快速登陆:

直接前往内容(Alt 1) 直接前往总目录(Alt 2)

项目介绍

中德美术馆对话旨在围绕当代艺术、设计和跨文化联合策展等重点话题,打造一个探讨实际合作问题的交流平台。

该项目面向有意合作开发项目的青年及成熟策展人和博物馆负责人。受疫情影响,共有12家德国博物馆和12家中国博物馆参加的第一次聚会将于2021年5月26–28日在线举行。 

中德两国的博物馆工作有着不同的框架条件,也有各自的传统沿革和接受历史。在一场不对预期成果作任何限制的对谈中,参与机构将相互了解各自的工作实践,并就社会和美学问题展开讨论。该项目强调放眼未来,希望在实质性交流的基础上,为专业会议、人员交流、共同办展等各类合作项目打下基础。

联系人

解开缙   由甲
歌德学院联络合作部负责人   “中德美术馆对话”项目负责人
kaijin.xie@goethe.de   stefanie.thiedig@goethe.de


2022冬季 工作坊:“多元化”

聚焦:中德策展人对话关于女性主义和多元化

“中德美术馆对话”于2022年春季首次在中德两国策展人之间开展了直接面对面的“闪约速配”交流,其中本次活动的参与者乌塔·鲁坎普(Uta Ruhkamp)介绍了她和安德里亚斯·贝廷(Andreas Beitin)、凯瑟琳娜·科赫(Katharina Koch)联合策划的“赋权”展览项目。该展览于2022年9月10日至2023年1月8日在沃尔夫斯堡艺术博物馆呈现。以此为契机歌德学院在2022年12月和沃尔夫斯堡艺术博物馆一起共同致力于“赋权”这一主题,开展了我们称之为中德多元化的工作坊活动。

虽然受到与疫情相关的重重阻碍,工作坊活动最终还是得以延期举办。令人遗憾的是本次活动没能按照实现原计划在北京和沃尔夫斯堡异地同时线下的形式,但至少在沃尔夫斯堡的德方策展人们可以相聚一堂和中国的同仁们一起在线上进行讨论分享。特邀嘉宾玛莎·麦斯基蒙(Marsha Meskimmon)和叶滢分别围绕这个主题为大家做了发言报告,“赋权”展览的策展人之一凯瑟琳娜·科赫(Katharina Koch)为参会者做了展览的线上导览。

活动参与者

 

 © 由甲

Zoom线上参与者,从左至右,从上至下:向在荣、由甲(项目负责人)、Damian Lentini、李佳、于渺、Daniela von Damaros、欧彬(歌德学院中国院长)、滕宇宁、Carola Uehlken、Alina Grehl、缪子衿、Hendrik Bündge、黄文珑、秋韵、栾志超、阮琨、Anja Heitzer、Ricarda Brosch、王文喆、彭雪莹、易玥、Katharina Koch、张艺林(歌德学院中国)、刘子瑗、肖剑、翻译者、沃尔夫斯堡艺术博物馆、翻译者、解开缙(项目负责人)

  © 由甲

在沃尔夫斯堡的线下参与者,从左至右:Daniela von Damaros、Anja Westermann(沃尔夫斯堡艺术博物馆)、Ricarda Brosch、Anja Heitzer、Alina Grehl、Hendrik Bündge、滕宇宁、Carola Uehlken

报告

报告:21世纪女性主义概述

玛莎·麦斯基蒙

报告:《艺术新闻/中文版》2022“女性艺术展览在中国”调查分析

叶滢

嘉宾与主持人


2022年夏 公开招募


速配:2022年之春 策展人交流会

聚焦:中德策展人对话

在2021年举办的“中德美术馆对话”项目的开启活动中,各大艺术机构的负责人应邀介绍了其所在机构的情况。在2022年,我们希望更多关注策展人,并在春季就此举办了一次讨论会。至少在德国,新冠疫情催生了一种线上线下相结合的交流模式,在此期间,身处柏林的策展人和他们远在中国的同行得以在线上相会,并参与“速配”活动。

活跃在中德文化艺术交流领域的演讲者丰富了本次讨论会的内容,他们分享了具体的项目案例,并直接参与交流。此次相聚也旨在寻找机构间合作开展项目的可能性,这类联合项目将有可能在“中德美术馆对话”的框架内得到资助支持。

活动参与者

(按姓氏首字母顺序排列)

演讲人


2021秋季 系列工作坊


2021秋季 公开招募

弗朗茨·埃里希:可拆装成套家具模型(型号602),1956年;赫勒劳德意志手工作坊 © 德累斯顿应用艺术博物馆,摄影:恭特·宾萨克

德累斯顿工艺美术博物馆与中国美术学院中国国际设计博物馆

“简朴而优质:赫勒劳德意志手工作坊在中国”——中国美术学院中国国际设计博物馆与德累斯顿工艺美术博物馆合作项目

赵文量:孤寂一人;纸上油画,14x19cm, 1968 © 赵文量与北京中间艺术基金会

北京中间美术馆与慕尼黑伦巴赫美术馆

北京中间美术馆与慕尼黑伦巴赫美术馆携手合作,共同策划一场在中国举行的专家对谈和在德国进行的系列访谈。


2021年5月26日至28日启动活动

日程安排

报告与对话

报告:“中国博物馆现状概述”

卡斯滕·普罗布斯特

© Goethe-Institut China

对话:“德国当代艺术动态趋势”

埃尔克·布尔

© Goethe-Institut China

对话:“中国当代艺术动态趋势”

冯博一

© 歌德学院(中国)

演讲嘉宾


德方参与机构


中方参与机构