Yi-Wei Keng

Biography

Yi-Wei Keng, born in 1969 in Taiwan, went to Prague to study non-verbal theatre from 1997 to 1999 after studying philosophy. He returned to Taiwan in 1999 and began working in theatre alongside his work as a writer. In 2012, he became artistic director of the Taipei Arts Festival. His Axis Taipei & International Collaboration concept contributed to anchoring Taipei as a creative centre, introducing the latest trends in international theatre and presenting creative works from all over the world to the festival audience. The focus of his artistic work was and still is particularly on the promotion of German-Taiwanese cultural projects. Since 2018, Yi-Wei Keng has also been dramaturge at the National Kaohsiung Center for the Arts in southern Taiwan, one of the three most important theatres in the country. For 2023, he has invited the Berlin Schaubühne with their production "Im Herzen der Gewalt". He is also co-curator of the Want to Dance festival in Taipei. From 2023, he will be responsible for the Tainan Arts Festival in southern Taiwan and thus provides access to German and international cultural content beyond the capital city. For his work to date, Keng received the Friendship Medal of the German Institute Taipei in 2017 and the Ordre des Arts et des Lettres of France in 2019.

Justification of the award

Yi-Wei Keng contributes as a curator, dramaturg, and translator to a lively cultural exchange in Taiwan, primarily in the performing arts. He has brought important stimuli to the Taiwanese theatre scene, including experimental theatre, children’s theatre, and theatre for people with disabilities. Under his direction, the Taipei Arts Festival has become the most important festival for performative arts in Taiwan with guest performances and co-productions from Europe, the USA and Japan, among others. A special focus of his work is the promotion of German theatre productions. Yi-Wei Keng has brought productions by the Deutsches Theater Berlin, Rimini Protokoll and Raumlabor Berlin to Taiwan. He is also continuously committed to opening up new perspectives for theatre professionals and students of theatre studies in Taiwan through translations of fundamental foreign texts into traditional Chinese characters. At his suggestion and with his support, many contemporary plays and publications from Germany, such as "Postdramatisches Theater" by Hans-Thies Lehmann, have been translated in recent years.