© C.H. Beck Verlag
Kõik meeled on üheaegselt täisvõimsusel töös ning muudavad Põhja-Saksa rannikul asuva koha kirjelduse kohe elavaks – autori jutustusviisis on nii palju joovastavalt atmosfäärilist. Või tikub esiplaanile siiski akustika? Sest peategelasel Noral pole mitte ainult raadiosse ideaalselt sobiv hääl – ta on üsna alateadlikult omandanud oma linnateatri helitehnikust emalt teadmisi heli mõju peensuste kohta. Seetõttu peab piraadihingega uus raadiojaam Tee ja Tõrv, mida Nora koos paari vana sõbraga peab, tooma hulgaliselt positiivset meeleolu. Kirglikust raadiotegemisest saab ka pidepunkt – igal juhul on siin enamat kui vaid austusavaldus aegadele, kus kehtis veel muusika ja saatejuhtide poolt süstitud usk, et kõigi jaoks on kuskil keegi, kes hoolib.
Kuid siis peab tujukas ja sõnamängurikas jutustusviis hakkama käsitlema rasket teemat. Nora, kes oli New Yorgis edukas tantsija, peab ülepeakaela tagasi tulema, et oma surivoodil olevat ema veel kord näha. Ja et saada temalt teada saladus lugupeetud apteekrist, kellele meeldis anda emale järeleaitamistunde ladina keeles. Nora seisab nüüd silmitsi seksuaalse väärkohtlemise, selle ägedate, pikaajaliste ja esmapilgul nähtamatute tagajärgedega ning asjaoluga, et sellised teod lihtsalt aeguvad. Teos räägib raadiost kui õiguskriitika, kättemaksu, omakohtu ja teiste üldse mitte seaduslike (digitaalsete) tegevuste vahendist. Delikaatne teema, mille käsitlemiseks kerglane jutustusviis väga ei paista sobivat ja mis seetõttu ei pruugi olla kõige veenvam. Siiski on täiesti tavalises kõnekeeles kirjeldatud õiguslik ja seega hästi läbi uuritud olukord, kuhu selliste tegude ohvrid satuvad, väga arusaadav.
Karin Kalisa (sündinud 1965), japanoloog ja keelefilosoof, tegi 2015 väga eduka debüüdi kirjanikuna. „Radio Activity“ on tema teine romaan. Selles näitab ta taas, et karm tegelikkus ja muinasjutt sobivad väga hästi samade kaante vahele. Üldmulje jaoks on olulised ka kõrvaltegelased (raadiotegijad ja noor jurist Simon), sest nad tekitavad veenvust eelkõige sellega, kui suveräänselt nad oma puuduste või autsaideristaatusega ümber käivad. Väga peen tasakaal on leitud oma ja võõra vastasmõju vahel, muu hulgas leiavad õnnestunud täiendusena kasutust mõned jaapani detailid.
C.H. Beck