Die Gewinner der Nationalen Deutscholympiade in Indonesien 2022 stehen fest! Im Finale der NDO vom 24.-25.1.22 traten die 77 besten Deutschlerner*innen des Landes gegeneinander an. Wie auch schon die Vorrunde, musste auch das Finale in diesem Jahr digital stattfinden. Die Teilnehmer*innen zeigten ihr Wissen im Bereich Landeskunde mithilfe der App Actionbound und beeindruckten die Jury mit Gruppenpräsentationen auf Zoom.
Die Jury kürte die folgenden Teilnehmer*innen als glückliche Gewinner*innen der NDO 2022:
Wilbert Thamrin, SMA Saint Peter Kelapa Gading
Condoleezza Gnade Tanabi, SMA Negeri 28 Jakarta
Arifianti, SMA Negeri 1 Kedungwaru
Elianne Sulistyo, SMA Santa Ursula BSD
Audy Putrirafalika Sudrajat, SMA Madania Bogor
Felicitha Josephena Adi, SMA Negeri 2 Balikpapan
Im Rahmen der feierlichen Siegerehrung gab es neben Grußworten von Vertretern des Goethe Instituts, der deutschen Botschaft und des indonesischen Deutschlehrerverbands auch ein kleines Konzert der indonesischen Sängerin Claudia Emmanuela Santoso zu sehen. Claudia hat 2019 die Fernsehshow “The Voice of Germany” gewonnen. Sie lebt und studiert in Berlin.
Die komplette Veranstaltung ist auf YouTube Goethe-Institut Indonesien verfügbar.
Schauen Sie sich die Aufzeichnung der kompletten Veranstaltung an:
Film ab! Mit Trickmisch - dem mobilen Sprachlabor aus Berlin
APRIL 2022
Die 70 Finalist*innen der diesjährigen Deutscholympiade können nicht nur ziemlich gut Deutsch sprechen, sondern auch eigene Trickfilme erstellen! Das haben sie in einer Workshopreihe mit dem Team von Trickmisch - das mobile Sprachlabor aus Berlin bewiesen.
Es gab viel zu beachten. Das Skript musste zuerst geschrieben werden, anschließend widmeten sich die Teilnehmenden der Animation der Figuren. Den letzten Schritt bildete die Vertonung des entstandenen Films. Das übergeordnete Thema - Indonesische Märchen - haben die Teilnehmenden auf unterschiedliche Weise interpretiert und so ihre eigene Version von Märchenklassikern aus Indonesien im Trickfilmformat zum Leben erweckt.
Die besten Kreationen können hier bestaunt werden!
Die Legende vom weinenden Stein ist eine Volkssage aus West-Kalimantan. Die Geschichte erzählt von einem Mädchen, das ihrer Mutter nicht gehorcht. Sie wollte ihrer Mutter nicht gehorchen, weil sie dachte, dass ihre Mutter eine hässliche alte Frau sei, deren Aussehen dem einer Magd gleicht. Ihre enttäuschte Mutter verfluchte das Mädchen und verwandelte es in einen Stein. Aber dann weinte das Mädchen und bat um Vergebung. Leider war es zu spät und das Mädchen blieb vollständig und für immer ein Stein.
„Timun Mas“ ist eine Geschichte aus Zentraljava. Sie erzählt von einer Großmutter namens „Mbok Sri“, die sich Kinder wünschte, weil sie sehr einsam war. Der Riese „Buto Ijo“ erklärte sich bereit, ihr zu helfen und schenkte ihr einen Sohn. Außerdem reichte er ihr eine Gurke, die sie immer in ihrer Tasche tragen sollte. Buto Ijo, der Riese, sagte, er würde den Sohn zurücknehmen, wenn er ein Teenager sei. Mbok Sri war jedoch nicht bereit, ihren Sohn zurückzugeben und traf sich daher mit „dukun“ (Magier). Der Dukun gab ihr einen "magischen Gegenstand", um Buto Ijos Plan zu vereiteln.
