Cherry Picker
An Ode to the Schwanzhund

Vicco von Bülow, nommé Loriot, aurait eu 100 ans le 12 novembre 2023. Pour célébrer le grand humoriste et artiste, les éditions Diogenes publient le petit livre « Wahre Liebe mit Loriot » (L’amour vrai avec Loriot), et nous, nous recueillons nos moments préférés de Loriot. 

By Verena Hütter

Le lendemain de la fête de Noël de l'année dernière au siège du Goethe-Institut à Munich, les collègues responsables de l'organisation se réunissent pour faire le ménage. Il faut déplacer les tables et les chaises et repousser le piano un peu plus loin, près de la fenêtre. «Un piano, un piano !» (Ein Klavier, ein Klavier), j’exclame. Et mon collègue Patrick intervient : « Maman, nous te remercions » (Mutter, wir danken Dir!). Et voilà, un très grand nombre d'entre vous, chers lecteurs et chères lectrices, voient maintenant devant eux Loriot, de son vrai nom Vicco von Bülow, et l'actrice Evelyn Hamann. Dans ce grand sketch, un père de famille veut filmer la livraison d'un piano offert par sa mère et, dans son zèle, malmène la famille et le porteur du piano. 

Loriot et l'amour 

Des générations complètes en Allemagne ont grandi avec Loriot, avec son esprit fin et ses magnifiques dessins. En 2023, Loriot aurait eu 100 ans. Et pour fêter cela, Diogenes, la maison d'édition suisse où Loriot a publié tous ses livres, a publié un nouveau petit livre en son honneur : Wahre Liebe mit Loriot  (L'amour vrai avec Loriot). 

Les dessins du livret traitent des différents stades de l'amour : flirt, recherche de la fiancée, fiançailles, mariage, crise conjugale. Quand avez-vous entendu pour la dernière fois le mot « parade nuptiale » ? C'était probablement il y a longtemps. Loriot est décédé en 2011. Ses dessins, films et sketches sont parus depuis les années 1950. Ses observations sur l'amour se réfèrent donc à une époque antérieure à l'apparition des applications de rencontre, lorsque la chasse aux fiancé.e.s se déroulait encore de manière analogique. Bien que son principe de base soit certainement resté le même. Il y a d'ailleurs aussi un chapitre sur l'amour dans l'espace. Loriot y formule des conseils sur la meilleure façon pour les astronautes de s'embrasser dans l'apesanteur de l'espace. Si un jour, un tourisme spatial est lancé, ces conseils pourraient être utiles. 

Loriot et les chiens 

Wahre Liebe mit Loriot (L'amour vrai avec Loriot) fait partie d'une série dont les volumes rassemblent des dessins de Loriot sur des thèmes précis. Sont déjà parus, entre autres, Plaisir de conduire avec Loriot (Fahrvergnügen mit Loriot), Voyages avec Loriot (Reisen mit Loriot) et Une vie de chien avec Loriot (Ein Hundeleben mit Loriot). Nous voilà enfin arrivés aux chiens. Les chiens jouent un rôle majeur dans l'œuvre de Loriot. Il a par exemple inventé le chien de dessin animé Wum. Son chien préféré était le carlin. Son constat est presque proverbial : « Une vie sans carlin est possible, mais inutile ». Ce qui nous amène à ma scène préférée de Loriot. Comme la scène du piano, elle se déroule dans un salon, celui de la famille Winkelmann dans le film Ödipussi de 1987. Bien qu'il ait déjà la cinquantaine, Paul Winkelmann, incarné par Loriot, vit encore chez sa mère. C'est l'après-midi jeux. On joue au Scrabble. 
 
Tante Mechthild se voit refuser le mot allemand « Hundnase » (nez de chien) en raison d'un « e » manquant (mormalement, il devrait être « Hundenase »). Elle pose donc le mot « chien à queue » (« Schwanzhund ») à la place et demande 57 points. Une dispute éclate. Et comme pour la scène du piano, je ne peux m'empêcher de rire aux éclats pour la centième fois que je la regarde, et un sentiment de bien-être s'installe, comme à chaque fois que je rencontre Loriot et son esprit qui, comme beaucoup, m'accompagne depuis si longtemps. 

Vous trouverez le livret Wahre Liebe et d'autres livres de Loriot sur le site des éditions Diogenes.