Ein wichtiges Ziel der Arbeit des Goethe-Instituts Barcelona ist die Förderung der kulturellen Zusammenarbeit mit den hiesigen Kulturschaffenden. Dazu organisiert und unterstützt das Goethe-Institut Barcelona ein breites Spektrum von kulturellen Veranstaltungen. Die Sprachabteilung bietet allen Interessierten Unterricht in Deutsch als Fremdsprache auf allen Stufen an und führt alle zentralen und weltweit anerkannten Prüfungen durch.
In enger Kooperation mit den Schulbehörden der Landesregierungen unterstützt und fördert das Goethe-Institut Barcelona Aus- und Fortbildung an Schulen und Universitäten durch Seminare, Workshops und Stipendien für Deutschlehrer*innen.
Die Bibliothek des Goethe-Instituts Barcelona vermittelt Informationen zu aktuellen Aspekten des kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Lebens in Deutschland. Sie bietet umfangreiche Buch- und Medienbestände sowie Zugang zum Internet für alle, die sich für Deutschland und deutsche Literatur interessieren, oder die Deutsch lernen oder lehren wollen.
In Spanien arbeiten je ein Goethe-Institut in Madrid und in Barcelona.
