Les participant·e·s

Jakob Wirth est un artiste berlinois. Dans son travail, il réfléchit entre autres sur l’usage des surfaces des toits et expérimente avec des possibilités d’aménagement orientées vers le bien commun.

Claire Géhin est éditrice freelance et autrice. Dans son travail, elle utilise les mots pour créer du lien, abordant notamment des sujets comme les racines ou la mémoire, par l’écrit ou le podcast.

Anouchka est co-éditrice du projet pilote Die Stadtführer*in. Urbaniste et productrice, elle travaille au croisement entre le développement culturel et urbain. En tant que cheffe de projet, elle a animé des processus de planification pour les différents acteurs de la société urbaine. En tant que coéditrice du magazine Die Stadtführer*in, elle anime des visites guidées alternatives et participatives et des ateliers à Cologne sur les perspectives queerféministes et critiques du pouvoir sur la ville.

Edel Pradot est chorégraphe et danseuse. Suite à une formation de Maîtrise en Danse à Lille en 2018, elle devient interprète pour la cie Zone -poème-, le Collectif des Routes et la cie LOUMA d’Alain Michard. Après sa première pièce chorégraphique « Nuit » créée en mars 2022 au Gymnase CDCN, elle travaille actuellement sur un nouveau spectacle intitulée « Fem us », construit à partir des expériences intimes et corporelles de trois personnes transféminines.

Daniel Bucurescu a étudié le piano à Berlin, Rostock, Genève et Paris et a pu jouer des concerts, entre autres dans les Philharmonies de Berlin et de Paris. Aujourd'hui, il conçoit des projets interdisciplinaires. Dans son travail artistique il cherche à élargir la notion d'art, à trouver de nouvelles contextualisations de la musique classique dans et pour des performances interdisciplinaires et comme outil de médiation pour des projets participatifs avec des non-professionnels.

Lisa Magnan est danseuse et chorégraphe formée dans les Conservatoires d’Angers, Paris, et le CNSMD de Lyon. Elle est interprète en France et à l’international et crée parallèlement ses premières pièces. Elle intervient également en tant que chorégraphe et metteuse en scène pour d’autres ensembles. Lisa réalise aussi des vidéos danses, nominées dans de nombreux festivals du monde entier.

Zoha Khaleghi est une architecte indépendante basée à Hambourg. Elle a acquis une diversité d'expériences professionnelles dans le domaine traditionnel de l'architecture et a orienté son parcours vers des domaines plus interdisciplinaires et interculturels. Elle travaille actuellement sur des sujets tels que la narration spatiale, l'appropriation temporaire, l'urbanisme informel et les processus participatifs.

Lukas Hamilcaro est un architecte-illustrateur basé à Marseille qui travaille dans les domaines de l'architecture temporaire, du design urbain, de la scénographie et de l'illustration. Il a étudié l'architecture à l'École nationale supérieure d'architecture Paris Val de Seine et à l'Universidad Federal do Rio de Janeiro. Il a notamment collaboré avec raumlaborberlin et le collectif marseillais ETC.

Charlotte Wanda Kachelmann est artiste et médiatrice artistique à Berlin. Depuis plusieurs années, elle travaille avec des personnes en situation d’handicap et organise et dirige régulièrement des projets de médiation artistique inclusive à l'Akademie der Künste et aux Staatliche Museen zu Berlin. Pour son projet « Quellraum für Radikal Inklusive Kunstvermittlung », elle a reçu en 2023 la bourse de la Städtische Galerie Wolfsburg. 

Marianne Franclet est diplômée de l'ENSAD Nancy 2017 suite à un projet de fin d’études mené en partenariat avec une Maison d’Accueil Spécialisée destinée aux personnes porteuses de la maladie de Huntington. Dans la continuité de cette expérience, elle propose au sein du collectif shore.oo des interventions participatives à des structures sociales, éducatives et médicales.

Diplômée de l’ENSAD Nancy en 2015 et installée à Nancy, Claire Baldeck développe avec Marianne Franclet, sous le nom de shore.oo, une pratique de design protéiforme (objet, espace, atelier) attentive aux spécificités des milieux investis. Leurs propositions sont l’occasion de faire émerger des récits et imaginaires nouveaux avec et pour les participant·e·s et usagers/-ères.

Gina Enslin est journaliste indépendante, autrice et animatrice de podcast. En 2022, elle a remporté le Prix allemand de créativité ARD Kultur-Creators. Dans le cadre de RESONANCE, Gina souhaite se focaliser sur la transmission linguistique et sur des formats audio qui dépassent les langues. Actuellement, elle est rédactrice du podcast « Aus Politik und Zeitgeschichte » (« De la politique et de l’histoire contemporaine ») de l’Agence fédérale allemande pour l'éducation politique (bpb) et vit à Berlin.

Mélanie Chenouard est journaliste vidéo au Courrier international à Paris et coréalise le podcast « Les mots des autres ». Ce qui l’anime, c’est de mettre ses compétences et sa créativité au service du décryptage de sujets internationaux et de société. Elle est formatrice à l’École supérieure de journalisme de Lille (ESJ Lille) et est bénévole à Entre les lignes. Elle vit à Noisy-le-Sec.

Anna von Rath est docteure des lettres. Actuellement, elle travaille en tant que traductrice et formatrice à la justice sociale et la diversité à Berlin. Elle a cofondé le magazine en ligne poco.lit. pour la littérature postcoloniale ainsi que la plateforme de traduction politiquement sensible macht.sprache.

Justine Coquel est traductrice à Strasbourg. Elle traduit principalement de la littérature allemande contemporaine pour différentes maisons d’édition, pour qui elle lit et révise de temps à autre. Dans le cadre du programme Resonance, elle va se confronter à la traduction politiquement sensible. Comment s’illustre-t-elle concrètement dans les textes ? Comment attirer l’attention des maisons d’édition sur le sujet ? Avec sa partenaire de tandem, Anna von Rath, elles veulent mettre en place des stratégies répondant à ces problématiques.

Après un master à l'Université de Film Babelsberg axé sur le Creative Producing et une expérience de plusieurs années en tant que producteur indépendant, Sebastian a fondé la société de production arcanum pictures à Berlin et Babelsberg. Depuis 2021, il se consacre également au projet Le Kollaborativ dédié au développement innovant de sujets en équipe. Actuellement, il produit plusieurs projets de film et de série.

Après deux masters (Décor de Cinéma et Scénario) à l'ENSAV de Toulouse et un séjour d'études de cinéma à New York, Marie a obtenu un doctorat autour d'une thèse intitulée « Créateurs et créatures de séries télévisées : une poïétique du personnage ». Elle enseigne ensuite le Scénario à l'Université, est autrice d'une bande dessinée et travaille sur plusieurs projets (court métrage et série).