Diese Geschichte ist eine Abwandlung von „Timun Mas” einer Sage aus Zentral-Java und handelt von einem Mädchen namens Timun Mas, das aus einer Gurke geboren wurde. Es war einmal Mbok Sirni, die magische Gurkensamen von dem Riesen Buto Ijo bekam. Die Samen hat sie eingepflanzt und es sind tolle Gurken daraus gewachsen. Bei der Ernte fiel auf, dass im Innern der Gurke selbst ein sehr schönes kleines Mädchen war. Das Mädchen wurde später Timun Mas genannt. Timun Mas, die dann heranwuchs, musste vor Buto Ijo davonlaufen, der sie fressen wollte.
Die 77 Finalisten bei der Finalrunde der NDO 2022
1. Dezember 2021
Nachdem alle Teilnehmenden aus den Provinzen in Gruppen die Vorrunde absolviert hatten, wurden ihre Ergebnisse in einem Ranking festgehalten. Am 1.12.21 wurde es spannend für alle Beteiligten, denn jetzt wurden die Finalist*innen der NDO 2022 verkündet!
Die Anzahl der Finalist*innen pro Provinz wurde wie jedes Jahr anhand einer festgelegten Quote ermittelt. Die Quote stellt sicher, dass bevölkerungsärmere Provinzen die gleichen Chancen haben, wie die Provinzen, in denen es mehr Deutschlerner*innen gibt.
- Foto von links nach rechts Oben: Sulfy Juli Tamara (SMA Islam Al-Falah), Muhammad Afif Abqari (SMK Negeri 2 Banda Aceh), Habrian Efendi Lubis (SMA Negeri 1 Matauli Pandan), Raihan Athallah ‘Afif (SMA Negeri 1 Matauli Pandan), Amanda Wibowo (SMA Swasta Al-Hikmah Medan)
Unten: Ummu Atiah Pulungan (SMA Negeri 2 Torgamba), Putri Alyaa Safira (SMA Negeri 1 Matauli Pandan), Miftahul Jannah (SMA Negeri 3 Payakumbuh), Afifah Puti Risqillah (SMA Negeri 3 Payakumbuh), Puput Diva Taqdira Siregar (SMA Negeri 3 Pekanbaru)
- Foto von links nach rechts Oben: Viviana Prastyca Hasan (SMA Negeri 1 Teluk Kuantan), Tesalonika Immanuela Tarigan (SMK Negeri 3 Batam), Aisyah Kinasih Sardi (SMA Negeri 2 Kota Bengkulu), Regita Agustin (SMA Ignatius Global School), Gabriela Marseinar Girsang (SMA Ignatius Global School)
Unten: Nabila Syifa Arifin (SMA Negeri 1 Pagelaran), Elianne Sulistyo (SMA Santa Ursula BSD), Joselyn Alexandra Antolim (SMA Santa Laurensia Alam Sutera), Wilbert Thamrin (SMA Saint Peter), William Matthew (SMAK 1 Penabur Jakarta)
- Foto von links nach rechts Oben: Jihan Daffa Salsabila Fardha Maharani (SMA Negeri 1 Kepanjen), Ni Putu Intan Wirasana Putri (SMA Negeri 3 Mataram), Muhammad Dimas Alifiansyah Kurniawan (SMA Negeri 3 Mataram), Mozes Armando Frans (SMA Negeri 8 Kupang), Lidiana Anita Ceunfin (SMA Negeri 8 Kupang)
Unten: Arnoldus Aryanto Assan (SMAK Frateran Maumere), Maria Adriana Pieta Laka Suku (SMAK Syuradikara Ende), Jesika Anastasia Pingki Supardi (SMAK St. Fransiskus Saverius Ruteng), Maria Gita Emaylin (SMA Negeri 1 Cibal), Gresna Wini Robaka (SMK Pancasila Tambolaka)
