Celebrated in English-speaking countries as a “Teutonic band”, the new wave group Malaria! never saw themselves as German – if anything, they were Berliner. Their underground hit Kaltes Klares Wasser, which enjoys cult, Kraftwerk-like status all over the world today, came about purely by chance. And thanks to feminist skills, has been given a second life.