Streamingtipps

As bibliotecas de mídia das emissoras públicas e vários serviços de streaming oferecem inúmeros filmes recomendáveis e informativos sobre a Alemanha - desde temas social, política e historicamente relevantes até estudos regionais e a vida cotidiana na Alemanha. Divirta-se com nossas dicas de streaming!

A Alemanha em todas as suas facetas

Alemanha, 2022, documentário, 44 minutos, legendas em alemão
Berge, Seen und wilder Wald - Traumziele in Bayern

O documentário produzido para a televisão mostra os lados mais belos da Baviera: os Alpes, lagos pitorescos e bosques intocados.
Disponível na Midiateca da ARD até 30/12/2024.

© HR/Dagmar Hase
Alemanha, 2015, longa-metragem, 88 minutos, legendas em alemão
Besuch für Emma

Uma caixa solitária, com cerca de 50 anos, rouba a carteira de seus clientes e mais tarde os convida para jantar, fingindo ser a pessoa que encontrou a carteira roubada. No entanto, um morador de rua percebe seu truque. Uma comédia encantadora de Ingo Rasper com Dagmar Manzel e Henry Hübchen.
Disponível na Midiateca da ARD até 03/01/2025.

© ARD Degeto/Conny Klein
Alemanha, 2023, documentário, 45 minutos, legendas em alemão
Better Than Human? - Leben mit KI

O documentário questiona se a inteligência artificial pode assumir o papel de uma figura importante de referência. Ela pode substituir uma terapeuta, um pastor ou uma melhor amiga?
Disponível na Midiateca da ARD até 29/12/2028.

© MDR/DRIVE beta/Benjamin Kahlmeyer
Alemanha, 2015, longa-metragem de ficção, 88 minutos, legendas em alemão
Das Gewinnerlos

Um viúvo em luto quer evitar sua interdição. Para isso, um falso prêmio de loteria e seus amigos do lar de idosos devem ajudá-lo. Uma tragicomédia comovente de Patrick Winczewski, com Mathias Habich e Angela Winkler nos papéis principais.
Disponível na Midiateca da ARD até 10/01/2025.

© ARD Degeto/Conny Klein
Alemanha, 2015, documentário televisivo, 43 minutos, legendas em alemão
Deutschland von oben 4: Stadt

Vista aérea da Alemanha: Neste episódio, destacam-se as metrópoles e as cidades pequenas da Alemanha.
Disponível na Midiateca da ZDF até 17/05/2025.

© ZDF / Peter Thompson
Alemanha, 2016, documentário televisivo, 58 minutos, legendas em alemão
Deutschland von oben - Ein Wintermärchen

Vista aérea da Alemanha no inverno: A neve transforma as paisagens e as cidades brilham com a iluminação de Natal.
Disponível na Midiateca da ZDF até 24/12/2026.

© ZDF/Goggi Strauß, colourField.
Alemanha, 2016, documentário televisivo, 43 minutos, sem legendas
Deutschlands Schätzchen

Da série "Die glorreichen 10" (Os 10 gloriosos): Quais são os tesouros da Alemanha? Uma seleção subjetiva da redação: os Alpes, a região do Ruhr, o Mar do Norte, a Igreja de Nossa Senhora (Frauenkirche) de Dresden, o Reno, os animais de estimação, o Lago Constança, Hamburgo, os bosques e a própria casa.
Disponível na Midiateca da ZDF até 13/03/2025.

© ZDF / Gruppe 5
Alemanha, 2022, documentário televisivo, 25 minutos, legendas em alemão
Eine Reise durch den Herbst

Um documentário televisivo sobre o outono com imagens espetaculares. O outono não é apenas cinza, frio e úmido. Com suas cores, ele também proporciona uma atmosfera colorida e fascinante.
Disponível na Midiateca da ARD até 13/11/2025.

