Halaqat

Halaqat Logo © Design Engy Aly

Stärkung der kulturellen Verbindungen zwischen Europa und der Region Nahost/Nordafrika bei gleichzeitiger künstlerischer Auseinandersetzung mit dem Thema der Geschlechtergleichstellung

Halaqat - was im Arabischen für vielfältige Verbindungen und Kreise steht - tritt in eine neue Phase ein. Das Projekt zielt darauf ab, Kulturschaffende in Europa, dem Nahen Osten und Nordafrika zu stärken, damit sie sich künstlerisch mit Themen der Gleichstellung der Geschlechter auseinandersetzen und gleichzeitig die kulturellen Verbindungen zwischen beiden Regionen stärken. Die Reflexion unterschiedlicher Perspektiven und das gegenseitige Lernen aus Erfahrungen sind der Kern des Projekts.

Das Projekt baut auf einer ersten Runde von Halaqat auf, die von 2021 bis 2023 stattfand und von der Europäischen Union, dem Goethe-Institut und Bozar – Centre for Fine Arts Brussels kofinanziert wurde. Die Netzwerke, das Wissen, die gewonnenen Erkenntnisse und der Austausch aus dieser ersten Phase fließen in die Gestaltung der neuen Phase von Halaqat ein, wobei der Schwerpunkt stärker auf der Gleichstellung der Geschlechter liegt.

In dieser neuen Phase wird Halaqat hauptsächlich in der MENA-Region (Ägypten, Jordanien, Libanon, Marokko) und in Belgien durchgeführt und umfasst:

Grants für Künstler*innen und Kurator*innen, Residenz-Gastorganisationen, Festivals und Projekte
Präsentation: öffentliche Veranstaltungen und Sensibilisierungskampagnen
Kapazitätsaufbau: Workshops und Mentorenprogramm

Die Aktivitäten richten sich an Festivals, Künstlerresidenzen und Gastorganisationen, einzelne Künstler*innen und Kurator*innen sowie an die Zivilgesellschaft und Nichtregierungsorganisationen.

Halaqat (2024-2027) wird von der Europäischen Union finanziert. Die aktuelle Auflage des Programms wird über 32 Monate, von Herbst 2024 bis Frühjahr 2027, durchgeführt.

Facebook - Halaqat

Halaqat I: Aftermovie & Publikation

Halaqat Publikation - Lessons for the Future

Die Halaqat Publikation wurde im November 2022 vom Verlag Überknackig veröffentlicht. Erfahren Sie mehr über das Projekt und lesen Sie die "Lessons for the Future" für verbesserte kulturelle Beziehungen zwischen Europa und der arabischen Welt.

Dossier

Halaqat
Ein Doppelinterview zwischen zwei Ufern

Ziel des Halaqat-Projekts ist es, Brücken zwischen der arabischen Welt und Europa zu schlagen. Wir haben Elena Polivtseva, die in Belgien lebt, und Shiran Ben Abderrazak, der in Tunesien zuhause ist, interviewt. Beide arbeiten für eine kulturelle Einrichtung. Wie haben sie in ihrem jeweiligen Land die COVID-19-Pandemie erlebt und wie sieht ihre Tätigkeit nach der Pandemie aus?

Interview mit Sabrina Kamili

Bei der zweiten Halaqat-Expert*innenrunde im Dezember 2021 kamen 24 Experten aus Europa und der arabischen Welt online zusammen, um über die Zukunft der kulturellen Beziehungen zwischen den beiden Regionen zu diskutieren. Im Vorfeld der dritten und letzten Runde trafen wir uns mit Sabrina Kamili, um diese Themen ausführlicher zu diskutieren.

مقابلة ثنائية مع سونيا حجازي وجووي حرفوش

Portrait of Sonja Hegasy © Samuli Schielke / Portrait of Jowe Harfouche © Private

Doppelinterview mit Sonja Hegasy und Jowe Harfouche

Wie lassen sich faire kulturelle Beziehungen aufbauen? Dies ist eine der Fragen, die bei den Halaqat-Expert*innenrunde über die Zukunft der kulturellen Beziehungen zwischen Europa und der arabischen Welt erörtert wurden, an denen mehr als 20 Expert*innen aus beiden Regionen im Zeitraum 2021-2022 teilnahmen. Die Expert*innen Jowe Harfouche und Sonja Hegasy haben uns ihre Meinung zu dieser Frage mitgeteilt.

Abdallah Al-Khatib at Bozar during the Halaqat Opening Festival

INTERVIEW MIT ABDALLAH AL-KHATIB, REGISSEUR VON 'LITTLE PALESTINE (DIARY OF A SIEGE)'

Abdallah Al-Khatib war am 7. Dezember 2021 zum Halaqat-Eröffnungsfestival eingeladen, um seinen Dokumentarfilm "Little Palestine (Diary of a siege)" vorzustellen. Wir haben ihn anschließend getroffen, um mit ihm über seinen Film, seine Ansichten über Filmemachen und die Rolle von Film in den kulturellen Beziehungen zwischen Europa und der Arabischen Welt zu sprechen.

