Online
Besonderheiten des Stils in Übersetzungen
Tevfik Turan
In diesem Seminar geht es um die Frage, wie die Besonderheiten des Stils in Übersetzungen zwischen Deutsch und Türkisch zu behandeln sind. Hierzu gehört nicht nur das Problem des Erkennens und Wiedergebens von z. B. »gewähltem« und »umgangssprachlichem« Stil, sondern auch, und vielschichtiger, alle Textmerkmale, die über den sachlichen Inhalt des Textes hinausgehen und der Textwirkung wesentlich beitragen: zeitliche, regionale, fachsprachliche Konnotationen.
Freier Zugang via Zoom.
Zoom-Onlineseminarreihe wird auf unserer Facebook Seite live gesendet. Dies ermöglicht es Ihnen über Zoom beizutreten sowie über Facebook Live zuzuschauen und zu kommentieren.
Sie können die Veranstaltung auch über unser Facebook-Kanal verfolgen: