A PROPOS DU PROJET
La diversité des cultures orales au Burkina Faso est énorme. Les cultures orales désignent un ensemble de productions culturelles immatérielles qui apparaissent dans des domaines très variés de la vie sociale et qui sont incroyablement diverses et dynamiques.
Cependant, en ces périodes de remous socio-politiques et économiques, la question se pose de savoir comment les cultures orales peuvent résister et comment elles peuvent etre renforcées dans de telles circonstances. C'est à cette problématique que se consacre le Goethe-Institut Burkina Faso en collaboration avec des partenaires locaux et internationaux dans le cadre du projet "ECHO"."ECHO" signifie "Espaces pour les cultures orales".
Du côté allemand, la collaboration se fait avec l'université Georg-August de Göttingen et le musée universitaire des sciences FORUM WISSEN de la même ville.
L'objectif du projet est de rassembler différentes cultures orales et de leur offrir un espace de représentation sous diverses formes
Plus de 50 acteurs locaux et régionaux ont été rencontrées. Les activités organisées dans le cadre de l'institut, ainsi que que les différentes missios dans des zones d’intervention du projet ont permi de mettre en evidence la diversité des cultures orales et leur offrent une nouvelle scène grâce à la coopération d'acteurs locaux et établis.
La soirée d'ouverture elle-même a permis à de nombreux acteurs et artistes locaux de s'informer et d'échanger, mais aussi de planifier les prochaines étapes.
Au cours du projet, le discours et l'interaction avec les partenaires sur le terrain seront renforcés, de nouvelles formes d'expression des cultures orales seront thématisées et explorées, puis représentées à l'aide de différents médias, dont des podcasts, des vidéos et la RV, et transposées dans un contexte d'exposition. Ces expositions seront présentées pour la première fois au Musée de la Musique George Ouédraogo (MMGO), puis au public du FORUM WISSEN à Göttingen, en Allemagne. La combinaison de technologies numériques et analogiques est un aspect particulier de ces expositions.
Selon le conservateur du Musée de la Musique, Mahamadi Ilboudo, la composante traditionnelle et historique ainsi que l'architecture du musée, qui sert spécialement d'espace pour la culture orale, sont également intégrées. Pour l'exposition qui se tiendra à Göttingen en 2026, des concepts spéciaux seront développés par l'équipe curatoriale afin de représenter au mieux les contextes du Burkina Faso. L'utilisation de différentes méthodes et technologies permettra de mettre en évidence la dynamique et l'héritage des cultures orales. En outre, le projet trouvera une autre plateforme au Mali en 2024, organisée en collaboration avec le centre germano-malien. Sur place, l'héritage de Hamadou Hampate Ba sera revisité et d'autres particularités des cultures orales seront intégrées, notamment à travers l'expérience des Mandinkas.
Kick-off de l'exposition ECHO
Le 25 mai dernier, le Goethe-Institut BURKINA Faso a procédé au kick-off de l’exposition ECHO. En effet, après plusieurs mois de collecte de données et d’enregistrement de différentes œuvres de tradition orale, tout est fin prêt pour l’exposition.
Mais au regard de la période qui coïncide avec les vacances scolaires, le lancement de l’exposition risque de ne pas avoir l’impact souhaité, car notre cible majoritaire est composée d’élèves et d’étudiants. Pour cela, nous avons jugé bon d’organiser un kick-off pour présenter un bilan des travaux et annoncer la date de l’exposition.
Au cours de ce kick-off, le coordonnateur du projet et ses collaborateurs ont montré un petit aperçu de l’exposition. Le public présent a pu expérimenter les contenus grâce à la réalité virtuelle. Nous avons également dévoilé une vidéo qui est le teaser de l’exposition. A travers cette vidéo, le public a encore vu ce qui les attend au cours de l’exposition.
La date et l’affiche officielles de l’exposition ont été dévoilées. La date est fixée au 14 septembre 2024. Cette date tient compte de la rentrée scolaire et universitaire au Burkina Faso.
