Princesse Marilyn Douala Manga Bell, Toshio Hosokawa et Wen Hui sont honorés dans une cérémonie en ligne

Les lauréats/lauréates de la Médaille Goethe 2021 – la camerounaise Princesse Marilyn Douala Manga Bell, le japonais Toshio Hosokawa et la chinoise Wen Hui seront honorés le 28 août à 11 heures dans une cérémonie en ligne. La cérémonie, réalisée en coopération avec la Deutsche Welle, sera retransmise en Live-Stream sur les canaux du Goethe-Institut. Le Festival Weimar offre en plus un programme-cadre: ce programme comprend entre autres un entretien entre la Présidente du Goethe-Institut Carola Lentz et le directeur du Festival Weimar Rolf C. Hemke, entretien ayant pour thème les échanges culturels internationaux dans en contextes multilatéraux, le 28 août à 12 heures. Le 27 août à 17 heures l’Ensemble Musikfabrik joue pour le public des compositions de Toshio Hosokawa et le même jour à 19 heures la première représentation de la pièce de dansante « I am 60 » de Wen Hui est programmée.

La Médaille Goethe 2021 est décernée cette année à la camerounaise Marilyn Douala Manga Bell, économiste sociale et présidente de l’organisation culturelle doual’art qui développe des idées orientées vers l’avenir quant à l’élucidation de l’injustice coloniale et qui allie l’engagement social et la production culturelle au niveau international. Le lauréat Toshio Hosokawa est l’un des compositeurs les plus connus de la musique contemporaine qui crée sa langue musicale unique à partir de la rencontre entre la culture occidentale et la culture traditionnelle japonaise. La chorégraphe et performeuse Wen Hui fait partie de l’avant-garde du théâtre dansant en Chine. Située à l’intersection de l’art, du théâtre, de la danse et du film documentaire, elle est, au-delà des narrations officielles,  à la recherche des traces souvent personnelles. La présidente du Goethe-Institut Carola Lentz dit à propos de tous les trois lauréats/lauréates qu’ils s’engagent avec leur travail artistique pour une société juste, ouverte et démocratique. Pour elle, ce sont des modèles pour les échanges culturels internationaux mis au défi par des tendances de plus en plus peu libérales, par des inégalités croissantes et par les répercussions mondiales de la pandémie.

Cérémonie en ligne et prévue comme présentation en directe à Weimar
Etant donné que les restrictions dues à la pandémie empêchent que les lauréats / lauréates viennent ensemble en Allemagne, il est prévu une cérémonie de 30 minutes en ligne qui sera retransmise le 28 août à 11 heures sur les canaux du Goethe-Institut. Cette cérémonie présente les lauréats / lauréates dans trois portraits réalisés en collaboration avec la Deutsche Welle et fait voyager brièvement les spectateurs en Afrique, au Japon et en Chine. Ceux/Celles qui prononcent les éloges rendent hommage aux lauréats/lauréats en mettant en exergue leurs productions et leurs activités. La scientifique de l’art et curatrice pour mode, corps et art performatif au Musée Art Appliqué de Francfort sur le Main, Mahret Kupka dit l’éloge de Princesse Marilyn Douala Manga Bell.  Le chef d’orchestre et directeur artistique de l’Orquestra de València Alexander Liebreich rend hommage à Toshio Hosokawa. La spécialiste des études théâtrales et administratrice du Centre Européen des Arts Hellerau Carena Schlewitt rend hommage à Wen Hui. Le thème de la remise de prix de cette année est : « La culture est un jus particulier – dans le réseau de la communauté globale » et fait allusion à l’importance de la force unificatrice de l’art et de la culture en ces temps de pandémie du coronavirus. Christina von Braun, vice-présidente du Goethe-Institut et présidente de la commission pour l’attribution de la Médaille Goethe, présente la devise de cette année à la cérémonie en ligne.

Le public de Weimar pourra suivre la cérémonie en ligne le 28 août à 11 heures au Centre d’Etudes de la Bibliothèque Anna Amalia. A la suite de cette cérémonie la présidente du Goethe-Institut Carola Lentz et le directeur du Festival Weimar Rolf C. Hemke discuteront sur les défis actuels que doivent affronter les échanges culturels internationaux. L’entretien sera enregistré.

