Séries alemãs  “You Are Wanted”: sucesso absoluto

Quando a Amazon Video lançou a primeira temporada de “You Are Wanted”, com Matthias Schweighöfer, em março de 2017, o suspense de seis episódios se tornou literalmente um sucesso da noite para o dia. Um hit no mundo inteiro, a série é mais do que um divisor de águas para a Amazon – ela está contribuindo para redefinir a imagem da TV alemã. Graças às plataformas de streaming de vídeo, não há mais limites para o alcance de produções alemãs como essa.

Na companhia de outras séries alemãs de sucesso está You Are Wanted, o policial tecnológico da Amazon Prime Video, estrelado por Matthias Schweighöfer. Com seis episódios, a primeira temporada estreou em 2017 e, em um final de semana, bateu o recorde de série da Amazon mais assistida na Alemanha e na Áustria. Ainda mais digno de nota é o fato de que a série se tornou um sucesso instantâneo na França, na Itália, na Espanha e no Canadá – e conquistou públicos em países ainda mais distantes, como o México e o Brasil.

Não é à toa que a segunda temporada ganhou sinal verde cinco dias após a primeira ter ido ao ar, tendo estreado em maio de 2018, também com seis episódios.

CORRA, LUKAS, CORRA

O que é esse suspense, que se passa em Berlim e se tornou obrigatório para telespectadores em tantos países? You Are Wanted é estrelado por Matthias Schweighöfer como Lukas Franke, um simpático gerente de hotel e pai de família que é acusado por hackers de ter causado um apagão em toda a cidade. Com todos os dados pessoais de Lukas em mãos, os hackers o chantageiam para que ele siga suas ordens, enquanto a polícia também o persegue sob suspeita de terrorismo. Quando o BND (Departamento Federal de Investigações, o serviço de inteligência da Alemanha), entra nessa perseguição, a já difícil situação de Lukas fica ainda mais perigosa. Ele logo descobre que os vilões se infiltraram em sua vida pessoal, de modo que ele, sua esposa Hanna (Alexandra Maria Lara) e o filho mais novo, Leon (Franz Hegon), não estão mais seguros em lugar nenhum.

Nesse cenário tão atual, todo dispositivo inteligente é uma ferramenta de vigilância ou uma arma em potencial. O enredo explora a suspeita generalizada em relação aos Estados Unidos que surgiu na Alemanha após as revelações de Edward Snowden, especialmente depois do escândalo da Agência de Segurança Nacional dos EUA, a NSA, no qual foi revelado que os serviços de inteligência estadunidenses haviam grampeado o telefone da premiê Angela Merkel. As desconfianças vão se transformando em uma verdadeira paranoia na segunda temporada, quando a CIA intervem para capturar Lukas Franke e nem mesmo o BND pode protegê-lo.
  Assim que a trama se estabelece, You Are Wanted entra em moto contínuo. Seguindo a tradição que remonta às séries de sábado à tarde dos anos 1930, a primeira temporada salta de cliffhanger para cliffhanger. Lukas sobrevive a uma série de fugas de tirar o fôlego, enfrentando uma polícia preparada para a guerra e outras forças ainda mais sinistras.

É o clássico roteiro no estilo de Hitchcock de um homem inocente em fuga, adaptado para o século 21: o roubo de sua identidade ameaça Lukas tanto quanto as brigas e os tiroteios. Esse ritmo alucinante também se assemelha aos filmes de Jason Bourne com Matt Damon, mas em vez do agente secreto implacavelmente competente, o herói aqui é um ilustre desconhecido que só sobrevive devido à sua perspicácia.

You Are Wanted beneficia-se das locações: os espectadores pegam carona com Lukas enquanto ele vaga em zigue-zague por Berlim. Há uma série de tomadas da Alexanderplatz e, se você assistir a vários episódios, sua estação de metrô favorita provavelmente aparecerá. Ainda há um desvio para Frankfurt, onde Lukas conhece Lena (Karoline Herfurth), uma mulher misteriosa que vai prender qualquer um que estava torcendo para Lisbeth Salander retornar às telas. Trajada de couro preto da cabeça aos pés, Lena parte para o resgate com sua moto mais de uma vez, sendo tão habilidosa com um computador quanto com uma pistola. Exatamente o tipo de aliada que Lukas precisa. Ou será que não? Todos aqui têm faces escondidas para revelar, até mesmo o próprio Lukas.

