الجدران – بین الأمس واليوم

نحن نود أن نقیم معكم حفلة الثالث من شهر التشرين الاول.
هل أنتم في صفوف 9,8,7  فی احدى مدارس اقيليم كوردستان والعراق و تتعلمون اللغة‌ الألمانيه‌؟
 ممتاز! اذن تم دعوتكم للمشاركة في مسابقه‌ (الجدران ـ بين الأمس واليوم).
ربما ستناولون هذا الموضوع ايضا من خلال دروسكم للغة الالمانية، لهذا الغرض قد اعددنا لكم بعض المواد لهذا الغرض.
يمكنكم ایضا المشاركة بشكل خاص. ونحن نرحب بارسال اعمالكم.

الجدران ـ بين الأمس واليوم

كانت الدولة ألمانية‌ مقسمة‌ على دولتين لفترة طويلة.‌ ثم تم فتح الحدود بينهما في 9 تشرين الثاني سنة 1989. كانت العاصمة الألمانية برلين مقسمة على قسمين بجدار مرتفع لسنوات عديدة. كان هناك برلين الغربية والتي كانت جزءا من جمهورية ألمانيا الاتحادية (BRD)، وكان هناك برلين الشرقية والتي كانت جزءا من جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR) . وفي ذلك اليوم تم فتح الحدود ولهذا سمي الحدث بـ "سقوط الجدار".

في تلك الحقبة، كان كثير من الناس يعيشون تحت وطأة القيود المفروضة عليهم بسبب هذا الجدار والناس الذين كانوا ضمن جمهورية ألمانيا الديمقراطية لا يسمح لهم بمغادرة البلاد ابدا على الرغم من ان لديهم عائلات في القسم الغربي؛ بحيث لم يتمكنوا من رؤية ذويهم لسنوات عديدة. يمكنكم العثور على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع أدناه.

وماذا عن اليوم؟ وبسبب وباء كوفيد 19و الظروف الصعبه التي نعيشها في هذه البلدان نواجه عقبات وتقيدات كثيرة.

الوباء سبب لنا الكثير من فرض القيود بحيث لا يمكن لاحد السفر أو مغادرة المدينة برغبته. ونتيجة لذلك، لا يستطيع العديد من الناس زيارة عائلاتهم وأصدقائهم.  بل عليهم البقاء في البيت اكثر اوقاتهم رغما عنهم وهذا يؤدي الى كونهم قلقين بشأن الأشخاص الذين تهتم بهم.

نود أن نعرف منكم:
 

تواجهون أي نوع من الحدود في حياتكم اليوميه؟
تواجهون أي نوع من الجدران والحدود، بسبب وباء كوفيد19؟
كيف تمضون أوقاتكم مع هذا القيود؟
ما هي التحديات التي تواجهها؟
مع وجود التحدیات والعقبات، ما هي الطرق التي تجدها للبقاء على اتصال مع أقربائكم و أصدقائكم؟
هل لديكم عادات‌ جديدة‌؟ و ماالذي يساعدكم؟
واخيرا، كيف يبدو عالمك المثالي بدون حدود وجدران؟

كيف يمكنكم المشاركة في هذه المسابقه؟

يمكنك العمل بمفردك أو على شكل مجموعات تصل إلى ثلاثة أشخاص بالموضوع والأسئلة المطروحة أعلاه تتحدثون عن ظروف حياتكم و طموحاتكم ويفضل أن تكون كتابتكم تلك باللغة الألمانية أو من خلال الصور والقصص. يمكنكم أن تقوموا باعداد فيديو لمدة (1-3دقائق) أو لوحات ديجيتاليه. فكونوا من المبدعين!
يرجى إرسال نتائج أعمالكم (فيديو أو ملف PDF للملصق) والاستبيان الی هذا العنوان ادناه:. 
(pasch.erbil@goethe.de)
نرحب بإرسال أعمالكم لغاية 3 تشرين الثاني.
وفي النهاية، ستقوم اللجنة‌ القانونية باختيار أفضل ثلاثة اعمال من كل مستوى، وسيتم نشر هذه الأعمال ونتائجهم في المواقع الألكترونية والاجتماعیە بأسمائهم.
 
