Zum Tod von Dževad Karahasan
Einübung ins Schweben

Am Freitag, den 19. Mai 2023, verstarb der bosnische Gegenwartsautor und Goethe-Medaillen-Träger Dževad Karahasan im Alter von 70 Jahren.

In tiefer Trauer gedenken wir dem Träger des Leipziger Buchpreises für europäische Verständigung 2004, der Goethe-Medaille 2012, des Goethe-Preises 2020 der Stadt Frankfurt und vieler weiterer Auszeichnungen. Dževad Karahasan war dem Goethe-Institut Bosnien und Herzegowina seit seiner Gründung im Jahr 2000 auf engste Weise verbunden und hat einen unschätzbar hohen Beitrag zu den deutsch-bosnischen Kulturbeziehungen geleistet. Die meisten seiner Werke wurden ins Deutsche übersetzt. Im Februar diesen Jahres erschien im Suhrkamp Verlag in deutscher Sprache Dževad Karahasans letzter Roman „Einübung ins Schweben“, den er trotz seiner schweren Krankheit vollendete und zur Veröffentlichung in Berlin präsentierte. „Wir sind Wesen der Zeit nicht nur dadurch, dass wir in unser vergängliches, vorübergehendes Leben eingetaucht sind, sondern auch dadurch, dass die Ewigkeit in unserem Geist widerscheint.“ So Dževad Karahasan in seiner Dankesrede zur Verleihung der Goethe-Medaille 2012.

Wir sind in Gedanken bei seiner Frau Dragana Tomašević-Karahasan, seinen Freunden und allen Menschen in Bosnien und Herzegowina, mit denen wir die Trauer um den Verlust eines der bedeutendsten Humanisten seiner Heimat teilen. Bei der Eröffnungsfeier zur Neuunterbringung des Goethe-Instituts BiH am 22. Februar 2022 eröffnete Dževad Karahasan die „Verschwindende Wand“. | © Goethe-Institut, Foto: Jasmin Agović