La cérémonie a connu la présence d’officiels du domaine de la culture et des arts du Burkina Faso. Quelques artistes qui participent au projet ont réalisé des performances et répondu aux questions du public et des journalistes. Plusieurs articles de presse et reportages télé ont été réalisés et diffusés à cet effet.
La suite en images
Inauguration de l'exposition ECHO, sous le thème : “Cultures orales et transition numérique“
Le samedi 14 septembre 2024, le projet ECHO a connu la réalisation de son étape la plus importante au musée de la Musique Georges Ouédraogo : l’inauguration de l’exposition majeure qui couronne le processus de recherche – collecte – traitement et adaptation au numérique de données collectées dans le champ des cultures orales au Burkina Faso. Et cela, sous la présidence du Ministre d’Etat, ministre de la Communication, de la culture, des arts et du Tourisme, représenté par son chargé de mission, M. Michel Saba, et en présence du représentant du Dima de Busma, le Busm Kéoog-Naaba Koobo.
Portée par le Goethe-Institut, l’association Arts en Intersection (Burkina Faso), le Forum Wissen et l`Université Georg-August de Göttingen, et soutenu par le ministère de la Culture, cette initiative est le fruit de deux années de travail.
Construit autour de la thématique Cultures orales et transition numérique cette exposition se veut un hommage vibrant aux traditions orales qui, depuis des siècles, constituent l’âme de nos sociétés, un héritage vivant de nos communautés, un socle de transmission de savoir, de valeurs, et d’identités. Elles sont portées par des voix qui traversent le temps, les générations, et les frontières. C’est une exposition multimédias qui allie l’analogie et le numérique, et dont l’architecture est bâtie sur les cultures orales collectées auprès de plusieurs communautés ethnoculturelles du Burkina Faso.
Elle vient en réponse à plusieurs défis de taille : d’abord celui de la disparition de beaucoup de détenteurs des traditions orales, ensuite celui de la crise sécuritaire et enfin celui de la transition numérique et de la conservation du patrimoine.
ECHO nous invite à réfléchir ensemble sur comment les technologies modernes peuvent préserver, revitaliser nos traditions orales, tout en restant fidèles à leurs essences originelles. Elle donne par ailleurs davantage d’espaces d’expression de ces cultures orales.
Elle se déploie tout d’abord par une installation sonore interpellatrice qui fait écho avec l’ambiance dans les espaces de diffusion traditionnelle à l’effet de plonger le visiteur dans l’expectative. Aussi, l’exposition permettra-t-elle, de déconstruire les idées reçues par le biais d’un quiz. A partir de cette séquence, les genres de l’oralité se déclineront sous des thèmes qui font échos à l’actualité nationale tels que :
La cohésion sociale
Le sursaut …
Le défi
Le genre
La transmission
Le dispositif technique et multimédia est composé de :
Installation : 12 vidéos FHD & 11 vidéos 360°
Box digitale : 29 vidéos FHD & 35 vidéos 360°
18 photos photos des moments forts de représentations et les émotions qui en découlent rendent un hommage appuyé aux acteurs.
Une salle dédiée à la femme aborde la problématique du genre dans l’oralité et dévoile les espaces d’exutoire qui lui sont réservés.
Ce dispositif permet une immersion, à l’aide de lunettes de réalité virtuelle, dans des espaces où différents genres de l’oralité sont présentés.
A cela s’ajoute la Réalité Augmentée qui offre l’opportunité de découvrir d’autres facettes et imaginaires des instruments parleurs, le sindi et le bolon.
Cette exposition a été possible parce que des femmes et des hommes ont travaillé d’arrache-pied avec les équipes techniques du projet de la collecte des données à leur fixation sur support numérique. Ils viennent des régions des Cascades, des Hauts-Bassins, du Sud-Ouest, du Nord, du Centre – Nord et du Centre-Sud. Ces artistes, détenteurs de savoirs traditionnels et autre responsables coutumiers, administratifs ont été témoins du vernissage de l’exposition.
Durée de l’exposition : 14.09.2024 au 30 avril 2025
Ouvert tous les jours ouvrables de 8.00 à 16h au musée de la Musique
Les samedis sur programmation.
