Balázs Görföl soovitab
Prozesse. Über Franz Kafka

Lisaks unustamatutele tegelastele, kellega ta maailmakirjandust rikastas, ja viljastavale mõjule, mida ta avaldab popkultuurile veel tänini, on Franz Kafka lummanud ka arvukaid filosoofe ja kirjanikke. Nende hulgas eelkõige Elias Canettit, kes luges Kafkat esimest korda 25-aastaselt ja keda kirjanik sedavõrd haaras, et Canetti ei suutnud sellest mõjust kogu elu jooksul vabaneda. Sellest lummusest annab tunnistust ka see köide, mille on koostanud ja välja andnud Susanne Lüdemann ja Kristian Wachinger.

Rohkem kui poole raamatust võtavad enda alla poolt aastasadat hõlmavad märkmed, mis avaldatakse siin esimest korda. „Kafka on meie sajandi hüpnoos,“ kõlab lause, mis väljendab Canetti lummust allegooriliselt. Oma märkmetes lähtub Canetti veendumusest, et avalik ja eraeluline, kirjandus ja elu ei ole üksteisest eraldatavad, nagu ka Kafka ja Canetti elu ja looming haakuvad nendel lehekülgedel erilisel viisil. Canetti peab Kafkaga lakkamatut dialoogi, ta samastab ennast temaga, ta peaaegu anub teda ennast kirjutamisel aitama. Kuid nagu raamatu eessõnas tabavalt märgitakse, kirjeldab Canetti suhet Kafkaga kõige paremini Ameerika kirjandusteadlase Harold Bloomi väljend „mõjuäng“: kogu Kafka jumaldamise ja temaga samastumise kõrval peab Canetti end ikkagi samal ajal oma eeskujust distantseerima, et panna maksma iseenda originaalsus ja iseseisvus. Canetti raamat on põnev lektüür, mida võib soovitada kõigile, keda huvitab Canetti või Kafka või nende kahe haakuv vaimne topeltportree.


Hanser Verlag