Belletristik | Roman
Vähenevän valon aikaan

Eugen Ruge

Finnisch

Vähenevän valon aikaan
Eugen Ruge
Übersetzung: Liisa und Robert Ryömä
Jyväskylä, Atena 2012
429 Seiten

Deutsch

In Zeiten des abnehmenden Lichts
Eugen Ruge
Reinbek, Rowohlt Verlag 2011
425 Seiten

Das Buch mit autobiografischem Hintergrund ist ein Familienroman über vier Generationen: Die Großeltern sind überzeugte Kommunisten, die aus dem mexikanischen Exil kamen, um ein neues Deutschland aufzubauen. Der Sohn kehrt aus der Sowjetunion mit einer russischen Frau und Erinnerungen ans Lager zurück. Der Enkel flieht kurz vor dem Mauerfall in den Westen, und für den Urenkel ist die DDR nur mehr eine Kindheitserinnerung. Das Werk ist mit dem Alfred-Döblin-Preis, dem Aspekte-Literaturpreis und dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet worden.

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top