Online podiumdiscussie
Voor EU-personeel en ministeriële ambtenaren bij de EU-lidstaten/kandidaat-lidstaten die werkcontacten hebben met de EU-instellingen.
Wie neemt binnen het sociaal-politieke discours het woord en wiens woorden krijgen gehoor? Die kwestie bakent de fundamentele draagwijdte af van democratische participatie en vertegenwoordiging. De controversiële debatten over de omgang met het koloniale verleden, racisme en feminisme, alsook de vraagstukken rond identiteitspolitiek steken ook de kop op in discussies over taalconventies- en tradities. Maatschappelijke trends en conflicten hebben niet alleen een weerslag op de taal. Ze kunnen ook actief onze werkelijkheid vormgeven en wijzigen. Taal en in het bijzonder taalgebruik in de media, de wetenschap en de politiek kunnen de maatschappij zowel verdelen als verenigen, zowel polemiek als solidariteit in de hand werken. Moet het gendersterretje in de Duden opgenomen worden? Wie kan, mag of moet een gedicht als Amanda Gormans “The hill we climb” naar het Duits vertalen? Is meertaligheid binnen de Duitse maatschappij echt nog steeds een klassennadeel? Hoe sluipt het hedendaagse de taal binnen?
Digitale podiumdiscussie met Claudia Hamm (vertaalster, regisseuse), Melanie Kunkel (redacteur de Duden) en Martin Klingst (journalist, auteur), gemodereerd door Andrea Pollmeier (vrije auteur voor het feuilleton van de Frankfurter Rundschau, medeoprichtster van het online webportaal Faust).
Inschrijving
Terug
