เสวนาวรรณกรรมแปล
เสวนา: 'ติดบ้าน' และ 'อ่านรักวันโลกร้าว'

พูดคุยเกี่ยวกับนวนิยายของ แบร์นฮาร์ด ชลิงค์ และ ยูดิท แฮร์มันน์ ผ่านฉบับแปลภาษาไทย

เสาร์ 3 ส.ค. 67 เวลา 14.00 - 16.30 น.
14:00 - 16:30 GalileOasis (บริเวณแกลอรี ชั้น 2)

สิ่งที่หนังสือให้กับผู้อ่าน ไม่ได้มีแค่เรื่องราวอันหน้าตื่นตาที่ซึ้งกินใจแต่ยังเป็นเหมือนตัวกลางที่สะท้อนสังคม วัฒนธรรม และอัตลักษณ์ของตัวละคร ‘อ่านรักวันโลกร้าว’ (Der Vorleser) โดย แบร์นฮาร์ด ชลิงค์ และ ‘ติดบ้าน’ (Daheim) โดย ยูดิท แฮร์มันน์ เป็นวรรณกรรมเยอรมันร่วมสมัยที่จะพาเราไปทำความเข้าใจกับเรื่องราวชีวิต มุมมอง บรรยากาศความเป็นอยู่ในสถานที่และช่วงเวลานั้นๆ ของประเทศเยอรมนี ทั้งหมดนี้ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างโดดเด่น

ชวนพูดคุยและทำความรู้จักกับผลงานแปลทั้งสองเล่ม ร่วมข้ามเวลากลับไปสู่ประเทศเยอรมนีในวันโลกร้าวและมองย้อนถึงความทรงจำที่ชวนให้นึกถึงคำว่า “บ้าน“

เสาร์ที่ 3 สิงหาคม 2567 เวลา 14.00 น.
ที่ GalileOasis บริเวณแกลอรี ชั้น 2
เสวนาเป็นภาษาไทย ไม่มีค่าใช้จ่าย

โปรแกรม
14.00 – 15.00 น. ติดบ้าน (เยอรมัน: Daheim)
เรื่องราวของตัวละครธรรมดาๆ กับฉากหลังที่ให้ความรู้สึกเชื่องช้าและเย็นยะเยือกของทะเลตอนเหนือ อาจทำให้หลายๆ คนต้องมองย้อนถึงนิยามของคำว่าบ้าน ตัวตน และความสัมพันธ์กับผู้คนรอบตัว

พูดคุยกับ อุรุดา โควินท์ (นักเขียน คอลัมนิสต์ คนทำอาหาร), พวงสร้อย อักษรสว่าง (ผู้กำกับ และผู้เขียนบทภาพยนตร์) และ นันทนา อนันต์โกศล (ผู้แปล อาจารย์สอนภาษาและวรรณคดีเยอรมัน)
ดำเนินรายการโดย ภัทรสุดา อนุมานราชธน (นักแสดง ผู้กำกับละครเวที)
เรื่องย่อ

15.00 – 15.15 น. พัก

15.15 – 16.30 น. อ่านรักวันโลกร้าว (เยอรมัน: Der Vorleser)
ผลงานสร้างชื่อของนักเขียนแบร์นฮาร์ด ชลิงค์ ที่หลายคนเคยได้รู้จักกันมาแล้วจากภาพยนตร์เรื่อง The Reader จะชวนให้เราย้อนกลับไปในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่ 2 พร้อมตั้งคำถามในเรื่องความรัก ความถูกต้อง และการตัดสินใจ

พูดคุยกับ สธน ตันตราภรณ์ (นักวิชาการแฟชั่น ที่ปรึกษาด้านภาพลักษณ์ นักอ่าน และนักแสดงละครเวที) และ มนสิชา รุ่งชวาลนนท์ (คอลัมนิสต์ และผู้ร่วมก่อตั้ง OurOpenspace: พื้นที่ให้เล่า)
ดำเนินรายการโดย ภัทรสุดา อนุมานราชธน (นักแสดง ผู้กำกับละครเวที)
เรื่องย่อ

ที่จอดรถมีจำกัด กรุณาตรวจสอบเส้นทางล่วงหน้า
แผนที่ GalileOasis