 

على ماذا سيحصل الفائزون؟
 

يتم ترشيح أفضل ثلاثه أعمال في درجات كل صفوف، سيحصل الفائزون على حزم مع الكتب والمواد التعليمية وبطاقات رصيد الإنترنت وعلى لابتوب واحد عن طريق القرعة بين جميع الاعمال المرسلة.
تحتفل ألمانيا بـ "يوم الوحدة الألمانية" في 3 تشرين الأول, كإحدى أهم الأعياد في ألمانيا.
ولكن ماذا يعني ذلك "يوم الوحدة الألمانية"؟ ما الذي يتم الاحتفال به في ذلك اليوم؟

ماذا حدث خلال إعادة توحيد ألمانيا؟

بعد الحرب العالمية الثانية ، تم تقسيم ألمانيا إلى دولتين لمدة 40 عاما. في الجانب الغربي كانت جمهورية ألمانيا الاتحادية (BRD) وفي الجانب الشرقي كانت جمهورية ألمانيا الديمقراطية (DDR).

تم فصل الدولتين بشكل صارم عن بعضهما البعض وكانت الحدود تحت حراسة مشددة. كان الناس في الجمهوریة الألمانية الديموقراطية لا يحق لهم زيارة الجانب الغربي- الجمهوریة الألمانية الفيدرالية. بل كانوا محجوزون في بلادهم.

في عام 1989  قام الکثیر من الناس في الجانب الشرقي- دولة الألمانية الديموقراطية بالمظاهرات ضد حكومتهم. وقاموا بمعارضة الحكومة وأرادوا في النهاية استعادة حريتهم. كانوا حزينين جدأ بسبب فراقهم لأهلهم وأصدقائهم. غالبًا أولئك الذين لديهم عائلات خارج ألمانيا الديمقراطية غير قادرين على زيارتهم. وفي بعض الأحيان، لم ترَ العائلات بعضها البعض لسنوات عديدة.

بعد مشاركة المزيد من الناس في المظاهرات اصبحت الضغوطات على الحكومة قويًة جدًا.

و حاول السياسيون من دول أخرى مرارًا وتكرارًا إقناع جمهورية ألمانيا الديمقراطية بفتح الحدود.

واخيرا, في 9 نوفمبر 1989 ، تم فتح الحدود وسُمح للأشخاص من جمهورية ألمانيا الديمقراطية بالسفر مرة أخرى. ل كانت العاصمة الألمانية برلين مقسمة بجدار مرتفع لسنوات عديدة، كان هناك برلين الغربية والتي كانت جزءًا من جمهورية ألمانيا الاتحادية, وكانت هناك برلين الشرقية والتي كانت جزءًا من جمهورية ألمانيا الديمقراطية. وفي ذلك اليوم قد تم فُتح الحدود ولهذا سمي الحدث بـ "سقوط الجدار".

لماذا الإحتفال بتوحيد القسمين في 3 تشرين أول؟
 

لماذا يتم الاحتفال بوحدة ألمانيا في 3 أكتوبر؟
بعد سقوط جدار برلين، استغرق حل جمهورية ألمانيا الديمقراطية عاما آخر.
في 3 أكتوبر 1990، تم توحيد ألمانيا رسميا وتم التوقيع على معاهدة الوحدة.
لهذا أصبح ذلك اليوم يوم (عيد القومي الألماني) وهو يوم بالغ الاهمية لدى الشعب الألماني.
يقام في هذا اليوم احتفال رسمي ومهرجان لجميع المواطنين (مهرجان ألمانيا) وتقوم بها الولايات الفيدرالية الألمانية نفسها. يقام هذا المهرجان في مدن مختلفة فى كل عام ويوجد العديد من الزوار دائما.
تقوم السفارات والممثليات الخارجية لجمهورية ألمانيا الفيدرالية وكذلك المعاهد الألمانية في هذا اليوم بإحتفالات وفعاليات كبيرة.
 
لكن للأسف لن تقام هذه الإحتفالات في هذا العام بسبب وباء كورونا أو ستقام فقط في مجموعات صغيرة جدا.
 

المعلومات حول المشاركه‌ وتوضيح القبول
 

سيتم استخدام المعلومات بسرية ولأغراض المسابقة فقط. بعد انتهاء المنافسة، سيتم حذف جميع البيانات.
بتوقيعي هذا، أوضح ذلك بأنني موافق بمشاركة (ولدي/ بنتي). وسيتم نشر الأعمال المقدمة في الصفحة ويحق لي سحب موافقتي في أي وقت عن طريق البريد الأليكتروني.
(anna.dimitrijevic@goethe.de)



إقرار موافقة