Praha a Víde`ň, Evropa, svět. Následně autogramiáda na stánku KB104

„Překládání je pro mě úžasná a nesmírně obohacující činnost – protože je to pro mě nejintenzivnější forma čtení.“
- Michael Stavarič

„Překládání není pouze otázka jazyka. Překladatel by měl být na text vnitřně napojený.“
- Radka Denemarková

Tvůrčí cesty Radky Denemarkové a Michaela Stavariče spojuje mnohem víc než jen dlouholeté přátelství a spolupráce při překladu. Uměleckou tvorbu obou těchto renomovaných literárních osobností trvale provází zájem o literární experiment a kreativní přístup k jazyku. Dokládají to už tituly Stavaričových knih, které Radka Denemarková přeložila do češtiny: stillborn vyšlo česky jako Mrtvorozená Eliška Frankensteinová (2010), Brenntage jako Dny ohňů, dny spálenišť, dny popela (2016). Denemarková má však nesčetné zkušenosti také s překlady vlastních románů – její dílo bylo přeloženo do více než dvaceti jazyků. 

Jádrem debaty Radky Denemarkové a Michaela Stavariče budou klíčová témata, jimiž se zabývají ve své tvorbě bezprostředně reagující na aktuální společenské problémy naší doby a samozřejmě také nejnovější knihy a pracovní projekty obou oceňovaných literátů.

Michael Stavarič se narodil v roce 1972 v Brně a nyní působí jako spisovatel, překladatel a lektor ve Vídni. Všestranný autor píše pro děti i pro dospělé. Některé z jeho oceňovaných knih známe také z českého překladu, letos vydalo nakladatelství Akropolis Fantastické chobotnice, první díl populárně naučné série pro děti věnované ekologii a životu v moři.

Radka Denemarková se narodila v roce 1968 v Kutné Hoře, vystudovala germanistiku a bohemistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Patří mezi nejpřekládanější české autorky, absolvovala řadu zahraničních pobytů v německojazyčných zemích, v letech 2013 až 2017 pobývala v Číně, v roce 2020 na Tchaj-wanu. Je nositelkou čtyř cen Magnesia Litera a řady zahraničních literárních ocenění. Od roku 2024 je členkou německé akademie Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung.