#Vorzeichen-projektin puitteissa kirjailija Khuê Phạm kertoo romaanistaan ”Wo auch immer ihr seid”
18. kesäkuuta #Vorzeichen-kirjallisuusprojektin vieraaksi saapuu kirjailija Khuê Phạm. Pham keskustelee kanssamme romaanistaan Wo auch immer ihr seid, muistista ja unohtamisesta kirjallisuudessa, taustatyön tekemisestä ja monelle mantereelle sijoittuvasta kerronnasta.
Phamin romaani nivoutuu osaksi kertomustraditiota, joka liittyy sodanjälkeiseen Saksaan maahanmuuttajina tulleiden vanhempien sukupolveen. Teos laajentaa saksankielisen nykykirjallisuuden näkymiä globaaliin perspektiiviin.
Keskustelun juontaa kirjallisuuskriitikko ja tutkija Maha El Hissy, joka kuratoi #Vorzeichen-projektia Luoteis-Euroopan Goethe-Instituteille vuonna 2024. Keskustelu käydään saksaksi Zoomissa. Tallenne on saatavilla Vorzeichen-verkkosivuilla tapahtuman jälkeen. Kaikki saksankielisestä kirjallisuudesta kiinnostuneet ovat tervetulleita osallistumaan maksuttomaan verkkotapahtumaan.
Wo auch immer ihr seid
© Goethe-Institut Dänemark/ Nanke Nicolaisen
Facebook-viesti on kimmoke, joka saa minäkertoja Kiềun perheen matkustamaan Berliinistä Kaliforniaan. Isoäidin kuolema tuo eri mantereilla asuvat perheenjäsenet yhteen perinnönjakotilaisuuteen. Testamentti on alkusysäys kertomukselle suvun vaietusta menneisyydestä ja Vietnamin sodan aikaisista tapahtumista.
Tarina liikkuu Vietnamin ja Länsi-Saksan välillä 1960-70-luvuilla. Toisen aikatason muodostavat nyky-Berliini ja amerikanvietnamilaisten yhteisö Little Saigonissa. Kirja kertoo vuoden 1968 mielenosoituksista, Kambodžasta, Saigonista, Ho Chi Minhin kaupungista sekä kansallisuus- ja sukupolvirajat ylittävistä suhteista henkilöiden välillä, joiden poliittiset näkemykset eivät olisi voineet vastakohtaisempia olla.
Lainaus teoksesta
»Tämän tarinan alkajaisiksi joudun tekemään tunnustuksen: En osaa ääntää omaa nimeäni.«
»Ich muss diese Geschichte mit einem Geständnis beginnen: Ich kann meinen eigenen Namen nicht aussprechen.«
Khuê Phạm: Wo auch immer ihr seid. btb, 2021.
Khuê Phạm
Khuê Phạm opiskeli Lontoossa Goldsmiths Collegessa sekä London School of Economicsissa. Nykyään hän asuu Berliinissä. Valmistuttuaan Henri-Nannen-toimittajakoulusta hän aloitti toimittajan työt Die ZEIT -lehdessä vuonna 2009. Hänet on useasti palkittu journalistisesta työstään. Vuonna 2012 hän julkaisi yhdessä Alice Botan ja Özlem Topçun kanssa teoksen
Wir neuen Deutschen (Rowohlt), joka käsittelee maahanmuuttajien lapsia ja heidän asemaansa Saksassa. Phamin romaani
Wo auch immer ihr seid ilmestyi vuonna 2021 btb Verlag -kustantamon julkaisemana.
#Vorzeichen
Verkkotapahtuma on osa #Vorzeichen-projektia. Projekti tutkii kirjoitusmuotoja ja estetiikkaa, tarkastelee kriittisesti kirjallisuuden kaanonia ja korostaa lukemisen merkitystä valtakriittisenä käytäntönä. Kirjallisuusaiheisten keskustelujen lisäksi projektiin kuuluu verkkoluentoja sekä kirja-arvosteluja. Tarkemmat tiedot projektista, tulevat tapahtumat sekä tallenteet jo menneistä tapahtumista löytyvät täältä:
Takaisin
