翻译资助项目

我们希望为世界各地的读者提供阅读最新德语文学作品、非小说类书籍和儿童/青少年读物的便利。 
 
自1974年翻译资助计划启动以来,世界各地的出版商在我们的资助下以 45 种语言出版了 7000 余本书的译本。

资助条件

  • 我们为世界各地翻译德语书的出版商提供支持。
  • 歌德学院报销部分翻译费。 
  • 申请程序在歌德学院申请门户网站以英语或德语在线进行。 
  • 每年可申请四次,每次为期一个月。 
​​​​​

歌德学院(中国)

歌德学院(中国)在世界范围的资助计划外补充了一个全新的本地翻译资助计划。自2009年起至今,这一计划已资助当代人文和社科领域一百二十余本著作在中国的出版。

德国和中国的相关领域的专家学者精选哲学,社会学,法律和文学等方面的精品德国图书推荐给中国出版社。对这些图书有兴趣的出版社可以申请资助并获得全额的 翻译费。此外歌德学院还帮助出版社寻找资深译者。这些推荐书目受到中国出版社的青睐,大部分图书已经出版或正在制作当中。

翻译出版后的图书由歌德学院和其它协办机构进行推广,采用的形式可以是有作者/插图画家及译者/出版机构共同参与的推介会,也可以通过从事图书阅读促进的大众传媒和机构进行广告宣传。 更多关于翻译资助计划的信息请直接咨询歌德学院(中国):

联系方式

歌德学院(中国)翻译资助出版书目

自2020年,有如下书目在歌德学院(中国)的翻译资助下出版:

欢迎您关注我们的社交媒体账号