Khaled Yassine © GR-DR

Beyond the scene: Ein Interview mit Khaled Yassine

Die zweite Musikresidenz brachte im Mai 2022 sieben Musiker*innen aus Europa und der arabischen Welt im Werkplaats Walter zusammen, um unter der Leitung des renommierten Schlagzeugers Khaled Yassine gemeinsam zu musizieren. Wir trafen Khaled Yassine, um mehr über seine Eindrücke von diesen fünf Tagen Austausch zu erfahren.

Archiv - Rückblick: Halaqat I (2021-2023)

Beyond the scene: Ein Interview mit Christophe Albertijn

Während der ersten Halaqat-Musikresidenz im November/Dezember 2021 arbeitete Christophe Albertijn als Musik-Facilitator mit fünf Musiker*innen aus Europa und der Arabischen Welt. Nach der Open Jam Session und dem Konzert in Bozar trafen wir ihn, um seine Erfahrungen und seine Eindrücke über diese fünf Tage Arbeit und musikalische Begegnung zu sammeln.

Foto Caroline Lessire © Bozar

Unsere vergangenen Halaqat Veranstaltungen

Filmvorführungen, Konzerte, Performances, Kunstinstallationen, Debatten... Mehr als 35 öffentliche Veranstaltungen haben im Rahmen von Halaqat schon stattgefunden!

Links nach rechts: Alaa Minawi, Oussema Gaidi, Marah Haj Hussein, Abdellah M.Hassak, Loutje Hoekstra, Rym Hayouni, Eman Hussein, Nasrine Kheltent, Mayar Alexane

Kamel Zebib, Céline Burnand, Cédric Nicolas

Meet the artists : Residenz performing arts

Das Goethe-Institut Brüssel, Bozar und die Kuratorin und Dramaturgin Nedjma Hadj Benchelabi haben in Zusammenarbeit mit dem Marni Théâtre, La Bellone und in Partnerschaft mit Studio 8 in Jordanien ein sechswöchiges Residenzprogramm im Bereich der darstellenden Künste für Künstler*innen aus der arabischen Welt ins Leben gerufen.

Meet the artists: Halaqat audiovisuelle Residenz

Erfahren Sie mehr zu den sechs ausgewählten Filmemacher*innen, die das ganze Jahr 2022 an der Halaqat audiovisuellen Residenz beim Atelier Graphoui und bei Cinemaximiliaan teilnehmen werden.

Meet the artists: Halaqat Medienkunstresidenz

Vier Künstlerinnen aus Europa und der arabischen Welt wurden für die Halaqat Medienkunstresidenz ausgewählt, die im Frühjahr 2022 vom Goethe-Institut und Bozar in Zusammenarbeit mit iMAL in Belgien und Cairotronica in Ägypten organisiert wird.

Von links bis rechts: Elyse Tabet, Mattias De Craene, Yara Asmar, Soet Kempeneer, Amine Dhouibi

MEET THE ARTISTS : ERSTE HALAQAT MUSIKRESIDENZ

Fünf Musiker*innen aus Europa und der arabischen Welt treffen sich im Dezember 2021 in Anderlecht (Brüssel), um unter der Leitung von Christophe Albertijn gemeinsam zu musizieren und zu schaffen. Sie nehmen an der ersten Halaqat-Musikresidenz teil, die gemeinsam mit Werkplaats Walter, dem Amman Jazz Festival und Bozar organisiert wird.

Meet the artists: Zweite Halaqat Musikresidenz

Sieben Musiker*innen aus Europa und der arabischen Welt treffen sich im Mai 2022 in Anderlecht (Brüssel), um gemeinsam unter der Leitung des bekannten Percussionisten Khaled Yassine Musik zu schaffen. Sie nehmen an der zweiten Halaqat Musikresidenz teil, die gemeinsam mit Werkplaats Walter, dem Amman Jazz Festival und Bozar Concerts organisiert wird. Fokus ist Weltmusik.

Von Links nach Rechts : Eirini Zogali, Simon Leleux, Sinan Arat, Kholoud Adal, Abo Gabi, Amir ElSaffar, Victoria Kirilova, Roxanna Albayati, Ghaeth Almaghoot, Islem Jemai, Jon Seismeier, Hamdi Jammousi, Elyse Tabet, Yamen Martini

Meet the artists : Dritte Halaqat Musikresidenz

Zwölf Musiker*innen aus Europa und der arabischen Welt treffen sich im Dezember 2022 in Anderlecht (Brüssel), um unter der Leitung des renommierten Musikers Amir ElSaffar gemeinsam zu musizieren und zu schaffen. Sie nehmen an der dritten Halaqat-Musikresidenz teil, die gemeinsam mit Werkplaats Walter, dem Amman Jazz Festival und Bozar organisiert wird.

