פרס מקס ומוריץ לשנת 2016
ברברה ילין זוכת פרס מקס ומוריץ לשנת 2016 הפרס החשוב ביותר לאמני קומיקס בגרמניה

מזה שתים עשרה שנים ברברה ילין עוסקת באיור קומיקס. ספרה הראשון התפרסם בצרפת בשנת 2004. כעבור שש שנים הפתיעה ילין את הקהל בגרמניה עם הנובלה הגראפית שפרסמה בשם "רעל" – סיפורה של גשה גוטפריד, רוצחת המונים מברמן. את הנובלה הגראפית חיברה על פי תסריטו של פאר מטר. הסיפור מסופר באמצעות רישומים קודרים בעיפרון כבדים כעופרת – תמונות הנשארות חקוקות בזיכרון. 

ואז הופיע ספרה "אירמינה", רומן קומיקס עב כרס – 300 עמודים כמעט - מלא בדמויות המאופיינות בגאונות ובעצמה רבה. הסגנון כאן שונה לחלוטין: הפעם הרישומים מאוירים בצבעים עדינים. הם משדרים קלילות, אלגנטיות וחיוניות. ברברה ילין מגוללת כאן בעצמה סיפור הקרוב עד מאוד לביוגרפיה שלה: היא הגיעה אל חלקי הפאזל הראשונים של סיפורה על העלמה הצעירה בלונדון ולאחר מכן בברלין בשנות השלושים כשנתקלה במכתבים של סבתה. היא יצרה דיוקן של תקופה שהובילה את תכניות חייו של דור שלם אל תהום האבדון. הסיפור – אפשר לכנותו אופייני – של חיים בין התנגדות לכניעה והתחום האפור ביניהם. והכול מוגש עם סוף מרשים. 

ברברה ילין אינה קובעת מסמרות. משיכות הקולמוס שלה נמצאות בתנועה מתמדת, מגששות, רושמות מתווה. רישומיה מזכירים איורים מטושטשים מעט, בניגוד גמור לקווי המתאר הברורים של סגנון הקו החלק. מדובר בתמונות שמספרות הרבה מאוד אך עם זאת יש בהן תמיד חוסר ודאות. ילין איירה רצועות קומיקס כמו למשל "רשימותיה של ריקה" ביומון פרנקפורט רונדשאו, היא הייתה אחת המייסדות של קבוצת האמניות ספרינג, היא נסעה אל המרחב דובר הערבית ולהודו על פי בקשת מכון גתה, תיעדה את התנועה המהפכנית בכיכר תחריר בקהיר ודנה עם אמניות מהודו על מצבן של הנשים. אמנות הסיפור והרישום של ברברה ילין יחידה במינה. בזכותה הפכה ילין לאחד הקולות החדשים החשובים בסצנת הקומיקס בגרמניה.