Tomasz Ososiński soovitab
Die Bienen und das Unsichtbare

Lugu algab väljamõeldud keeles. Esseistlik reis – Clemens Setzi raamat on tegelikult pikk essee, mis koosneb lugemiselamustest, autobiograafilistest lugudest, päevikukannetest ja piltidest, natuke nagu Sebaldil – viib lugeja kiiresti tundmatutesse kohtadesse, unustatud isiksuste ja kummaliste lausete juurde, näiteks „Meremees peab oma klaverit jalutuskepis kaasas kandma“ või „Sokratese pildistamine muusikariistana“.

Setzi võlub tehiskeelte fenomen, loomulikkuse ja kunstlikkuse vahelised piirid, ta räägib teada-tuntud esperantost ja volapükist, kuid ka mitte nii kuulsatest „universaalkeeltest“, mille on loonud John Weilgart (aUI) või Charles K. Bliss (blisskiri) ja mida ei kasuta mitte keegi või ainult vähesed.

Jutt pole üldsegi teaduslik, vaid kirja pandud väga isiklikul viisil, kus ajaloolised kujud segunevad autori päriselu tuttavatega, mis annab raamatule keele fenomeni käsitlemise eheda ja intensiivse karakteri.


Suhrkamp Verlag