Autor/a do Mês

O Goethe-Institut convida para a exposicão Autor/a do Mês, uma ação promovida pela Biblioteca.

Mensalmente, um/a conhecido/a escritor/a da língua alemã será homenageado/a pela nossa biblioteca em uma pequena exposição. Como um dos critérios de seleção, escolhemos o mês de aniversário do/a autor/a e criamos um espaço com um texto informativo sobre ele/a e suas obras disponíveis no nosso acervo para o empréstimo.

O objetivo dessa ação é dar vida ao acervo da biblioteca e criar um espaço de encontro entre o público e escritores/as de diferentes épocas. Com ela o/a escritor/a se materializa e o/a visitante poderá iniciar uma leitura com algum conhecimento prévio sobre vida e obra do/a autor/a.

Como tudo no Goethe-Institut, essa exposição é bilíngue (alemão e português).

Foto: Joseph Roth © Kiepenheuer & Witsch © © Kiepenheuer & Witsch Foto: Joseph Roth © Kiepenheuer & Witsch © Kiepenheuer & Witsch
* 2 de setembro de 1894 em Brody, Galícia (antigo Império Austro-húngaro, hoje Ucrânia e Polônia) - † 27 de maio de 1939 em Paris

"O artista Joseph Roth nunca traiu a naturalidade da linguagem para a arte. Ele escreve um alemão cristalino que soube combinar força e graça, infalivelmente seguro na palavra e na frase, brilhante sem falso brilho, musical na sintaxe e na coesão das frases, rico nas magias estilísticas e nas liberdades, mas também capaz de arrebatamentos, de grandes exaltações. Ele tinha tudo que legitimava o escritor [...] tinha paixão, espírito e coragem.” - Alfred Polgar


Joseph Roth é uma das personalidades mais renomadas da literatura contemporânea de língua alemã. Seu trabalho lhe rendeu ainda mais admiração e respeito do que poderia ter abalado o horror de sua triste autodestruição. Durante sua vida, ele conviveu com as maiores figuras da literatura mundial, incluindo Stefan Zweig, Heinrich Mann e Ludwig Marcuse. Após sua morte, vários escritores se encarregaram de pesquisar sua vida e obra, que ele mesmo transmitiu em variações sempre novas, até que finalmente alcançou o status de mito.

Acredita-se que o início das verdades em constante mudança em sua biografia ocorreu em sua infância. Moses Joseph Roth cresceu como filho de pais judeus na Galícia, uma região de fronteira nordeste do Império Austro-Húngaro, numa época em que esta região se caracterizava por uma extrema pobreza, por um lado, e por uma grande riqueza cultural, por outro.

Entre as muitas etnias residentes ali, ele pertencia aos chamados judeus orientais e entrou em contato com o anti-semitismo na infância. Além disso, a saúde mental de seu pai sofreu um colapso antes mesmo do nascimento de Joseph Roth, o que o impediu de participar da vida familiar pelo resto de sua vida. Roth cresceu sem pai. Ainda estudante e universitário começou a inventar várias versões do destino de seu pai, de sua família e de sua própria história de vida. Quando os colegas tentaram responsabilizá-lo por isso, ele rebateu com a afirmação: "Não é a realidade que importa, mas a verdade interior".

Após estudar língua e literatura alemã e seus primeiros trabalhos como jornalista em Lemberg e Viena, Roth serviu como voluntário na Primeira Guerra Mundial durante um ano, após seu retorno mudou-se para Berlim com a intenção de se tornar escritor. Aqui ele alugou, por um tempo, um apartamento no bairro de Schöneberg junto com sua esposa Friederike "Friedl" Reicher. Deveria continuar sendo a única residência permanente do escritor, pois pouco tempo depois ele iniciou extensas viagens para a França, Áustria, Itália e finalmente por toda a Europa, trabalhando como repórter de viagens para várias publicações e se acostumando a uma vida transitória em hotéis e pousadas.

Nos anos 20, Joseph Roth foi um dos jornalistas mais requisitados nos países de língua alemã e escreveu para o Prager Tageblatt, o Berliner Börsen-Courier e, por último, mas não menos importante, para o renomado Frankfurter Zeitung, do qual ele disse orgulhosamente: "No Frankfurter Zeitung não se escreve para o leitor, mas para a posteridade.” Não satisfeito com esta fama, sua ambição não o deixou desistir de seu sonho de ser escritor, e assim, após as primeiras tentativas líricas de sua juventude e vários contos, seu primeiro romance A teia de aranha (1923) foi publicado no Wiener Arbeiter Zeitung, inicialmente como um romance seriado. A história do retornado de guerra Theodor Lohse, que por acaso entra numa organização secreta na qual ganha influência através da hipocrisia e do crime, é uma observação socialmente crítica dos acontecimentos da República de Weimar. Mesmo antes de ser concluída, a realidade o alcançou quando Ludendorff e Hitler tentaram um golpe de estado em Munique, em novembro de 1923.

