Etiópia
Impressões de Addis Abeba

01.11. - 05.11.2021

  • Foto de grupo dos participantes do workshop com os formadores. © Goethe-Institut
  • Um participante do workshop apresentando a sua história. © Goethe-Institut
  • Um participante do workshop apresenta os seus painéis de banda desenhada ao grupo. © Goethe-Institut
  • Uma participante do workshop apresenta a sua banda desenhada ao grupo. © Goethe-Institut
  • Um participante do workshop explica ao grupo a sua banda desenhada. © Goethe-Institut
Um intercâmbio de diferentes competências e antecedentes. O workshop AFRICOMICS em Adis Abeba foi organizado pelo formador etíope Yihenew Worku e pela formadora alemã Birgit Weyhe. Houve onze participantes, incluindo 1 do Sudão do Sul. Três deles eram escritores. Através das suas Bandas Desenhadas, os participantes tentaram apresentar as suas próprias ideologias temáticas e imaginar o mundo no seu melhor na perspectiva da cultura, religião, ciência e tecnologia, magia, migração, guerra, família e assim por diante.
 

Os facilitadores da oficina

Selbstportrait des Künstlers Yihenew Worku © Yihenew Worku
Yihenew Worku - Pintor, Artista de quadrinhos, Escritor. Eu nasci na Etiópia. Me formei na Escola de Belas Artes da Universidade de Addis Ababa em 1999. Tive experiência em desenho animado para diferentes jornais particulares. Estou trabalhando em algumas HQs que fizeram sobre questões de gênero e saúde. Alguns de meus desenhos animados foram publicados em diferentes catálogos internacionais.  Concurso internacional de desenho animado "Freedom of Expression" na Noruega, me selecionou para o Prêmio de Menção Honrosa em junho de 2017. Eu fiz ilustrações e desenhos para muitos livros infantis. Estou escrevendo contos, romances e roteiros e participando de diferentes exposições de arte. O curta-metragem documental "Quadrinhos/Novela Gráfica na Etiópia" é um dos meus trabalhos para o projeto Africomics. 


Bilder der Künstlerin Birgit Weyhe. © Vera Drebusch Birgit Weyhe nasceu em 1969, em Munique. Passou a sua infância na África Oriental antes de voltar para a Alemanha para estudar em Konstanz e Hamburgo. Em 1997, obteve um mestrado em Literatura e História Alemã. Em 2002, começou a estudar Ilustração na Universidade de Ciências Aplicadas de Hamburgo. Obtendo o seu diploma em 2008, trabalha actualmente como desenhadora de BD. As suas novelas gráficas foram nomeadas para vários prémios na Alemanha, França e Japão. Em 2015 o seu livro "Madgermanes" ganhou o prémio de BD da Berthold-Leibinger-Stiftung e em 2016 alcançou o Max-und Moritz-Preis para a melhor BD alemã. O seu trabalho tem sido exibido em numerosos países europeus e as suas BD têm sido publicadas numa vasta gama de revistas e antologias internacionais. O Goethe-Institut possibilitou a Birgit Weyhe dar numerosas palestras sobre o seu trabalho e organizou vários workshops internacionais. Além disso, ela passou algum tempo em São Paulo e Helsínquia no âmbito do "Programa de Intercâmbio Artístico". Desde 2012, Birgit Weyhe tem leccionado como professora convidada em diferentes universidades na Alemanha e nos EUA. 
SÍTIO WEB / INSTAGRAM