Čtení a diskuze s autorem Joachim B. Schmidt se budou točit kolem jeho předposledního románu Kalmann. Děj je zasazený do kulis pusté islandské přírody a je vyprávěn z pohledu prostoduchého Kalmanna Odinssona: Tento samozvaný šerif takřka opuštěné vesnice na severu země, putuje každý den po okolních pláních, loví polární lišky a klade návnady do moře, aby ulovil grónské žraloky, z nichž připravuje islandskou fermentovanou pochoutku hákarl. Až jednou v zimě se na sněhu objeví kaluž krve a tím začíná sled událostí, které neodvratně mění zavedené pořádky v Kalmannově rodné vesničce. Tento příběh s detektivní zápletkou je díky své atmosféře, námětu a černému humoru označován jako „islandské Fargo“. Kniha se v roce 2021 umístila na 3. příčce Švýcarské krimi ceny a ve stejném roce získala ocenění Crime Cologne Award. Cizojazyčná práva na tento román byla dosud prodána do osmi zemí.

Rozhovor s autorem povede překladatelka románu Kalmann do češtiny Marta Eich. 

Autorské čtení a následná debata s autorem proběhnou v němčině a budou překládány a tlumočeny do češtiny. Po čtení následuje autogramiáda na stánku "Das Buch".

Marta Eich - Po maturitě na Střední průmyslové škole grafické v Praze vystudovala Marta Eich (*1972) bohemistiku a translatologii na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Překládá zejména kunsthistorické texty a současnou německojazyčnou prózu (Peter Stamm, Gianna Molinari, Monika Helfer, Mariana Leky a další). Dnes žije v Berlíně.