UM SUPER TALENTO ALEMÃO

Anteriormente conhecido por estrelar comédias românticas de sucesso, Matthias Schweighöfer parece se encaixar bem no papel do cidadão comum acuado. Arrumadinho e jovial mesmo aos 36 anos, ele parece o neto mimado da vovó – quem assiste não pode deixar de pensar: como esse cara conseguirá sobreviver em um submundo de hackers?

Graças a Til Schweiger e Florian David Fitz, agora é cada vez mais comum que as estrelas alemãs tomem as rédeas das próprias carreiras ao escrever e dirigir seus próprios filmes. Em You Are Wanted, Schweighöfer elevou essa atuação criativa a um novo patamar. O ator codirigiu cada episódio (ao lado do fotógrafo da série, Bernhard Jasper), coassinou o roteiro e contribuiu para a trilha sonora, que às vezes lembra Tangerine Dream.

No entanto, graças aos coadjuvantes, que ganharam suas próprias narrativas cheias de paranoia, a série não é um mero veículo para o estrelato de Schweighöfer. Tem alguma cláusula na constituição alemã que obriga cada produção de TV do país a apresentar um casal de detetives? Em You Are Wanted, esses papéis são preenchidos por Catrin Striebeck e Edin Hasanovic, dois atores que participam de diversos momentos dramáticos conforme o roteiro vai se intensificando. Contudo, a maior surpresa entre os coadjuvantes é Louis Hofmann, que interpreta um adolescente “hackativista”. Hofmann ficou conhecido no mundo inteiro como protagonista da série Dark, da Netflix, então esta é provavelmente a última vez que ele irá desempenhar o papel de ajudante de outra pessoa.

Como em Dark e em Babylon Berlin, a primeira temporada de You Are Wanted apresenta uma sequência marcante de títulos, algo essencial para uma série ser levada a sério no competitivo mercado dos dramas (os criadores dos títulos claramente se inspiraram na abertura de True Detective, da HBO). As imagens em azul gelado da abertura causam um arrepio que se estende pelo resto da série: as escolhas de Bernhard Jasper são elegantes, mas raramente quentes – a melhor construção possível para captar o clima de paranoia total. Em função do foco da série em tecnologias de ponta, os locais pelos quais Lukas se move são, em sua maioria, altamente modernos e impessoais – mais corporativos que aconchegantes. Este não é um mundo acolhedor. Não é por acaso, portanto, que esse suspense tecnológico tenha sido a primeira série de TV do mundo a ser filmada em Ultra HD, com uma impressionante resolução de 2160 megapixels. A má notícia é que os fãs que queiram se deliciar com essa tecnologia provavelmente terão que comprar um blu-ray Ultra HD e possuir um leitor sem bloqueios regionais.

SE VOCÊ TRANSMITIR, ELES VIRÃO

You Are Wanted foi a primeira série de língua não inglesa que a Amazon lançou mundialmente em mais de 200 países. O público tem a opção de selecionar legendas em inglês, francês, hindu, italiano, japonês, português e espanhol. Existe também uma versão dublada em inglês, mas é melhor nem chegar perto dela – a dublagem recebeu péssimas avaliações nos comentários da Amazon.

Nada menos que 22% do público da primeira temporada foi da América do Norte – uma reviravolta interessante para uma série de TV alemã, e um resultado que ninguém julgaria possível poucos anos atrás.

Em homenagem ao sucesso internacional da série, a estreia da segunda temporada, em maio de 2018, aconteceu em Hollywood, com a presença de Schweighöfer e de seus colegas de elenco. A tensão não se abranda na segunda temporada. A história baseia-se nos acontecimentos da primeira, e dessa vez o azar de Lukas o coloca, ao mesmo tempo, na mira de uma organização criminosa asiática e da CIA. You Are Wanted é cheia de suspense, evidentemente, mas a nova temporada já se inicia com uma boa piada, conforme os agentes americanos da CIA pronunciam erroneamente o nome de Franke como “Frankie”. A nova temporada supera a anterior com uma nova sequência de títulos, ritmos mais variados e diálogos mais afiados. O elenco está mais envolvido, especialmente as personagens femininas, e os roteiristas guardam as reviravoltas para o último minuto de cada episódio. Assim, eles quase desafiam os espectadores a não ver a temporada em uma ou duas maratonas.