© SWR
Alemanha, 2023, documentário televisivo, 30 minutos, legendas em alemão
Es geht um die Wurst

Andreas Dreymann é especialista em salsichas e fabrica as iguarias como há 100 anos, sendo adepto da pecuária sustentável. Para isso, ele percorre pastos e fazendas, feiras e até estádios.
Disponível na Midiateca da ARD até 12/06/2025.

@ NDR
Alemanha, 2012, documentário televisivo, 45 minutos, legendas em alemão
Frühling in Schwaben

O filme relata pequenas histórias e acontecimentos envolvendo cultura, natureza e estilo de vida na Suábia Bávara durante a primavera.
Disponível na Midiateca da ARD até 2099.

© BR/Michael Zehetmair
Alemanha, 2021, documentário televisivo, 9 minutos, legendas em alemão
Die Geschichte des Döners

O sanduíche Döner Kebab está estreitamente ligado à história dos migrantes que foram trabalhar na Alemanha, chamados no país de Gastarbeiter (trabalhadores convidados). Hoje, o Döner é o lanche rápido favorito da população alemã.
Disponível no portal online do funk até 14/07/2026.

© funk
Alemanha, 2015, longa-metragem de ficção, 86 minutos, legendas em alemão
Heimat ist kein Ort

Nesse road movie, três irmãos – Inge, Klaus e Uwe – são enviados para uma odisseia pela Polônia, a fim de realizar o último desejo de seu pai. Com: Marie Gruber, Jörg Schütauf, Sönke Möhring, Karolina Lodyga, Piotr Witkowski, entre outros. Direção: Udo Wite.
Disponível na Midiateca da ARD até 14/04/2025.

@ ARD Degeto / Arvid Uhlig
Alemanha, 2022, documentário televisivo, 30 minutos, legendas em alemão
Ich bin deutsch

Qual a sensação de ser alemã(o), 32 anos após a reunificação? A geração que cresceu no país reunificado fala sobre o que é se sentir em casa.
Disponível na Midiateca da ZDF até 30/09/2024.

© ZDF / Julian Vogel
Alemanha, 2022, documentário televisivo, 13 minutos, legendas em alemão
Was verdient ein Bäckermeister?

Da série Lohnt sich das? (Isso vale a pena?), da emissora Bayerischer Rundfunk (BR): Esse episódio acompanha o mestre padeiro Sebastian durante um dia de trabalho.
Disponível em BR@Youtube.

@ BR/Montage: BR/Julia Müller
Alemanha, 2022, documentário televisivo, 44 minutos, legendas em alemão
Meine Oma, der SS-Mann und ich

O que o Holocausto tem hoje a ver comigo? O documentário coloca essa pergunta a partir da perspectiva de um jovem de 21 anos e mostra como o trauma dos sobreviventes se mantém. Direção: Jana Mathes, Andrea Schramm.
Disponível em WDR Doku@youtube.

© WDR/Schramm Matthes Film
Alemanha, 2023, longa-metragem de ficção, 90 minutos, legendas em alemão
Merz gegen Merz - Hochzeiten

Uma comédia sobre um casal divorciado que, depois de se separar, compete para ver quem terá, a partir de então, uma vida mais satisfatória. Com Christoph Maria Herbst e Annete Frier. Direção: Felix Stienz.
Disponível na Midiateca da ZDF até 07/09/2024.

© ZDF / Martin Valentin Menke
Alemanha, 2022, documentário televisivo, 43 minutos, legendas em alemão
Spießer oder Rebellen? Die Geschichte der Schrebergärten

Da série Terra X History, da emissora ZDF: Os jardins do Apo “Schrebergarten” são um emblema da caretice alemã, mas também um faixa de vegetação urbana, com uma história atribulada de 150 anos.
Disponível na Midiateca da ZDF até 17/06/2027.

© ZDF/Fabian Uhlmann
Alemanha, 2015, comédia, 90 minutos, legendas em alemão
Süßer September

Um homem e uma mulher filosofam sobre a velha questão: um homem e uma mulher podem ou não ser apenas amigos? Comédia charmosa de Florian Froschmayer, com Caroline Peters e Misel Maticevic.
Disponível na Midiateca da ARD até 30/09/2024.