Programme-cadre pour la Médaille Goethe au Festival Weimar
Le 27 août l’Institut Goethe et le Festival Weimar présentent avec deux œuvres les lauréats/lauréates Wen Hui et Toshio Hosokawa : Wen Hui montre en première représentation son nouveau projet de danse documentaire « I am 60 » à E-Werk Weimar (nouvelle représentation le 28. 8., à 16 heures). L’Ensemble Musikfabrik joue les compositions de Toshio Hosokawa sous le titre de « Stunden-Blumen – Vertical Time » au Schießhaus Weimar. Les représentions seront enregistrées.
Le corps et son âge, tel est le thème du nouvel opus de Wen Hui « I am 60 ». A l’occasion de ses 60 elle cherche à savoir « comment au fil du temps notre corps devient pour nous notre propre champ de bataille. » Pour ce faire, elle a, à côté de la réflexion sur sa propre histoire familiale, fait une série d’interviews avec des jeunes femmes sur leur lutte pour s’affirmer dans la société chinoise actuelle. En outre, elle jette un regard sur les racines du féminisme dans le cinéma chinois des années 30 et pose la question : qu’est-il resté de la « nouvelle femme » proclamée dans les slogans de l’époque, qu’est-il resté des pionnières du féminisme ? Wen Hui montre à Weimar un projet multi-médial et documentaire qui met son corps dans le contexte des extraits de film et de musique, avec des projections de textes, des récitations et cela en dialogue avec le public.

Toshio Hosokawa crée une langue musicale unique à partir de la rencontre entre l’avant-garde « occidentale » et la culture traditionnelle japonaise. Il est étroitement lié aux racines esthétiques et spirituelles des arts japonais tels que la calligraphie et la musique de cour japonaise (le Gagabu), dans ses compositions il exprime musicalement l’idée d’une beauté sortie de l’éphémère. Hosokawa dit à ce propos : « Nous écoutons des sons isolés et percevons en même temps avec estime le processus conduisant à la naissance et à la disparition de ces sons, nous écoutons pour ainsi dire un paysage du devenir retentissant et animé. » Quatre musiciens /  musiciennes de l’Ensemble Musikfabrik interprètent les œuvres de référence de Hosokawa.

Communiqués-presse pour la projection de la cérémonie en ligne, pour l’entretien qui suit ainsi que pour le programme au Festival Weimar doivent être envoyés par e-mail à sarah.adamus@nationatheater-weimar.de

Les photos des lauréats/lauréates pour la presse peuvent être consultées par le lien: www.goethe.de/bilderservice

Pour les informations sur la Médaille-Goethe et une synopsis des anciens lauréats/lauréates voir: www.goethe.de/goethe-medaille

La cérémonie d’attribution de la Médaille-Goethe 2021 en ligne est faite en coopération avec la Deutsche Welle. Le programme-cadre pour la Médaille-Goethe à Weimar a été réalisé en  collaboration avec le Festival Weimar. Nous disons ici un grand merci à la fondation Klassik Weimar pour son aimable soutien.

La Médaille-Goethe
La Médaille-Goethe a été offerte en 1954 par le comité directeur de l’Institut Goethe et reconnue en 1975 par la République Fédérale d’Allemagne comme médaille officielle. Son attribution a lieu le 28 août, jour anniversaire de la naissance de Goethe. Depuis la première attribution en 1955, en tout 357 personnalités originaires de 70 pays ont été honorées, dont Daniel Barenboim, Pierre Bourdieu, David Cornwell alias John Le Carré, Sir Ernst Gombrich, Lars Gustavsson, Agnes Heller, Petros Makaris, Sir Karl Raimund Popper, Jorge Semprun, Shirin Neshat, Robert Wilson, Neil MacGregor, Helen Wolff, Juri Andruchowytsch, Irina Sherbakowa ou Ian McEwan.

Le Jury de la Médaille-Goethe
Dr. Franziska Augstein (Journaliste, Süddeutsche Zeitung), Prof. Dr. Christina von Braun (Présidente et représentante du comité directeur, experte en sciences culturelles, Université Humboldt à Berlin), Dr. Meret Forster (Rédactrice en chef Musique, BR-Classique), Olga Grjasnowa (écrivaine), Matthias Lilienthal (dramaturge et directeur de théâtre), Moritz Müller-Wirth (journaliste, Die Zeit), Cristina Nord (Berlinale Forum, directrice de section Berlin), Insa Wilke (critique littéraire); pour représenter le ministère des affaires étrangères: MinDirig Dr. Andreas Görgen (directeur du département culture et communication); pour représenter l’Institut-Goethe: Prof. Dr. Carola Lentz (Présidente  de l’Institut-Goethe), Johannes Ebert (Secrétaire Général de l’Institut-Goethe)