Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Italia

Tedesco in scena

Tedesco in scena! © Goethe-Institut Turin | Renato di Gaetano © Goethe-Institut Turin | Renato di Gaetano

Una ricetta di successo per promuovere la lingua tedesca nelle scuole tra ragazz* tra i 12 e i 19 anni che, dopo aver preparato una pièce teatrale in lingua tedesca inerente un tema specifico, la rappresentano in un grande e famoso teatro torinese.

Studenti e studentesse tra i 12 e i 19 anni preparano una pièce teatrale in lingua tedesca inerente un tema specifico. Tedesco in scena! non pone limiti alla fantasia. È consentito scrivere un proprio pezzo teatrale, ispirandosi per esempio a un testo letterario. Si può adattare, rielaborare, interpretare: l’importante è che la trama sia riconducibile al tema proposto. Si può ricorrere a tutte le forme teatrali: canto, musica, danza … ma più che recitare lunghi brani imparati a memoria, si tratta di usare la lingua in modo giocoso e fantasioso!
I lavori teatrali verranno rappresentati in un grande e famoso teatro a Torino, dove avranno luogo anche dei laboratori di teatro, danza e musica. Dai laboratori guidati da esperti di teatro, coreografi, danzatori e performer nasceranno diverse performance. Ed ecco che il palcoscenico diventa anche un luogo per apprendere la lingua, per fare conoscenza e scambiare esperienze con gli altri.

Edizione 2023

L'apertura del sipario della prossima edizione di Tedesco in scena! è previsto dal 03 al 05 aprile 2023. Scadenza iscrizioni: 10 novembre 2022.

modulo d’iscrizione (ted)(DOCX, 438 KB)


VITA, MORTE e MIRACOLI. Il tema a cui si ispirano questa volta le messe in scena sono storie sulla vita, su cose misteriose e sulla caducità.

La scelta del tema intende affrontare gli avvenimenti mondiali attuali (tra cui p.e. la pandemia, la guerra in Ucraina, la povertà, la migrazione, la discriminazione...).
Il dramma Draußen vor der Tür (Fuori davanti alla porta) di Wolfgang Borchert offre lo spunto sulla tragedia dell'uomo e dell'umanità, in cui, nonostante tutto, la gioia di vivere traspare e invita a un rinnovato ovvero ritrovato coraggio come la quintessenza della vita.

La novità della 10ª Biennale di Tedesco in Scena!: Quest’anno tutti i partecipanti ricevono le prime tre scene di Draußen vor der Tür come testo unico, ma in una versione ridotta e semplificata.

Il 2 novembre 2022 alle ore 17 si terrà un incontro informativo online per le/gli docenti di tedesco per illustrare le questioni organizzative per la partecipazione al festival e per offrire consigli e suggerimenti per la preparazione degli spettacoli.
Per iscriversi al incontro online inviare una e-mail a didattica-torino@goethe.de e ricevete il link.

Contatto

Maria-Antonia De Libero

Direttrice Cooperazione Linguistica e Didattica
Piemonte e Valle d’Aosta
Goethe-Institut Turin
Tel.: +39 011 543 830 -201*
Fax +39 011 518 0861
Maria-Antonia.deLibero@goethe.de

Teatro per bambini e ragazzi © Iko Freese/DRAMA © Iko Freese/DRAMA

Aus Deutschland
 Kinder- und Jugendtheaterportal

Die Kinder- und Jugendtheaterlandschaft in Deutschland zeichnet sich durch eine außergewöhnliche Dichte, ästhetische Vielfalt und hohe Qualität der Produktionen aus. Auf unseren Seiten zum Kinder- und Jugendtheater bieten wir eine umfassende Übersicht über professionelles Kinder- und Jugendtheater aus Deutschland.

Progetti per la didattica del tedesco

Top