O número recorde de avaliações com cinco estrelas que You Are Wanted conquistou na Amazon diz muito sobre o entusiasmo do público alemão com conteúdos nacionais de valores tão estratosféricos, que antes eram considerados exclusivos de Hollywood. Mas o sucesso mundial da série também mostra que conteúdo de qualidade ultrapassa fronteiras. E Hollywood percebeu isso. A subsidiária alemã da Warner Bros coproduziu You Are Wanted em parceria com a Pantaleon Films, uma produtora com escritórios nas cidades de Berlim, Munique, Colônia e Frankfurt. Diante do sucesso das principais séries alemãs da Amazon, não é nenhuma surpresa que mais coproduções estejam por vir – e não há mais quem olhe para a TV alemã acreditando que ela esteja estagnada.

Outras produções alemãs da Amazon incluem Deutschland 86, a tão esperada sucessora de Deutschland 83, um drama de espionagem sobre a Stasi. Lançada em 2015, esta foi a pioneira da nova onda de séries alemãs aclamadas pelo público internacional (ela foi ao ar com legendas no Channel 4, na Inglaterra, e na Sundance TV, nos EUA). Ainda assim, suas avaliações semanais no canal alemão RTL foram tão modestas que a rede optou por não financiar uma segunda temporada. Mas aí entrou a Amazon, que sentiu o potencial de sucesso internacional dessa série para maratonar e comprou seus direitos. O novo mundo de serviços de streaming, no qual o público pode assistir a quantos episódios desejar, tem mostrado ser um lugar muito mais adequado para séries de dramas intrigantes do que a velha TV aberta ou linear.

O ELENCO DE “YOU ARE WANTED”

Matthias Schweighöfer (Lukas Franke)
Ator, diretor, produtor e cantor, Matthias Schweighöfer tem sido uma das maiores celebridades alemãs da última década. Após coestrelar Rabbit Without Ears (2007) com Til Schweiger, ele se tornou protagonista de uma série de comédias românticas populares. Antes de You Are Wanted, o público internacional pôde assisti-lo ao lado de Tom Cruise no suspense Operação Valquíria (2008), sobre a Segunda Guerra Mundial.
 
Alexandra Maria Lara (Hanna Franke)
A atriz romeno-alemã estrelou filmes de conceituados diretores como Doris Dörrie e Wolfgang Petersen. O papel que a revelou foi o de Traudl Junge, a secretária de Hitler, no filme A queda (2004), indicado ao Oscar. Ela também aparece no filme O grupo Baader-Meinhof (2008), ao lado de outros importantes atores e atrizes alemães de sua geração. Suas atuações internacionais são extensas: em 2007 ela interpretou Annik Honore, amante do cantor Ian Curtis, da banda Joy Division, no filme Control. Também apareceu em Velha juventude, de Francis Ford Coppola. Um ano depois, participou de O leitor e, em 2013, estrelou ao lado de Daniel Brühl em Rush, de Ron Howard.
 
Karoline Herfurth (Lena Arandt, primeira temporada)
Na Alemanha, Karoline é mais conhecida por coestrelar o irreverente sucesso de bilheteria Fack ju Göhte (2013) e suas sequências. O público internacional a deve ter visto em O leitor (2008), no suspense de vampiros As donas da noite (2010) e em Passion (2012), de Brian De Palma. Em 2016, ela estreou na direção na comédia romântica Text For You, e agora coestrela Beats, o novo drama policial alemão da Amazon, que se passa no mundo dos clubes noturnos de Berlim.
 
Louis Hofmann (Dalton, primeira temporada)
Em poucos anos, Louis Hofmann se tornou internacionalmente reconhecido, primeiro em Land of Mine (2015), nomeado ao Oscar como melhor filme de língua estrangeira, e depois como o protagonista de Dark (2017). No início deste ano, a revista Variety selecionou-o como um dos “10 europeus aos quais se deve assistir”.