architektur hinter sich und konzentrieren sich stattdessen auf die kleinen Details, indem sie ihre Werkzeuge auseinandernehmen und wieder zusammensetzen. Gemeinsam erschaffen sie ihre eigene Panggung (Bühne), in der sie nach einem einzigartigen Klang für die Nusantara-Region suchen. Als traditionell-zeitgenössische Künstler stoßen sie bei diesem Zusammentreffen von alten und modernen Praktiken an die Grenzen ihrer Kunst und setzen sich gleichzeitig mit den Veränderungen und Herausforderungen auseinander, denen sich malaiische Künstler heutzutage gegenübersehen.

PANGGUNG ist ein langfristiges Projekt, das von Bahri & Co ins Leben gerufen und geleitet wird. Es vereint Klang- und Multimedia-Künstler sowie Architekten und Designer aus Singapur und Malaysia, die nach neuen Kooperationen zwischen diesen Ländern (und auch Indonesien) suchen. Ziel ist es, neue Wege und Projekte zu entdecken, die aus dem Nusantara (dem malaiischen Archipel) hervorgehen.

Das Projekt dient als Hommage an die "Architektur" der malaiischen Welt – sowohl an die, die bereits verloren gegangen ist, als auch an die, die noch heute existiert, sowie an die, die möglicherweise in der Zukunft entstehen werden. Die Beteiligten glauben daran, dass das Traditionelle auch in der Gegenwart relevant sein kann. In der Hoffnung, den Verlust dieses Erbes zu verhindern, betrachten sie ihr Handeln als eine moderne Interpretation und Neudefinition seiner zukünftigen Bedeutung.
 

Öffentliche Veranstaltungen

12. März 15 bis 17 Uhr: PANGGUNG DUA x SUBTERRANEAN TRAILS Party
15 Uhr: PANGGUNG DUA Live-Showcase und Austausch
16 Uhr: SUBTERRANEAN TRAILS-Eröffnung
17 Uhr: Snacks

Künstler:innen

Syafiq Halid ist ein vielseitiger Künstler aus Singapur, der sich mit Klangmanipulation, Elektronik und experimenteller Perkussion beschäftigt. Er hat an einer Vielzahl von Projekten der darstellenden Kunst teilgenommen, die sowohl traditionelle als auch zeitgenössische Elemente umfassen. Dabei arbeitete er mit verschiedenen Künstlern und Unternehmen zusammen und trat auf namhaften Bühnen wie der Esplanade, der National Gallery Singapore, dem ArtScience Museum, Nusasonic und dem Goethe-Institut auf.
Syafiqs Kompositionen werden von den Klängen, der Ästhetik und den Erfahrungen der malaiischen Welt inspiriert und bewegen sich gekonnt zwischen dem Traditionellen und dem Zeitgenössischen. Er dekonstruiert, nutzt und erfindet diese Klänge neu, um eine einzigartige und experimentelle Klangsprache für Südostasien zu schaffen.

Kicau-Bilau Kicau-Bilau ist ein kreatives Wortspiel, das als Gegenstück zum malaiischen reduplikativen Ausdruck "kacau-bilau" verwendet wird, der "durcheinander" oder "auf den Kopf gestellt" bedeutet. Kicau-Bilau bedeutet wörtlich übersetzt "willkürliches Gezwitscher". Das Duo Irfan & Jihan kreiert eine faszinierende Klanglandschaft, indem sie Gitarre und Angklung vor Ort miteinander verbinden, um mitten im hektischen Stadtleben melodische Klänge zu erzeugen. Dabei erkunden sie sowohl natürliche als auch vom Menschen geschaffene Klänge und verschmelzen sie zu einer emotional ansprechenden Erfahrung. Ihr offenes Setting ermöglicht es ihnen, während ihrer Aufführungen unendlich viele improvisatorische Möglichkeiten zu nutzen.
Kicau-Bilau arbeitet häufig mit anderen Künstlern wie Tänzern und Dichtern zusammen, um die reichen spirituellen und kulturellen Traditionen der Nusantara-Region besser zum Ausdruck zu bringen und in ihre Darbietungen einzubinden.

Bahri & Co Bahri & Co ist eine Produktionsfirma, die sich auf zeitgenössische und traditionelle Performances sowie alles dazwischen spezialisiert hat. Der Name "Bahri" stammt aus dem Arabischen und bedeutet "zum/vom Meer gehörend". Unser Hauptsitz befindet sich in Singapur, und das Unternehmen wird von Shaifulbahri Mohamad geleitet.
Wir dienen als Treffpunkt für Künstler, Produzenten und verschiedene Kunstschaffende, die sich gegenseitig kennenlernen, Ideen austauschen und gemeinsam Projekte realisieren möchten. Unser Ziel ist es, die Menschen, die wir unterstützen, und ihre kreativen Ideen zu fördern, indem wir neue Geschichten und Kunstprojekte entwickeln, kreieren und verbreiten. Dabei möchten wir in der Kunstwelt positive Veränderungen bewirken und für unsere Künstlerinnen und Künstler eine Wirkung erzielen, die sich wie Wellen ausbreitet.
 

Der Raum

136 GOETHE LAB ist ein neuer Projektraum am Goethe-Institut Singapur. Der in der ehemaligen Bibliothek und dem Lesesaal untergebrachte Raum soll eine Antwort auf den Bedarf an physischen Räumen für die Künste sein und ein kontinuierliches Gespräch mit der Öffentlichkeit und der Kunstgemeinschaft in Singapur ermöglichen.
 
PANGGUNG DUA ist die zweite Iteration des Projekts mit Syafiq Halid (Singapur), dem Duo Kicau-Bilau (Malaysia) und dem künstlerischen Leiter Shaifulbahri Mohamad von Bahri & Co. Die erste Iteration von PANGGUNG wurde vom 31. Januar bis zum 13. Februar 2022 im 136 GOETHE LAB im Rahmen der offenen Ausschreibung Project Work (PW) entwickelt, bei der Bewerber aufgefordert wurden, den Raum mit einem Gruppenvorschlag zu aktivieren.