© WDR/Britta Krehl
Alemanha, 2023, documentário televisivo, 45 minutos, legendas em alemão
Unterwegs in der Uckermark

Documentário para a TV sobre a região de Uckermark e as pessoas que ali vivem.
Disponível na Midiateca da ARD até 20/05/2025.

© rbb/Stefanie Stoye
Alemanha, 2023, documentário, 45 minutos, legendas em alemão
Verbotene Liebe - Queere Opfer der NS-Diktatur

O documentário usa três histórias para mostrar como os homossexuais foram oprimidos durante a era nazista, e também como eles viveram e sobreviveram. Disponível na Midiateca da ZDF até 28/01/2029.

© ZDF/Bianca Büdenbender, Autorenkombinat
Alemanha, 2021, documentário televisivo, 45 minutos, legendas em alemão
Die Wannseekonferenz - Die Dokumentation

O documentário de 45 minutos esclarece como ocorreram os milhões de assassinatos no Holocausto e explica o papel desempenhado pela Conferência de Wannsee em 20 de janeiro de 1942.
Disponível na Midiateca da ZDF até 20/01/2027.

© ZDF / Konrad Waldmann
Alemanha, 2023, documentário televisivo, 30 minutos, legendas em alemão
Willi auf der Suche nach der ewigen Liebe

Neste episódio de “Willi wills wissen” ("Willi quer saber"), Willi explora o tema do amor e se pergunta: Existe um amor que dura para sempre?
Disponível na Midiateca da ARD até 17/12/2025.

© BR/Filmbüro Münchner Freiheit GmbH/Zeno Legner
Alemanha, 2023, documentário, 13 minutos, legendas em alemão
Bier, Blech, Bavaria

Um passeio de scooter pela Rota da Cerveja da Francônia - desde a menor cervejaria da Baviera até a capital da cerveja, Bamberg. Disponível na Midiateca da ZDF até 16/05/2025.

© ZDF / Thomas Kerbhol
Alemanha, 2023, documentário, 172 minutos, legendas em alemão
Buchstäblich leben!

O documentário de longa duração acompanha oito pessoas em sua jornada para aprender a ler e escrever. Disponível na Midiateca da ZDF até 16/12/2028.

© ZDF/Jennifer Jakobs
Alemanha, 2021, policial, 89 minutos, legendas em alemão
An der Saale hellem Strande (Polizeinotruf 110)

Os detetives Koitzsch e Lehmann estão há meses investigando, sem sucesso, o assassinato de Uwe Baude, que foi morto a facadas em frente à sua casa. Agora eles esperam que, ao analisar os dados obtidos com um mandado de geofence, consigam obter novos depoimentos de testemunhas para levar o caso adiante. Disponível na Midiateca da ARD até 19/04/2025.

© MDR/filmpool fiction/Felix Abraham
DE 2021, Dokumentation, 12 Minuten, OV mit deutschen UT
Die Geschichte der deutschen Dialekte

In dieser Folge von MrWissen2go Geschichte geht es um die Vielfalt der deutschen Dialekte und ihre historischen Ursprünge, wie z.B. Schwäbisch, Fränkisch und Friesisch.
Verfügbar im Onlineportal funk bis 31.03.2026.

© funk
Alemanha, 2023, documentário, 26 minutos, legendas em alemão
Arbeiten in der Pflege: Traum oder Albtraum?

Toni e Louisa nos dão uma visão do seu trabalho diário como enfermeiro de terapia intensiva e assistente cirúrgica. Do que eles gostam em seu trabalho? Disponível no portal online funk até 20/12/2028.

© funk
Alemanha, 2017, comédia, 89 minutos, legendas em alemão
Zwei Bauern und kein Land

Uma comédia sobre um fazendeiro endividado no deserto de Mecklenburg que acaba de vender sua fazenda quando seu filho fugitivo reaparece inesperadamente e anuncia que, afinal, quer se tornar fazendeiro. Com Ernst Stötzner, Katharina Thalbach, Christoph Schechinger e outros (Direção: Sibylle Tafel). Disponível na Midiateca da ZDF até 15/01/2025.