- Foto von links nach rechts Oben: Eunike Pora Wuakaranu (SMA Kristen Waibakul), Edward Christian Rufus (SMA Negeri 3 Palangka Raya), Sartika Dewi (SMA Negeri 3 Palangka Raya), Felicitha Josephena Adi (SMA Negeri 2 Balikpapan), Muhammad Amiq Zahidsyahtya (SMA Negeri 3 Samarinda)
Unten: Aura Evelyn Ramba (SMK Negeri 1 Tarakan), Trimaulidya Putri Ansari (SMA Islam Al-Azhar 12 Makassar), Anisah Muthiah Haris (SMA Islam Al-Azhar 12 Makassar), Rahmadani (SMA Negeri 2 Tana Toraja), Nazjran Tanjung Saputra (SMA Negeri 3 Sinjai)
- Foto von links nach rechts Oben: Desi Rafita Ratna Sari (UPT SMA Negeri 5 Bulukumba), Nasywa Nur Saputri (SMA Negeri 4 Maros), A. Tenry Liu Mey Aspat Colle (SMA Negeri 1 Kolaka), Mohammad Rizky Pratama (SMA Negeri 1 Palu), Muhammad Aliman Filrizqi (SMA Negeri 1 Palu)
Unten: Yuank Meby Parlinda (SMA Negeri 1 Majene), Kurnianti (SMA Negeri 2 Polewali), Musdalifah (SMA Negeri 1 Mamuju), Nyoman Dewi Triariana (SMA Negeri 1 Manado), Ivana Emanuela Diandra (SMA Negeri 9 Binsus Manado)
- Foto von links nach rechts Oben: Seegho Rebeeca Rosemary Lihu (SMA Negeri 1 Manado), Marshanda Lengkoan (SMA Negeri 6 Ambon), Geovannie Aprillya Magdha Latupapua (SMA Negeri 2 Ambon), Chania Dewi Santoso (SMA Negeri 2 Kota Sorong)
Unten: Gladys Ariyela Fiani Latuihamallo (SMA YPPK Agustinus Kota Sorong), Stella Christa Elisabeth Maniagasi (SMA Negeri 3 Jayapura), Ana Margaretha Que (SMA Negeri 3 Jayapura)
Ein aufregender Tag für die Finalist*innen, soviel steht fest! Auch die Aufgaben der Finalrunde fanden komplett im digitalen Raum statt. Außerdem spielte die Fertigkeit Sprechen hier eine größere Rolle. Genauere Informationen zum Finale erhalten die Finalist*innen rechtzeitig.
Die Vorrunde der NDO fand erneut auf der Online-Plattform Moodle statt, diesmal jedoch nicht als ein großes gemeinsames Event. Stattdessen gab es 14 Vorrunden, für die sich die Provinzen regional in Gruppen zusammengeschlossen haben.
Jede Provinz schickte nur ihre besten Deutschlerner*innen auf A2-Niveau zur Vorrunde, bei der die Teilnehmenden Aufgaben in den Kategorien Lesen, Hören und Schreiben absolvieren mussten.
Anschließend wurden die Aufgaben von einer unabhängigen Jury, bestehend aus Deutschlehrkräften, Dozent*innen, Mitgliedern des IGBJI und dem BKD-Team, bewertet.
Die Aufgaben der Vorrunde
In der Vorrunde wurden den Teilnehmenden ausschließlich Aufgaben auf A2-Sprachniveau vorgelegt. Die Kategorien Lesen, Hören und Schreiben wurden in diesem Teil der Olympiade geprüft. Die Fertigkeit Sprechen wurde dagegen im Finale der NDO 2022 geprüft.
KONTAKT
Antje Nehls
Expertin für Unterricht
Bildungskooperation Deutsch, Goethe-Institut Indonesien Antje.Nehls@goethe.de
