Playmobil
Kafka en Youtube

Los clásicos no tienen por qué ser aburridos, pensaba Michael Sommer cuando en 2015, en colaboración con la editorial Reclam, abrió el canal de Youtube „Sommers Weltliteratur to go“ (i.e.: La literatura mundial de Sommer para llevar). En él, dirigiendo su equipo formado por muñecos de Playmobil, presenta cada semana –en formato compacto y entretenido– alguna obra de importancia mundial, como por ejemplo las de Franz Kafka.

De Michael Sommer

Sommer, con estudios de ciencias literarias, director, autor y dramaturgo, ha publicado en su Playlist Käferalarm! – Werke von Franz Kafka (i.e.: ¡Alarma: escarabajo! Obras de Franz Kafka) ocho textos, de los cuales vamos a presentaros tres en este artículo. Quien se interese sobre todo por la persona de Kafka y por su familia tiene que ver ineludiblemente Carta al padre. La metamorfosis es el superventas no solo de Kafka, sino también de Michael Sommer. Y el genuino ambiente kafkiano terrorífico lo encontraremos en En la colonia penitenciaria. ¡Atención! ¡Absténganse personas nerviosas! Para concluir, Michael Sommer nos contará personalmente cosas sobre la historia de su proyecto.

“Carta al padre”

“La metamorfosis”

“En la colonia penitenciaria”

Michael Sommer, ¿cómo llegaste a este formato?

Hasta 2014 trabajé como dramaturgo en el Teatro de Ulm. En ese puesto, uno de los cometidos principales es explicar y transmitir el teatro y la literatura. En la tarea experimenté con muchos formatos lúdicos, con bastante frecuencia utilicé muñecos Playmobil e incluso muñecas Barbie. En un acto introductorio a la Muerte de Danton de Georg Büchner dejé la cámara encendida mientras explicaba el contenido improvisando con muñecos. Después el vídeo, bastante borroso, lo subí a YouTube y acto seguido me quedé sorprendido de cuánta gente lo veía. Después me enteré de que en ese momento la obra era lectura obligatoria para el examen de Alemán de acceso a la universidad en Baden-Württemberg y de que entre que la juventud, según podía apreciarse, hay cierta demanda de resúmenes sencillos en Internet. Así que en enero de 2015 empecé a resumir una vez a la semana alguna obra de la literatura mundial con la ayuda de mis compañeros de plástico. Y hasta ahora he seguido haciéndolo.

¿Quiénes son tus seguidores/as?

En su mayor parte, mis usuarios/as tienen menos de 25 años y ven mis vídeos de cara al próximo examen de Literatura Alemana o de acceso a la universidad, para refrescar rápidamente una vez más de qué trata la historia de alguna obra. Por supuesto, también hay docentes que utilizan mis vídeos en clase, y parece que también tengo fans que se han suscrito al canal buscando solo divertirse. Los vídeos, por supuesto, pueden utilizarse también como se utilizaba antes una guía teatral.

¿Qué tipo de feedback te llega?

Sí, claro, más de una vez el comentario en mi canal es del tipo “¡Gracias a Dios, ya no tengo que leerme la m... esa de libro!”. Pero por otro lado llegan comentarios estupendos de gente que con mis vídeos se han interesado por algún relato o les han entrado ganas de volver a leer determinado libro. Lo que más me alegra de verdad es cuando he conseguido inspirar, justamente a gente joven, para ocuparse en persona de manera creativa y lúdica con la literatura, por ejemplo haciendo vídeos propios. Entonces los comparto con mucho gusto en mi canal en calidad de “vídeos invitados”.

¿La editorial Reclam ha colaborado en el canal desde el principio?

A los seis meses de haber puesto en marcha el canal, llamé a la puerta de la editorial de los libritos amarillos y dije: “Mirad esto que hago, ¿podríamos quizá colaborar?” Para mi suerte, la cosa hizo clic de inmediato y nos entendimos bien. Desde entonces subo muchos clásicos “presentados por Reclam”, y esos vídeos siempre pasan por una corrección de pruebas. Lo cual me viene estupendamente, porque el hecho es que soy una empresa unipersonal (pese a la multitud de compañeros con 7,5 cm de alto) y a veces siento cierta soledad trabajando.

¿Qué haces cuando no estás recreando literatura universal con los Playmobil?

En este momento, mi mujer y yo nos ocupamos lo primero de nuestro perro, Watson, que no se encuentra demasiado bien; por lo demás nos gusta mucho disfrutar de los lagos y montañas que rodean Múnich, donde vivimos.

¿Qué vínculo personal te une a Kafka y sus obras?

Esa sensación de extrañeza, de ser de algún modo alguien que está al margen, de no pertenecer del todo a lo mismo, en la familia, al trabajar, en la sociedad... Es un tema que nunca falta en Kafka y que puedo comprender bien. Kafka en persona era por su biografía alguien que estaba claramente al margen en la actividad literaria o en lo referente a sus complejas relaciones sin escapatoria. Ese malestar dentro de la sociedad, el cual es un rasgo completamente fundamental de la modernidad de Kafka, es algo que noté también mucho, especialmente en mi juventud. Pero a fecha de hoy me hace totalmente feliz ser un escarabajo más bien singular.