Lecture musicale
Plongez dans l'univers envoûtant de l'écrivain tchèque
Jaroslav Rudiš, dont le répertoire varié comprend des romans, des pièces de théâtre, des films et des pièces radiophoniques en allemand et en tchèque. Lors de cet événement organisé dans le cadre du 55e Congrès des germanistes de l´Enseignement supérieur (AGES),
Hélène Leclerc présentera cette lecture musicale suivie d´un échange.
Les œuvres de Jaroslav Rudiš qui vit aujourd´hui à Berlin se distinguent par leur originalité et leur versatilité. En particulier, il faut souligner ses bandes dessinées créatives, comme l'album "Alois Nebel", créé avec le musicien rock et dessinateur Jaromír Švejdík. C'est grâce à cet album que Jaroslav Rudiš a acquis une popularité au-delà des frontières tchèques et connu un succès international. De cette collaboration est né le groupe Kafka Band, qui réinterprète les œuvres littéraires de Franz Kafka à travers des compositions innovantes.
L’artiste tchèque montre un vif intérêt pour les trains et les chemins de fer, avec des publications telles que "Le dernier voyage de Winterberg" et "Mode d'emploi pour voyager en train“, symbole du lien entre les pays européens et véritable ode à la mémoire de l’Europe centrale à l’époque de l’Entre-deux guerres. En outre, cet artiste se distingue par son engagement culturel et sa contribution à la coopération germano-tchèque. En 2021, il a reçu l'ordre du mérite fédéral en Allemagne, une distinction prestigieuse pour son rôle de « passeur engagé entre l´Allemagne et la Tchéquie ».
Traduction consécutive :
Catherine Mazellier-Lajarrige
En partenariat avec AGES, CREG et UFA CIAM.
Retour
