Αναμνήσεις
Γεωργία Ντέτσερ

Στα επόμενα 60 χρόνια …

Η προσωπική μου σχέση με το Ινστιτούτο Γκαίτε Κύπρου μετρά ήδη 45 χρόνια. Λίγο μετά την εισβολή, σε ταραγμένες και δύσκολες εποχές, εδώ, στην Πράσινη Γραμμή, που μοιράζει τη Λευκωσία, μάθαινα τα πρώτα μου Γερμανικά. Η διαπροσωπική αυτή σχέση όχι μόνο συνεχίστηκε στα χρόνια που ακολούθησαν, αλλά και επεκτάθηκε μέσα από  τις πολλές και σημαντικές συνεργασίες που αναπτύχθηκαν ανάμεσα στο Θέατρο Ριάλτο και το Ινστιτούτο Γκαίτε από την ίδρυση του θεάτρου το 1999. 

Στα 22 σχεδόν χρόνια λειτουργίας του, το Θέατρο Ριάλτο έχει εντάξει στον προγραμματισμό του δεκάδες καλλιτέχνες και παραστάσεις από τη Γερμανία χάρη σε αυτή τη γόνιμη και δημιουργική συνεργασία.

 Ξεχωρίζω τη συνεισφορά του Ινστιτούτου Γκαίτε  στην ανάπτυξη του σύγχρονου χορού, μέσα από τη συμμετοχή του Ινστιτούτου για χρόνια στη διοργάνωση του “τότε” Ευρωπαϊκού  Φεστιβάλ Χορού (1998-). Δεκάδες σημαντικοί χορογράφοι και χορευτές από τη Γερμανία συμμετείχαν στο φεστιβάλ που μετεξελίχθηκε αργότερα σε Φεστιβάλ Σύγχρονου Χορού. Δεν ήταν μόνο η παρουσία επί σκηνής τόσων εξέχοντων ομάδων, χορογράφων και χορευτών που έκανε αυτές τις συνεργασίες πολύτιμες, αλλά και η διάδραση τους με το κοινό και τους εδώ καλλιτέχνες, μέσα από παράλληλες δράσεις, εργαστήρια και συζητήσεις.

Ιδιαίτερου βάρους είναι επίσης η στήριξη του Ινστιτούτου Γκαίτε στις ετήσιες θεσμικές κινηματογραφικές διοργανώσεις, αυτές  του Διεθνούς Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους (2010- και του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογραφικές Μέρες (2001-). Πέρα από προσκεκλημένους δημιουργούς και τις ταινίες τους, επαγγελματίες από τον χώρο του κινηματογράφου συμμετέχουν κάθε χρόνο σχεδόν σε εργαστήρια, master classes ή αποτελούν μέλη των κριτικών επιτροπών τους. Μέσα από αυτές τις συνεργασίες έχουν αναπτυχθεί στενές σχέσεις και ανταλλαγές με προσωπικότητες και διεθνή φεστιβάλ κινηματογράφου της Γερμανίας.

Πολυδιάστατη υπήρξε η συνδρομή του Ινστιτούτου Γκαίτε και στη διοργάνωση της  Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης που πραγματοποιήθηκε στην Πάφο το 2017. 

Ανάμεσα στις πολλές συνεργασίες σε δράσεις του προγράμματος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας, ξεχωριστή θέση είχε η παραγωγή και υλοποίηση του εγχειρήματος Remote Pafos από την γνωστή θεατρική ομάδα Rimini Protokoll. Η ομάδα από τη Γερμανία μετά από πολλές επισκέψεις και ανταλλαγές δημιούργησε μια μοναδική διαδρομή στο κέντρο της πόλης, μια παράσταση που συνοδευόταν από ειδικό ηχητικό πεδίο, αλλάζοντας τον τρόπο με τον οποίο η πόλη μπορεί να βιωθεί.

Οι δύο οργανισμοί συνεργάστηκαν επίσης στην εναλλακτική παραγωγή Λυσιστράτη του Folkwang Πανεπιστημίου. Μια παραγωγή που έφερε μαζί γυναίκες ηθοποιούς και συντελεστές από την Κύπρο, Βραζιλία, Νιγηρία και τη Γερμανία και η οποία παρουσιάστηκε στην Οικία του Αιώνα στο αρχαιολογικό πάρκο της Πάφου.

Σημαντική θέση στο πρόγραμμα της ΠΠτΕ Πάφος 2017 είχε επίσης η δικοινοτική δράση  “Myths and Tales from / across the Divide’’, μια διοργάνωση από εργαστήρια και παραστάσεις με αναφορές στα διαφορετικά αφηγήματα και τους μύθους που επικρατούν ένθεν και ένθεν της γραμμής διαχωρισμού.

Πιστεύω ότι το Ινστιτούτο  Γκαίτε στα 60 χρόνια του, έχει συμβάλλει με πολλούς τρόπους στη δημιουργία  ενός δημιουργικού και γόνιμου διαλόγου ανάμεσα στις τέχνες και τους καλλιτέχνες των δύο χωρών,  συμβάλλοντας σημαντικά και αδιαμφισβήτητα στην ανάπτυξη των τεχνών στην Κύπρο.

Εύχομαι στο Ινστιτούτο Γκαίτε μια δημιουργική πορεία με πολλές επιτυχίες για τα επόμενα 60 χρόνια του!