© S. FISCHER
Selles raamatus, mille pealkiri on tõlkijatele tõeline pähkel, saadame doktorikraadiga naisneurobioloogi tema kunagiste armulugude tegevuspaikades. Kujuteldav reis saab alguse juhuslikust tutvusest, mis kestab täpselt kuus päeva, enne kui uus tuttav Robert Sturm taas Siberist Berliini lendab, pendeldab Viktori ja Johanni, Lääne-Berliini ja Saksa ääremaa vahel, ning pakub piisavalt aega selleks, et manada esile see, mille peategelane on unustanud, sinna juurde veel piisavalt võimalusi armastuse etendamiseks sisemise pilgu ees. Kõike seda pakuvad meile võimsad lühistseenid.
Judith Kuckart (sündinud 1959) ei ole kirjandusareenil mingi algaja, kuigi on tegutsenud hoopis tantsuteatris. Sellest annavad tahtmatult märku tema plastilised tegelased ja peen rütmika. Ja ka keeriseid tekitav tugev emotsionaalne intensiivsus. Visioonidega pikitud mälestused on läbiproovitud viis näitamaks, mis elus pigem luhta on läinud, aga ka selleks, et inimese ajule narratiivselt lähemale jõuda. Neurobioloog uurib nimelt seda, mis teeb meie ajust tõestatult suhteorgani. Kusjuures see suhteorgan oskab väga hästi luua ja legitimeerida arvumaagiat: arv 18 tuleb seoses vanusega ette mitmes seoses.
Stseenid hüppavad ajas edasi ja tagasi, kuid see ei mõju segadust tekitavalt, vaid orgaaniliselt, sest inimene ei räägigi ju kronoloogiliselt. Selle vahel on päevikutasandi üleskirjutused, kus subjektiivsest vaatlusest saab kõrvalseisja vaade, mänguvalgusest töövalgus. Ka see vahetus tekitab kuklas kindlasti mõtte, kas me oleme see, mille me unustanud oleme, ja paljutki veel. Sest lugu ei lõpe koos raamatu lõpuga.
DuMont
Judith Kuckart
Kein Sturm, nur Wetter
DuMont, Köln, 2019
ISBN 978-3-8321-8386-8
224 lk