|

19:00-20:00 h

Fatma Aydemir: Demonios / Dschinns

Presentació de llibre | Xerrada amb l'autora

  • Goethe-Institut Barcelona, Barcelona

  • Idioma Aemany amb traducció simultània al castellà
  • Preu Gratuït

Foto de Fatma Aydemir i portades Hanser/Random House/Foto©Stephan Roehl

Foto de Fatma Aydemir i portades Hanser/Random House/Foto©Stephan Roehl

Amb motiu de la traducció de Dschinns al castellà per Isabel García Adánez (editorial Random House), el Goethe-Institut convida l'autora a Barcelona. La interlocutora serà l'especialista en literatura Rosa Pérez Zancas, de la Universitat de Barcelona.

Hüseyin i la seva esposa Emine Yilmaz es troben per segona vegada en un moment decisiu de les seves vides. Després d'emigrar a Alemanya en els anys setanta a la recerca d'un futur millor, aconsegueixen comprar un pis a Istanbul després d'una dura vida laboral. Poc després de la mudança, mor el seu pare. L'esposa i els quatre fills viatgen a Istanbul per al funeral. La novel·la narra, en part en retrospectives, la vida de sis persones molt diferents però relacionades entre si.
 
En aquesta premiada novel·la —que ha estat també finalista del Deutscher Buchpreis, el premi literari més important de les lletres alemanyes—, i amb una gran dosi de potència narrativa, Fatma Aydemir qüestiona l'essència d'aquesta família d'immigrants de primera i segona generació, i ens mostra els abismes entre uns pares, uns fills i uns germans que només anhelen #sentir compresos.

Aquest esdeveniment rep el suport de l'Asociación AMIGOS Goethe-Institut España. Gràcies també en aquest lloc a cadascú dels seus socis:
BMW España  ·  Deutsche Bank  ·  Haribo España  ·  Monereo Meyer Abogados  ·  Allianz  ·  Schweizer Schule Madrid  ·  Dr. Frühbeck abogados  ·  Trumpf  ·  i-bau arquitectos  ·  Lime xl  ·  Colegio Alemán Madrid  ·  Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Madrid  ·  Savitar Consulting, S.L.  ·  Círculo de directivos de habla alemana  ·  Verena Batschkus · Silvana Buljan · Barbara Dührkop · Josef Fröhlingsdorf · Francisco Lozano Winterhalder · Carsten Moser

Participants

Fatma Aydemir

Fatma Aydemir va estudiar Filologia Alemanya i Filologia Americana a Frankfurt del Meno. És redactora en el diari taz i escriu com a autora independent per a diversos mitjans. La seva novel·la debut Ellbogen es va publicar en 2017. En 2019 va publicar Eure Heimat ist unser Abtraum juntament amb Hengameh Yaghoobifarah. Fatma Aydemir ha rebut diverses beques. Va ser guardonada amb el Premi Klaus-Michael Kühen a la millor novel·la debut i amb el Premi Franz Hessel per Ellbogen. La seva segona novel·la, Dschinns (2022), va ser preseleccionada per al Premi Alemany del Llibre i va rebre el Premi Robert Gernhardt de Hesse.
Fatma Aydemir viu a Berlín.

Rosa Pérez Zancas

És Professora Agregada de la Secció d’Estudis Germànics del Departament de Llengües i Literatures Modernes i d’Estudis Anglesos de la Universitat de Barcelona on imparteix docència sobre literatura del segle XX, literatura de l’Holocaust, literatura de l’Humanisme al Classicisme en llengua alemanya i Història i Cultura d’Alemanya.

  • Amigos del Goethe-Institut en España
  • Goethe Institut