© ARD Degeto/Thorsten Jander
Alemanha, 2023, drama, 89 minutos, legendas em alemão
Der Fall Marianne Voss

Após quase 50 anos de um casamento aparentemente harmonioso, Marianne é encontrada morta na floresta e seu marido Karsten é suspeito de assassinato. O julgamento subsequente revela a verdade sobre o relacionamento deles. Disponível na Midiateca da ZDF até 22/03/2025.

© ZDF/Stefan Erhard
Alemanha, 2020, documentário, 60 minutos, legendas em alemão
24 Stunden Dachau

Um documentário sobre a libertação do campo de concentração de Dachau pelo exército dos EUA em 29 de abril de 1945. Ele também esclarece como os residentes de hoje lidam com o difícil legado desse lugar. Disponível na Midiateca da ZDF até 04/04/2025.

© ZDF/Kathrin Beck
Alemanha, 2023, policial, 90 minutos, legendas em alemão
Der Millionen Raub

Um roubo de um carro-forte é encenado, mas após uma discussão, um dos motoristas desaparece com o montante de 8 milhões de euros. Quando ele é preso, a polícia, os advogados e os membros da família fazem pressão para descobrir o paradeiro do dinheiro. Disponível na Midiateca da ZDF até 29/03/2025.

© ZDF/Thomas Leidig
Alemanha, 2024, documentário, 45 minutos, legendas em alemão
Beckenbauer - Triumphe, Affären und Skandale

Franz Beckenbauer - uma lenda do futebol alemão: Campeão mundial como jogador e como técnico. Mas as acusações dos últimos anos ofuscaram o trabalho de sua vida. Que imagem restará dele? Disponível na Midiateca da ZDF até 06/09/2025.

© ZDF
Alemanha, 2021, documentário, 14 minutos, legendas em alemão
Die Geschichte des deutschen Fußballs

Este episódio aborda a história do futebol alemão desde seus primórdios até os dias atuais. Disponível no portal online funk até 05/08/2026.

© funk
Alemanha, 2022, documentário, 15 minutos, legendas em alemão
Fußball im Nationalsozialismus

Este episódio do MrWissentogo esclarece como o futebol foi usado como ferramenta de propaganda e para reprimir determinados grupos durante o nacional-socialismo. Disponível no portal online funk até 11/08/2027.

© funk
Alemanha, 2021, documentário, 44 minutos, legendas em alemão
Das dunkle Erbe – Nazis im deutschen Fußball

O documentário trata de um capítulo sombrio da história do futebol alemão no pós-guerra: o legado da era nazista. Disponível na Midiateca da ZDF até 27/11/2026.

© ZDF/Wolfgang Morell
Alemanha, 2023, documentário, 30 minutos, legendas em alemão
Tore für die Umwelt

O apelo por mais sustentabilidade está ficando cada vez mais forte na Bundesliga. Isso diz respeito a questões como resíduos, mobilidade e energia. Disponível na Midiateca da ZDF até 13/01/2028.

© ZDF/Julian Prahl
Alemanha, 2021, documentário, 44 minutos, legendas em alemão
Fußballprofi - Traum und Wirklichkeit

O documentário mostra jovens talentos do futebol na Alemanha em seu caminho para se tornarem jogadores de futebol profissionais e mostra os desafios, as oportunidades e os riscos, bem como a realidade do negócio do futebol. Disponível na Midiateca da ARD até 01/01/2099.

© NDR
Alemanha, 2023, documentário, 9 minutos
Ein Tag im Leben eines Schiedsrichters!

“Einfach Fußball” acompanha o árbitro Felix Zwayer em um dia de jogo e oferece uma visão sobre sua vida cotidiana dentro e fora do campo. Disponível no portal online funk até 05/10/2033.

© funk