Links nach rechts : Rim Majdi, Mohamed Siam, Talal Al Muhanna, Asma Chiboub, Amel Guellaty

private

Get to know : 3 Projekte bei den Industry Days des BRIFF

Halaqat trifft BRIFF! Drei Filmprojekte wurden von Halaqat ausgewählt, um während der Industry Days des Brussels International Film Festivals am 29. und 30. Juni 2022 präsentiert zu werden: Carnaval von Mohamed Siam, Plum Season von Rim Mejdi und Tunis-Djerba von Amel Guellaty.

Über das Projekt: Halaqat (2024-2027)

Stärkung der kulturellen Verbindungen zwischen Europa und der Region Nahost/Nordafrika bei gleichzeitiger künstlerischer Auseinandersetzung mit dem Thema der Geschlechtergleichstellung

Sowohl Europa als auch die Arabische Welt erleben zurzeit einen rasanten Wandel und zeichnen sich durch spezifische und vielförmige soziale, wirtschaftliche und politische Realitäten aus. Gleichzeitig sind sie über zahlreiche historische und aktuelle Anknüpfungspunkte miteinander verbunden. Auf diesen Verbindungen aufbauend präsentiert das Goethe-Institut die zweite Phase des Projekts Halaqat. Halaqat – was im Arabischen für vielfältige Verbindungen und Kreise steht – zielt darauf ab, Kulturschaffende in Europa, dem Nahen Osten und Nordafrika zu stärken, damit sie sich künstlerisch mit Themen der Gleichstellung der Geschlechter auseinandersetzen und gleichzeitig die kulturellen Verbindungen zwischen beiden Regionen stärken. Die Reflexion unterschiedlicher Perspektiven und das gegenseitige Lernen aus Erfahrungen sind der Kern des Projekts.

Dafür werden verschiedene Stimmen aufstrebender und berühmter Künstler*innen, Kulturschaffender und Expert*innen gebündelt, die sich aus ihrer persönlichen Perspektive mit dem Thema der Gleichstellung der Geschlechter auseinandersetzen. Halaqat ist mehr als nur eine Einladung: Das Projekt will zum Austausch, zum gemeinsamen Nachdenken und zum Schaffen anregen.

Das Projekt begann im Jahr 2021 und brachte über 100 Künstler*innen, Partner*innen und Expert*innen aus der Region NaNo und Europa zusammen, zunächst in Brüssel und später in Ägypten, Jordanien und Marokko. In den letzten drei Jahren haben mehr als 60.000 Besucher öffentliche Diskussionen, Filmvorführungen, Konzerte, Performances und Installationen visueller Kunst im Bozar und an verschiedenen Orten in Brüssel, Madrid, Rabat, Kairo und Amman besucht.

In dieser neuen Phase wird Halaqat hauptsächlich in der MENA-Region (Ägypten, Jordanien, Libanon, Marokko) und in Belgien durchgeführt und umfasst:

Grants für Künstler*innen und Kurator*innen, Residenz-Gastorganisationen, Festivals und Projekte
Präsentation: öffentliche Veranstaltungen und Sensibilisierungskampagnen
Kapazitätsaufbau: Workshops und Mentorenprogramm

Die Aktivitäten richten sich an Festivals, Künstlerresidenzen und Gastorganisationen, einzelne Künstler*innen und Kurator*innen sowie an die Zivilgesellschaft und Nichtregierungsorganisationen.

Die ersten Ausschreibungen werden Anfang 2025 veröffentlicht.

Youtube Halaqat - videos Flickr Halaqat
Halaqat startete im Jahr 2021 als ein von der Europäischen Union, dem Goethe-Institut und Bozar - Centre for Fine Arts Brüssel ko-finanziertes Projekt (Grant). Es wurde vom Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit Bozar vom 01.02.2021 bis 31.01.2023 durchgeführt. Halaqat wurde im Jahr 2023 mit eigenen Mitteln und mit Aktivitäten in Europa und hauptsächlich in der arabischen Welt fortgesetzt, um das Projekt geografisch zu balancieren.
Die neue Phase von Halaqat - Halaqat (2024-2027) - wird von der Europäischen Union (DG Near) finanziert und beginnt am 1. September 2024 für eine Gesamtdauer von 32 Monaten, bis zum Frühjahr 2027, in fünf Ländern: Belgien, Ägypten, Jordanien, Libanon und Marokko.

Kontakt

Maud Qamar
Project Manager Halaqat
Maud.Qamar@goethe.de