Sob os pseudônimos "Roter Joseph" e "Josephus" ele escreveu numerosos artigos para publicações socialistas como Der neue Tag, Lachen Links e Vorwärts, nos quais assume uma posição política clara, mas se distancia dos pólos extremos dos campos comunistas e nacionalistas. Com preocupação, ele observa e documenta os acontecimentos na Alemanha e antecipa uma escalada de agressão e de uma nova eclosão da guerra.

Com a publicação do romance Hotel Savoy (Estação Liberdade, 2013), outro romance em série, desta vez impresso primeiramente no Frankfurter Zeitung e pouco tempo depois publicado como livro em Berlim, ele obteve reconhecimento internacional como escritor. O tema central do romance é a apatridia, que desempenhou um papel importante para Roth ao longo de sua vida. A queda do Império Austríaco foi um duro golpe para o monarquista convicto, que ele tratou nas obras A marcha de Radetzy (DIFEL, 1984) e A Cripta dos Capuchinhos (DIFEL1985), entre outras.

Mesmo sendo judeu oriental, ele sentiu este desabrigo e, mesmo se intitulando católico mais tarde, honrou suas raízes judaicas com a obra Jó. Romance de um homem simples (Companhia das Letras, 2006), entre outras. As contradições em suas convicções políticas, religiosas e sociais dão uma ideia da complexidade de sua busca interior. O romance Fuga sem Fim (DIFEL, 1985) analisa mais de perto este tema e uma citação de Roth deixa particularmente clara a divisão de seu caráter: "Sou um francês do Oriente, um humanista, um racionalista com religião, um católico com um cérebro judeu".

Seu progresso profissional e a ascensão material que o acompanhou contrastaram com as dificuldades em sua vida privada - como seu pai, sua esposa Friedl também sofreu um dramático declínio psicológico. Apesar de todos os esforços do autor para encontrar um tratamento eficaz, Friedl foi finalmente diagnosticada como incurável em um sanatório perto de Viena, onde sua situação continuou a piorar. Em 1940, sua vida como vítima dos assassinatos T4 sob o regime nacional-socialista chegou a um final trágico no centro de extermínio de Hartheim.

Era difícil para Roth lidar com a doença de sua amada esposa. Sempre com tendência a beber, o escritor mundialmente famoso sucumbiu completamente ao alcoolismo. Em 30 de janeiro de 1933 Hitler é eleito Chanceler do Reich - no mesmo dia, Roth foge de Berlim, inicialmente para o exílio em Paris, seguido de anos de fuga. Ele expressa seus medos crescentes a um amigo: "Eles vão queimar nossos livros e nos significar com isso. Devemos partir para que sejam apenas livros..."

No exílio, o declínio do poeta mundialmente famoso entrou em declínio, apesar de todos os esforços de seus muitos amigos e admiradores. O consumo constante de álcool e as viagens começaram a exigir taxas do autor física e financeiramente, mas não tiveram efeitos negativos sobre o trabalho criativo do autor. Nos anos de 1934-1939 escreveu seis romances, quatro novelas e inúmeros relatos, contos e cartas, incluindo algumas de suas melhores obras. Sua última obra, A lenda do santo beberrão (Estação Liberdade, 2013) termina com as palavras: "Que Deus nos dê a nós todos, a nós beberrões, morte tão leve e tão bela!” - Ele mesmo não tinha direito a este privilégio, morreu delirando em consequência de seu alcoolismo em um hospital parisiense para os pobres.

Ainda em vida, sua obra foi traduzida para vários idiomas e durante o século passado foi filmada várias vezes por cineastas internacionais. Na rua Potsdamer Str. em Berlim está o restaurante Joseph-Roth-Diele, no qual o escritor é lembrado com fotos e textos.


• • •
 
"O termo "progresso" por si mesmo já pressupõe a horizontal. Significa avanço, não ascensão."

• • •

"Ele superou as expectativas que nunca havia estabelecido para si mesmo."

• • •

"Acho que só conheço o mundo quando escrevo e, se eu abaixar a caneta, estou perdido."

• • •

"Se você só encontra os sonhos de sua infância, você é uma criança novamente."

• • •

"O diminutivo é simplesmente mais impressionante do que a monumentalidade do todo."
 

Siga-nos