Krista Räni
Krista Räni (geb. 1962) studierte Germanistik an der Universität Tartu. Seit 1993 ist sie als freiberufliche Übersetzerin tätig, seit 1997 zudem Mitglied des Estnischen Schriftstellerverbandes. Krista Räni hat bislang über 70 Werke aus dem Deutschen ins Estnische übersetzt, hauptsächlich aus dem Gebiet der Geisteswissenschaften, u.a. von J. G. von Herder, M. Buber, T.W. Adorno, S. Freud, K. Jaspers, H. Hesse, C. von Clausewitz, S. Klein, W. Ogris, A. Weber. Zudem übersetzte sie zahlreiche belletristische Bücher und einige Bühnenstücke. Räni verfasste ebenso literaturwissenschaftliche Essays für (meist akademische) Zeitschriften. Außerdem wurden von ihr viele wissenschaftliche Artikel und Vorträge aus dem Estnischen ins Deutsche übersetzt.
2006 erhielt sie die Übersetzungsprämie des Österreichischen Bundeskanzleramtes für ihre Leistungen als Übersetzerin literarischer Werke.