Frozen / Gefroren / Erstarrt
Frozen
Dawngi Chawngthu
I sit
My song
silenced
by winter’s frost
Songs of summer
lie buried
in the deep crevices
of my frozen heart
My song
silenced
by winter’s frost
Songs of summer
lie buried
in the deep crevices
of my frozen heart
Dawngi Chawngthu
Gefroren
Ich sitze da
Mein Lied verstummt
Von Winters Frost
Sommers Lieder
Liegen begraben
In den tiefen Spalten
Meines gefrorenen Herzens
Translation: Judith Zander
Erstarrt
Translation: Christian Filips
More poems
the other side /
Die andere Seite / Die andere Seite
The Mask /
Die Maske / Die Maske
Vannei ZO Lanu /
Lucky Zo Lanu
Cracks /
Risse / Risse
Ich sitze da
Mein Lied verstummt
Von Winters Frost
Sommers Lieder
Liegen begraben
In den tiefen Spalten
Meines gefrorenen Herzens
Translation: Judith Zander
Erstarrt
Ich sitze da
Mein Lied
von Winters Frost
verschwiegen
Des Sommers Lieder
liegen tief begraben
in den Spalten meines
Herzens starr
Mein Lied
von Winters Frost
verschwiegen
Des Sommers Lieder
liegen tief begraben
in den Spalten meines
Herzens starr
Translation: Christian Filips
Biography Dawngi Chawngthu
More poems
the other side /
Die andere Seite / Die andere Seite
The Mask /
Die Maske / Die Maske
Vannei ZO Lanu /
Lucky Zo Lanu
Cracks /
Risse / Risse
